12 New HSK word(s): 1 工作 job/ work/ construction/ task/ CL:個|个[ge4];份[fen4];項|项[xiang4] 4 填空 to fill a job vacancy/ to fill in a blank (e.g. on questionnaire or exam paper) 4 招聘 recruitment/ to invite applications for a job 5 应聘 to accept a job offer/ to apply for an advertised position 5 打工 to work (do manual labor for a living)/ a part time job/ to moonlight 6 兼职 to hold concurrent posts/ part-time/ concurrent job/ moonlighting 6 职务 post/ position/ job/ duties 6 岗位 a post/ a job 6 承包 to contract/ to undertake (a job) 6 提拔 to promote to a higher job/ to select for promotion 6 当务之急 top priority job/ matter of vital importance 6 就业 looking for employment/ getting a job/ to start a career
synsets(s):
11 Old HSK Chinese word(s): * 工作*v;n * 失业* * 任务*N * 兼*VA * 职员*N * 工钱*N * 饭碗*N * 责任制*N * 铁饭碗* * 招聘*VA * 批发*VA
synsets(s):
11 OLD_HSK German word(s): 
arbeiten, Arbeit Arbeitslosigkeit Aufgabe, Auftrag, Pflicht 1. doppelt ,zweifach, zweimal 2. gleichzeitig bestehen, zeitlich nebeneinander tun oder erledigen Angestellter 1. Lohn 2. Gehalt Reisschüssel, Eßnapf System der Job-Verantwortung eiserne Reisschale Personal anwerben etwas en gros verkaufen, Engrosverkauf, Großhandel,
48 synsets(s): on the job + jobless + odd-job + on-the-job + do a job on + job + job + job + job + coaching job + job + job + job + job + nose job + job + inside job + job + blowjob + hand job + job action + job + job + jobcentre + job-oriented terminal + jobbery + Job + Book of Job + job application + federal job safety law + job + job control + hatchet job + job description + snow job + job-control language + job interview + job lot + odd-job man + jobber + job candidate + jobholder + Job + Job's comforter + stockjobber + Job + Job's tears + job +
11 OLD_HSK English word(s): 
work/ job lose one's job/ unemployment mission/ task/ job hold (two or more jobs; positions) concurrently job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk pay/ charge for a service/ money paid for odd jobs position/ job/ rice bowl system of job responsibility iron bowl/ a secure job invite applications for a job wholesale/ job
synsets(s):
11 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
11 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
11 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
11 OLD_HSK Thai word(s): ทำงาน ว่างงาน , ตกงาน
synsets(s):
11 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
批 * ** PI1 kritisieren/Menge
发 * ** BO1 FA1 FA4 schießen/senden
มีงานพาร์ทไทม์ 打工 have a part-time job 招聘 to invite applications for a job เชิญชวนบางคน การโพสต์ในงาน 聘 to invite sb. to a post (or job) การสมัครงาน 求职 to apply for a job โพสต์; งาน 职务 post; job โพสต์; งาน 岗位 post; job งาน 差使 work; job มองหางาน 谋事 to look for a job (คำวัดสำหรับการสั่งซื้ออาหาร, งาน) 份 (measure word for meal order, job) งาน 活儿 work, job พันธกิจ; งาน 任务 mission; task; job ว่างงาน 失业 lose one's job; unemployment อัตราค่าจ้าง 工钱 pay; charge for a service; money paid for odd jobs และ 兼 hold (two or more jobs, positions) concurrently บุคลากร 职员 job-person; office worker; staff member; staffer; clerk ตำแหน่ง; งาน; ชามข้าว 饭碗 position; job; rice bowl งาน; ขายส่ง 批发 wholesale; job ชามเหล็ก; งานการรักษาความปลอดภัย 铁饭碗 iron bowl; a secure job ระบบของความรับผิดชอบงาน 责任制 system of job responsibility
Grade E word(s):
935 kāja काज work, duty, job, occupation n. 952 kāma काम work, duty, job, occupation n. 1626 jāgīra जागीर employment, Job, service, monthly salary, wages n. Plants: Coix lacryma-jobi L. (Poaceae) Job's Tears; Hiobsträne; Larmilles; Larmes de Jobi; Lagrimas de San Pedro; Santa Juana
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [job] task, chore (n.) [job] workplace
02272090-v job + 02420789-v job + 02461063-v job + 02572913-v job + 00576717-n job + 00576877-n job + 00582388-n job + 00584769-n job + 00719705-n job + 00782792-n job + 03599628-n job + 03599761-n job + 06436939-n Job + 06572482-n job + 10222949-n Job + 11085402-n Job + 14410605-n job +
job + +
21 JOB, #JOB
ASL: JOB, #JOB JOB, #JOB fire-job job-fs
DSG:
4 Multi-Lingual Sentence(s):
1691 失业之后，他去了美国。 หลังจากที่เขาตกงาน เขาไปประเทศอเมริกา Menetettyään työnsä, hän muutti Amerikkaan.
1741 她没有找到工作，尽管她上过大学。 เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย Hän ei löydä työpaikkaa, vaikka on opiskellut.
1744 她上过大学，但她仍然没找到工作。 เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว แต่เธอก็หางานไม่ได้ Hän on opiskellut. Siitä huolimatta hän ei löydä työpaikkaa.
988 我在找工作。 ผม or ดิฉัน กำลังมองหางาน Etsin työpaikkaa.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
532 他们 在 商量 新 工作 。
865 他们 接受 了 委托 。
1895 她 在 餐厅 兼职 。
1913 她 的 工作 是 编织 地毯 。
2030 他 的 工作 很 辛苦 。
2201 我 辞职 不 干 了 。
2466 这 是 我 的 工作 岗位 。
2971 他 能 胜任 这 份 工作 。
Semantische Felder:
9.22 Arbeit
10.13 Unlust empfinden
20.43 Arbeitsmarkt
20.43 Arbeitsmarkt
