3 New HSK word(s): 6 泛滥 to be in flood/ to overflow (the banks)/ to inundate/ to spread unchecked 6 洪水 deluge/ flood 6 淹没 to submerge/ to drown/ to flood/ to drown out (also fig.)
synsets(s):
7 Old HSK Chinese word(s): * 泛滥*VA * 洪水*N * 淹*VA * 泛*VA * 防汛* * 水灾*N * 追悼*VA
synsets(s):
7 OLD_HSK German word(s): überfluten, sich ungehindert ausbreiten Hochwasser, Überschwemmung überschwemmen, überfluten 1. auf dem Wasser treiben, schwimmen, 2.auftauchen, hervorkommen Hochwasserschutz Überschwemmung, Hochwasser um jn trauern,
34 synsets(s): floodlit + floodlighted + flooded + flood + floodlight + flood + flood out + flood + flood in + flood + flood + flooding + flood control + flood + flood + floodlight + flood lamp + photoflood + floodgate + floodgate + flood tide + flood + flood tide + floodplain + flood plain + flood + flash flood + flashflood + floodhead + Noah's flood + Noah and the Flood + the Flood + flooded gum + flood +
7 OLD_HSK English word(s): flood/ overflow/ spread unchecked flood/ floodwater inundate/ flood/ submerge float/ flood flood control flood flood/ submerge
synsets(s):
7 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
追 * ** ZHUI1 verfolgen
悼 * ** DAO4
flood น้ำท่วม
ดายูชื่อของพระเอกโบราณที่ประสบความสำเร็จในการควบคุมน้ำท่วม 大禹 Da Yu, name of an ancient hero who successfully controlled floods น้ำท่วม 泛滥 flood; overflow; spread unchecked น้ำท่วม 洪水 flood; floodwater น้ำท่วม 淹 inundate; flood; submerge ลอย; น้ำท่วม 泛 float; flood การควบคุมน้ำท่วม 防汛 flood control น้ำท่วม 水灾 flood น้ำท่วม; จมลงใต้น้ำ 追悼 flood; submerge diluvo น้ำท่วม 洪水 flood Flut inondation inundación alluvione inundi น้ำท่วม 洪水 flooding Überschwemmung inondation inundación allagamento
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [flood] inundation (v.) [flood] inundate, fill quickly beyond capacity
00217152-v flood + 00452220-v flood + 01524523-v flood + 02356704-v flood + 00329819-n flood + 01257542-n flood + 03365374-n flood + 07403030-n flood + 11454591-n flood + 13775706-n flood +
flood + +
ASL: flood flood
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1513 这里 遭受 了 水灾 。
1593 这 次 洪水 影响 的 范围 很 大 。
1843 这里 发生 了 水灾 。
2051 洪水 泛滥 。
2115 水 漫过 了 公路 。
2203 沿海 地区 水患 严重 。
2218 雨季 洪水 氾滥 河水 上涨 了 。
2726 洪水 吞没 了 农田 。
2815 河水 泛滥 了 。
3368 洪水 肆虐 了 这 座 城市 。
3428 汛情 很 严峻 。
3715 那场 洪水 让
大家 意识 到 了 重新 筑堤 的 重要性 和 迫切性
Semantische Felder:
1.19 Gewässer
4.3 wachsen, steigen
4.8 Weit, breit
4.22 Zu viel
5.42 Zerstörung