18 New HSK word(s): 1 本 roots or stems of plants/ origin/ source/ this/ the current/ root/ foundation/ basis/ classifier for books; periodicals; files etc/ originally 4 节约 to economize/ to conserve (resources)/ economy/ frugal 4 酸 sour/ sore/ ache/ acid 5 资料 material/ resources/ data/ information/ profile (Internet)/ CL:份[fen4];個|个[ge4] 5 资源 natural resource (such as water or minerals)/ resource (such as manpower or tourism) 5 开发 exploit (a resource)/ open up (for development)/ to develop 5 能源 energy/ power source/ CL:個|个[ge4] 6 得天独厚 (of an area) rich in resources/ (of a person) gifted or able (idiom) 6 开采 to extract (ore or other resource from a mine)/ to exploit/ to mine 6 电源 electric power source 6 源泉 fountainhead/ well-spring/ water source/ fig. origin 6 枯竭 used up/ dried up/ exhausted (of resources) 6 搭 to put up/ to build (scaffolding)/ to hang (clothes on a pole)/ to connect/ to join/ to arrange in pairs/ to match/ to add/ to throw in (resources)/ to take (boat; train) 6 借鉴 to use other people's experience/ to borrow from a source/ to use as reference 6 本事 ability/ skill/ source material/ original story 6 机智 quick-witted/ tact/ witty/ resourceful 6 来源 source (of information etc)/ origin 6 周转 turnover (in cash or personnel)/ to have enough resources to cover a need

synsets(s):
11 Old HSK Chinese word(s): * 酸 *VS * 能源 *N * 资源 *N * 来源 *N * 水利 *N * 根源 *N * 矿藏 *N * 水源 *N * 物力 *N * 机智 *VS * 源 *N

synsets(s):
11 OLD_HSK German word(s):

1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen

Naturressourcen,Naturschätze

Quelle, entspringen,entstammen

Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen

Wurzel, Ursprung, Quelle

materielle Ressourcen

findig, einfallsreich,

1. Quelle, Ursache, Ursprung 2. Quelle, Ursache

116 synsets(s):

resourcefully +

Bairdiella chrysoura +

source of illumination +

ultraviolet source +

resourcefulness +

inner resource +

resourcefulness +

source language +

uniform resource locator +

universal resource locator +

source program +

source materials +

Missouri Compromise +

sourdough bread +

sour mash whiskey +

capital of Missouri +

Little Missouri +

Little Missouri River +

Missouri River +

quasi-stellar radio source +

passive source +

Missouri goldenrod +

Solidago missouriensis +

Missouri gourd +

sour-gum family +

Missouri primrose +

sour cherry tree +

natural resource +

natural resources +

labor resources +

land resources +

mineral resources +

renewable resource +

material resource +

monetary resource +

pecuniary resource +

sourdough +
11 OLD_HSK English word(s):

sour/ sick at heart/ tingle/ acid

energy resources

resources/ natural resources

water resources/ water conservancy

origin/ root/ source

mineral resources

the source of water

material resources

tactful/ resourceful

fountain/ source

synsets(s):
11 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
11 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
11 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
11 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
11 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
源 * ** YUAN2 Ursprung/Quelle

รสเปรี้ยว

รสเปรี้ยว 酸 sour

น้ำซุปรสเปรี้ยวและเผ็ด 酸辣汤 sour and spicy soup

ต้มยำ 酸辣汤 hot and sour soup

ของที่ระลึก ของชำร่วย 纪念品 sourvenir

家底 family property accumulated over a long time; resources

ทรัพยากร; ความมั่งคั่ง 资源 resource; wealth

ต้นน้ำ 水源 source of a river; waterhead

แหล่งที่มาและหลักสูตร (จากแม่น้ำและอื่น ๆ ) 源流 source and course (of a river, etc.)

ปลาเปรี้ยวหวาน 糖醋鱼 sweet and sour fish

ทรัพยากรพลังงาน 能源 energy resources

แหล่งข้อมูล 资源 resources; natural resources

ที่มา 根源 origin; root; source

ที่มา 来源 source; origin

น้ำ 水利 water resources; water conservancy

รู้จักกาลเทศะ; เจ้าปัญญา 机智 tactful; resourceful

ทรัพยากรแร่ 矿藏 mineral resources

แหล่งที่มาของน้ำ 水源 the source of water

ทรัพยากรวัสดุ 物力 material resources

น้ำพุ; แหล่งที่มา 源 fountain; source

fonto แหล่ง 来源 source Quelle source fuente fonte

Grade E word(s):

104 acāra अचार hot and sour pickle, pickles, chutney, salsa n.

304 amalā अमला a kind of fruit [sour-sweet] n.

307 amilō अमिलो sour adj.

1875 titrī तित्री a sour fruit [relished for pickle], tamarind n.

3154 muhāna मुहान source of a river or an irrigation canal n.

3157 mūla मूल root, source, origin n.

3363 lapsī लप्सी a kind of sour fruit n.

3433 vanakō dhāna वनको धान forest resources n.

3632 śrōta ra sādhana श्रोत र साधन resources n.

3883 sādhana साधन material, resource, medium, means, equipment n.

3948 sinkī सिन्की soured raddish, fermented raddish n.

4064 srōta स्रोत current, stream, channel, water course, source of income n.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(a.) [sour] having a sharp biting taste
(n.) [resource] source of aid or support
(n.) [source] documentary reference
(n.) [source] beginning, origin, root
(n.) [source] informant, person who supplies information

01054922-a sour +

01137378-a sour +

01164420-a sour +

02368787-a sour +

02369869-a sour +

02399014-a sour +

00458471-v sour +

02196690-v sour +

04993882-n sour +

05716744-n sour +

07918028-n sour +

ASL:

sour

resource
sour-cream
sour

DSG:

0 Multi-Lingual Sentence(s):

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

1208 我们应该保护好历史资源。
1209 根是树的源头。
1566 请不要浪费资源。
1869 柠檬太酸了。
2957 这是糖醋排骨。
2964 我们要遏止资源的浪费。
3064 地球上的资源正在慢慢枯竭。

Semantische Felder:

9.5 Widerwille
10.24 Ernst
1
16.14 Sauer