0 New HSK word(s):
synsets(s):
39 Old HSK Chinese word(s): * 节*n;m * 黄*VS * 才*Adv * 短*VS * 刚*Adv * 最近*N * 小*VS;pref * 点*VA * 差*VA * 概括*v;n * 临*VA * 短期*N * 减*VA * 近来*N * 闪*VA * 抄*VA * 约*v;Adv * 总而言之* * 节*VA * 一阵*Adv * 压缩*VA * 随后*Adv * 缩短*VA * 炒*VA * 临近*VA * 袄*N * 促*VA * 暂*Adv * 短促*VS * 短暂*VS * 紧缩*VA * 简称*v;n * 简短*VS * 便道*N * 简要*VS * 近视*N * 精简*VA * 条子*N * 新近*N
149 synsets(s): Kurzfilm + Kürzung + Kürzung + Kürzel + Kürzel + Abkürzung + Abkürzung + Abkürzung + Tastaturkürzel + Kurzschluss + Kurzmeldung + Kurzwelle + Kurzzeitgedächtnis + Kurzfassung + Kurzbezeichnung + kurzer Blick + Kurzwarenladen + Kurzwaren + Kurzwarengeschäft + Kurzschlaf + Verkürzung + Verkürzung + Verkürzung + Kurzform + Kurzschrift + Kurzstreckenlauf + Kürze + Kürze + Kürze + Kurzweil + Kurzatmigkeit + Abkürzer + Abkürzungszeichen + Kurzbefehl + kurze Reise + Ausgabenkürzung + Kurzbiografie + Störimpuls von sehr kurzer Dauer + Gehaltskürzung + kurze Inhaltsangabe + kurzes japanisches Sinngedicht + Kurzraubank + Kurzrauhbank + Kurzsichtige + Kurzsichtiger + Kurztitel + kurze, heftige Erregung + kurze Unterhosen + kurze Hosen + anfallsartige, kurzdauernde Bewusstlosigkeit + Ultrakurzwellenbereich + kurze Zusammenfassung + kurze Wiederholung + Unterarten: Kurzschnauzen Gemeiner Delfin + Abkürzungsweg + kurze Hose + Störimpulsvon sehr kurzer Dauer + kurze japanisches Sinngedicht + Elektrischer Kurzschluss + abkürzen + abkürzen + abkürzen + kürzen + kürzen + kürzen + kürzen + kürzen + kürzen + kürzen + kürzen + kürzen + verkürzen + verkürzen + kurzschließen + das Verfahren abkürzen + kurz zusammenfassen + radikal kürzen + kürzer werden + kurz schlafen + in Kurzschrift schreiben + kürzer machen + kurz darstellen + kurz berühren + kurz anbraten + kurzlebig + kurzfristig + kurzfristig + kürzlich + kürzlich + kurz und bündig + kurz und bündig + kurz und bündig + kurz angebunden + verkürzt + kurzzeitig + Kurzzeit... + kurzatmig + kurzsichtig + kurzsichtig + kurz vor + ungekürzt + ungekürzt + abgekürzt + gekürzt + kurzweilig + drastisch kürzend + kurz und dick + kurzwierig + kürzte ab + verkürzte + kurz geschoren + kurz bevorstehend + in Kürze erscheinend + drastisch gekürzt + kürzer geworden + briet kurz an + kurz schlafend + in Kurzschrift geschrieben + kurz und treffend + kurz + kurz + kürzlich + kurzum + kurz und gut + kurz gesagt + kurz zusammengefasst + in Kürze + in Kürze + vor kurzem + vor kurzer Zeit + innerhalb kürzester Zeit + binnen kurzem + kürzester Weg + kurzerhand + kurz und prägnant + Kurzsichtigkeit + leichter, kurzer Galopp + Kurzgeschichte + Kürze + Kürze + kürzen + kürzen + kürzen + kürzen + kürzen + kürzen + kürzen + kurzlebig + kurzhaarig +
39 OLD_HSK German word(s): 
1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr 1. gelb, blond 2. abgekürzte Bezeichnung für den Huanghe-Fluß vor kurzer Zeit, gerade, eben erst, soeben, 1. kurz, 2. fehlen, mangeln, schuldig 3.Fehler, schwache Seite 1. hart, stark, fest 2. gerade, eben 3. eben, vor kurzem vor kurzem, in der letzten Zeit, kürzlich 1. klein, geringfügig, unbedeutend 2. eine kurze Weile 3. jung 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 zusammenfassen, kurz 1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei kurzfristig 1. minus, subtrahieren, abziehen 