8 New HSK word(s): 3 比较 compare/ contrast/ fairly/ comparatively/ relatively/ quite/ rather 4 挺 to stick out/ to (physically) straighten up/ to endure or hold out/ straight/ stiff/ outstanding/ extraordinary/ rather/ quite/ very/ classifier for machine guns 5 宁可 preferably/ one would prefer to...(or not to...)/ would rather/ (would) be better to/ (to pick) the lesser of two evils 5 与其 rather than.../ 與其|与其 A 不如|不如 B (rather than A; better to B) 5 似的 seems as if/ rather like/ 6 宁肯 would rather.../ it would be better.../ would prefer 6 宁愿 would rather/ better 6 民间 among the people/ popular/ folk/ non-governmental/ involving people rather than governments
synsets(s):
11 Old HSK Chinese word(s): * 挺*Adv * 相当*VS * 较*Prep;Adv * 宁可*Conj * 怪*Adv * 怪*Adv * 有一些*Adv * 与其*Conj * 未免*Adv * 宁肯*Conj * 宁愿*Conj
synsets(s):
11 OLD_HSK German word(s):
eher, sehr
durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad
1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich
lieber als..,würde eher..
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte
etwas
eher als, besser als
eher, vielmehr, ziemlich
würde eher
würde eher
4 synsets(s):
rather +
rather +
rather +
rather +
11 OLD_HSK English word(s):
very/ rather
rather/ be equal to
than/ rather/ quite
would rather
quite/ rather/ very
quite/ rather/ very
have-a-little/ somewhat/ rather/ a little
with-such/ rather than/ better than
rather/ a bit too
would rather than
would rather
synsets(s):
11 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
11 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
11 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
11 OLD_HSK Thai word(s):
มาก , ทีเดียว
synsets(s):
11 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
宁 * ** ZHU4 Ruhe/Frieden
愿 * ** YUAN4
ค่อนข้าง; แทน 有点儿 somewhat; rather; a bit
น่า 宁可 would rather
มากค่อนข้าง 挺 very; rather
จะค่อนข้างดีกว่า 宁愿 would rather, better
ตรงขึ้น; กิ่งไม้ออก; มากค่อนข้าง 挺 straighten up; stick out; very; rather
กว่า; แทน; ทีเดียว 较 than; rather; quite
ค่อนข้าง; เท่ากับ 相当 rather; be equal to
แปลก 怪 quite; rather; very
有(一)些 have-a-little; somewhat; rather; a little
ของมัน 与其 with-such; rather than; better than
จะดีกว่า 宁肯 would rather than
น่า 宁愿 would rather
ค่อนข้าง 未免 rather; a bit too
Grade E word(s):
2701 baru बरु better, rather, or
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
00018302-r rather +
00018781-r rather +
00098714-r rather +
00115554-r rather +
rather + +
ASL:
rather
rather rather-prefer
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1947 这些 书 颇重 。
3696 我们 着眼于 我们 的 共同 利益 不 能 只 为 各自 的 利益
3756 依 我 的 口味 吃 羊肉 莫若 吃 烤鸭
Semantische Felder: