5 New HSK word(s): 2 门 gate/ door/ CL:扇[shan4]/ gateway/ doorway/ CL:個|个[ge4]/ opening/ valve/ switch/ way to do something/ knack/ family/ house/ (religious) sect/ school (of thought)/ class/ category/ phylum or division (taxonomy)/ classifier for large guns/ classifier for les 5 开幕式 opening ceremony 6 剪彩 to cut the ribbon (at a launching or opening ceremony) 6 布局 arrangement/ composition/ layout/ opening (chess jargon) 6 孔 aperture/ opening/ hole

synsets(s):
1 Old HSK Chinese word(s): * 剪彩 *

synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s):

bei einer Einweihung das Band durchschneiden

20 synsets(s):

chess opening +

opening night +

opening +
1 OLD_HSK English word(s):

cut the ribbon at an opening ceremony

synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
剪 * ** JIAN3 Schere/schneiden
彩 * ** CAI3 Farbe

เวลาทำการ (ร้านค้า, ธนาคาร, ร้านอาหาร) 营业时候 opening hours (shops, bank, restaurant)

ตัดริบบิ้นในพิธีเปิด 剪彩 cut the ribbon at an opening ceremony

Grade E word(s):

2607 pvāla प्वाल hole, opening n.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

01008947-a opening +

00239230-n opening +

00338641-n opening +

00383390-n opening +

00457890-n opening +

03499142-n opening +

03848729-n opening +

05249636-n opening +

05792010-n opening +

06397476-n opening +

07329363-n opening +

07452699-n opening +

09379111-n opening +

14485249-n opening +

ASL:

DSG:

0 Multi-Lingual Sentence(s):

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

1012 主持人宣布会议开始。
2498 他们在拆信。
2503 他们在开拓新土地。
3679 市长将为开幕式剪彩

Semantische Felder:

2.29 Verdauung, Ausscheidung
3.43 Offen, Öffnung