2. reduzieren, senken, vermindern, kürzen vor kurzem, kürzlich 1. schnell ausweichen, geschwind aus dem Weg gehen 2.verrenken, verdrehen 3.Blitz, 4. aufblitzen, aufleuchten, kurz aufscheinen 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr kurz (gesagt) 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr eine Wile, für eine kurze Zeit komprimieren, kürzen, verringern hinterher,kurz danach verkürzen, verkleinern etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren kurz vor, sich nähern kurze gefütterte Jacke (chinesischer Stil) 1.kurz,eilig, dringend, 2.fördern, antreiben, 1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend von kurzer Dauer von kurzer Dauer, vorübergehend verringern, kürzen Abkürzung kurz und bündig kürzerer Weg, Fußweg,Bürgersteig kurz und bündig kurzsichtig, Kurzsichtigkeit vereinfachen, verkürzen Streifen, Zettel mit kurzer Mitteilung neulich, vor kurzem
synsets(s):
39 OLD_HSK English word(s): 
festival/ section/ length yellow/ sallow/ fall through just short/ brief just/ barely/ only just recently/ lately/ in the near future small/ little/ petty/ minor/ young 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn short of/ differ from/ poor summarize/ generalize/ summary face/ overlook short-term reduce recently/ lately flash copy make an appointment/ about/ around generalize-and-say-it/ in short/ in brief/ in a nutshell save/ economize/ refrain/ abstain/ abridge one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once oppress-control/ suppress/ stifle/ inhibit/ keep down following-rear/ afterward/ shortly after/ in a minute shrink-shorter/ shorten/ curtail/ cut short/ stir-fry/ fry/ sauté/ speculate illegally draw near coat urge/ promote temporarily very brief ephemeral/ brief deflate/ retrench shortened form short/ curt pavement in brief myopia simplify/ condense a brief in formal note recent/ late
synsets(s):
39 OLD_HSK French word(s): petite
synsets(s):
39 OLD_HSK Spanish word(s): pequeño
synsets(s):
39 OLD_HSK Italian word(s): piccolo
synsets(s):
39 OLD_HSK Thai word(s): เหลือง เพิ่ง สั้น เล็ก สั่ง ลด
synsets(s):
39 OLD_HSK Finnish word(s): keltainen pieni
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
新 * ** XIN1 neu
近 * ** JIN4 nahe
短期投资 [duan3 qi1 tou2 zi1] 
kurz 简短地 [jian3 duan3 de5] kurz 暂时地 [zan4 shi2 di4] kurz
baldaŭ ระยะสั้น 短期 short-term kurzfristig court terme Corto plazo a breve termine definitiva สั้น 短 short kurz court corto breve ĵus เมื่อเร็ว ๆ นี้ 最近 recently kürzlich récemment recientemente recentemente miopa สายตาสั้น 短视 short-sighted kurzsichtig myope miope miope novelo เรื่องสั้น 短篇小说 short story kurze Geschichte histoire courte novela corta storia breve stenografio ชวเลข 速记 shorthand Kurzschrift sténographie taquigrafía stenografia
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
kurz + +
ASL: shorthand shorthand
DSG: kurz + vor kurzem +
2 Multi-Lingual Sentence(s):
1316 请不要太短。 อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ or นะคะ Ei liian lyhyeksi, kiitos.
1317 请短些。 สั้นอีกนิด นะครับ or นะคะ Vähän lyhyemmäksi, kiitos.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
215 中华 人民 共和国 简称 中国 。
790 飞机 将要 起飞 。
1103 她 有 一 头 短发 。
1256 他 大略 说明 了 自己 的 想法 。
1356 刚刚 下 了 一 阵雨 。
3465 蜀 是 四川 的 简称 。
Semantische Felder:
1
