8 New HSK word(s): 3 草 grass/ straw/ manuscript/ draft (of a document)/ careless/ rough/ CL:棵[ke1];撮[zuo3];株[zhu1];根[gen1] 4 复印 to photocopy/ to duplicate a document 5 文件 document/ file/ CL:份[fen4] 6 参照 to consult a reference/ to refer to (another document) 6 原始 first/ original/ primitive/ original (document etc) 6 探索 to explore/ to probe/ commonly used in names of publications or documentaries 6 文献 document 6 稿件 rough draft/ material contributing to a final document
synsets(s):
4 Old HSK Chinese word(s): * 文件*N * 证书*N * 批*VA * 文献*N
synsets(s):
4 OLD_HSK German word(s): 
Dokument Urkunde, Zeugnis, Zertifikat 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe Dokument, Unterlagen von historischem Wert
23 synsets(s): documented + undocumented + documented + documentary + documentary + documental + document + document + documentation + document + document + written document + commercial document + legal document + official document + document + historical document + software documentation + documentation + documentary + documentary film + documentation + document +
4 OLD_HSK English word(s): 
document certificate-document/ certificate/ credentials criticize/ write comments on documents submitted literature/ document
synsets(s):
4 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
文 * ** WEN2 WEN4 Schrift/Sprache/Literatur/Kultur
献 * ** SUO1 XI1 XIAN4
document
เอกสารทางราชการ 公文 official document เอกสาร 证件 ID; document ได้รับอนุมัติ 批 criticize; write comments on documents submitted หนังสือรับรอง 证书 certificate-document; certificate; credentials วรรณคดีเอกสาร 文献 literature; document 
dokumento เอกสาร 文件 document Dokument document documento documento
Grade E word(s):
21 akarna अकर्न official record, document, list of official records n. 1982 dastavēja दस्तवेज document, deed n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [document] written document, papers (v.) [document] record in detail
00666510-v document + 01002297-v document + 03217458-n document + 06470073-n document + 06510977-n document + 13403331-n document +
document + +
ASL: document document document documentation documents documents2
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2312 请 把 那 份 文件 递给 我 。
2398 他 高兴 地 把 文件 往 上 抛 。
3727 商业 发票 是 一种 单证
Semantische Felder:
12.2 Mitteilung
12.45 Beweis
12.45 Beweis
12.45 Beweis
