10 New HSK word(s): 1 的 of/ structural particle: used before a noun; linking it to preceding possessive or descriptive attributive 1 开 to open/ to start/ to turn on/ to boil/ to write out (a medical prescription)/ to operate (vehicle)/ abbr. for 開爾文|开尔文 degrees Kelvin 3 草 grass/ straw/ manuscript/ draft (of a document)/ careless/ rough/ CL:棵[ke1];撮[zuo3];株[zhu1];根[gen1] 5 方 square/ power or involution (mathematics)/ upright/ honest/ fair and square/ direction/ side/ party (to a contract; dispute etc)/ place/ method/ prescription (medicine)/ upright or honest/ just when/ only or just/ classifier for square things/ abbr. for s 5 经典 the classics/ scriptures/ classical 5 形容 to describe/ description/ appearance/ look 5 描写 to describe/ to depict/ to portray/ description 6 调剂 to adjust/ to balance/ to make up a medical prescription 6 剧本 script for play; opera; movie etc/ screenplay 6 扁 flat/ (old form of character 匾; horizontal tablet with inscription)
synsets(s):
7 Old HSK Chinese word(s): * *N * 稿*N * *N * 稿*N * 稿*N * *N * *N
synsets(s):
7 OLD_HSK German word(s): Rezept, das Verschreiben eines Rezepts 1. flüchtige Niederschrift, Zeichnung 2.Manuskript, Original Drama, Stück Manuskript, Beitrag Konzeptpapier Klassiker ein Rezept verschreiben, Rezept
118 synsets(s): descriptive + prescriptive + descriptive + undescriptive + adscript + adscripted + nondescript + prescription + nonprescription + scripted + unscripted + superscript + subscript + adscript + inscriptive + scriptural + scriptural + inscriptively + descriptively + conscript + script + proscription + inscription + superscription + subscription + transcription + transcription + subscription + circumscription + conscription + Pseudemys scripta + Tragelaphus scriptus + Rescriptor + non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor + nucleoside reverse transcriptase inhibitor + prescription drug + prescription + prescription medicine + reverse transcriptase inhibitor + scriptorium + transcription + ascription + ascription + descriptor + description + descriptive geometry + descriptive anthropology + descriptive grammar + prescriptive grammar + descriptive linguistics + prescriptive linguistics + descriptivism + descriptivism + prescriptivism + prescriptivism + descriptor + descriptive clause + descriptive adjective + transcription + phonetic transcription + cursive script + script + Aramaic script + Devanagari script + Nagari script + alphabetic script + syllabic script + hieratic script + rescript + prescription + prescription + typescript + postscript + script + inscription + superscription + inscription + manuscript + manuscript + rescript + scripture + sacred scripture + Holy Scripture + Scripture + Hebrew Scripture + Hebrew script + transcript + rescript + proscription + prescript + description + verbal description + job description + rescript + postscript + prescription + superscript + subscript + unicameral script + bicameral script + Demotic script + script + playscript + shooting script + subscription + description + transcript + conscript + nondescript + scriptwriter + Hyacinthoides nonscripta + Scilla nonscripta + subscription right + subscription + subscription warrant + transcription + transcriptase + reverse transcriptase +
7 OLD_HSK English word(s): medicine-prescription/ recipe/ prescription draft/ sketch/ manuscript/ original text/ article opera-drama/ drama/ theater/ play/ play script manuscript paper for making manuscript classics/ scriptures prescription
synsets(s):
7 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Thai word(s): ใบสั่งยา
synsets(s):
7 OLD_HSK Finnish word(s):



(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
* ** CHU4 Platz/leben
* ** FANG1 FENG1 PANG2 WANG3 Quadrat


โรงละคร 戏剧 opera-drama; drama; theater; play; play script
เขียนใบสั่งยา 开药方 to write a prescription
ใบสั่งยา 药方 prescription
ต้นฉบับ; บทความ; ร่าง 稿 manuscript; article; draft
เพื่อให้ขึ้นไป (ตามใบสั่ง) to make up (a prescription)
สิ่งที่จารึกไว้ในยาเม็ด 碑文 an inscription on a tablet
คลาสสิก, พระคัมภีร์ 经典 classics, scriptures
ศิลาจารึก, หินแกะสลัก 石刻 stone inscription, carved stone
ร่าง 稿 draft; sketch; manuscript; original text; article
ใบสั่งยา 药方 medicine-prescription; recipe; prescription
ใบสั่งยา 处方 prescription
ต้นฉบับ 稿件 manuscript
กระดาษสำหรับการทำต้นฉบับ 稿纸 paper for making manuscript
คลาสสิก; พระคัมภีร์ 经典 classics; scriptures
manuskripto ต้นฉบับ 手稿 manuscript Manuskript manuscrit manuscrito manoscritto

Grade E word(s):


297 abhilēkha अभिलेख inscription n.
526 ālēkha आलेख writing, script, anything written n.
736 ullēkha उल्लेख mention, reference, description n.
1062 kaiphata कैफत statement, remark, description n.
1063 kaiphiyata कैफियत statement, remark, description n.
2697 bayāna बयान description, narration, account n.
3400 lipi लिपि script, writing, handwriting n.
3440 varṇana वर्णन description, narration, encomium n.
3491 vidhi विधि method, procedure, law, rule, prescript n.
3510 vivaraṇa विवरण description, account, statement n.
4147 hāla हाल present time, present condition, description n./adj.
千字文: 杜稿钟隶 漆书壁经 Du's cursive script and Zhong's print style, lacquer books, classics from wall.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [manuscript]
(n.) [prescription] prescription drug
(n.) [prescription] physician's instructions
(n.) [script] writing system


01756719-v script +
06351613-n script +
06403393-n script +
07009946-n script +







script + +

ASL:
script script

prescription
script

DSG:





1 Multi-Lingual Sentence(s):
1026 我给您开个药方,到药店取药。 ผม or ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา Annan teille reseptin apteekkia varten.


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


1930 原稿
2285 医生


Semantische Felder:

14.10 Film und Kino