21 New HSK word(s): 1 家 home/ family/ classifier for families or businesses/ refers to the philosophical schools of pre-Han China/ noun suffix for specialists in some activity such as musician or revolutionary; corresponds to English -ist; -er; -ary or -ian/ surname Jia/ CL:個|个[ 2 公司 (business) company/ company/ firm/ corporation/ incorporated/ CL:家[jia1] 2 票 ticket/ ballot/ bank note/ CL:張|张[zhang1]/ person held for ransom/ amateur performance of Chinese opera/ classifier for shipments and business transactions (topolect) 3 办公室 an office/ business premises/ a bureau/ CL:間|间[jian1] 4 出差 to go on an official or business trip 4 做生意 to do business 5 照常 (business etc) as usual 5 营业 to do business/ to trade 5 商业 business/ trade/ commerce 5 业务 business/ profession/ CL:個|个[ge4] 5 行业 industry/ business 5 经营 to engage in (business etc)/ to run/ to operate 5 名片 (business) card 5 事情 affair/ matter/ thing/ business/ CL:件[jian4];樁|桩[zhuang1] 5 合同 (business) contract/ CL:個|个[ge4] 6 公务 official business 6 交易 (business) transaction/ business deal/ CL:筆|笔[bi3] 6 常务 routine/ everyday business/ daily operation (of a company) 6 株 tree trunk/ stump (tree root)/ a plant/ classifier for trees or plants/ to involve others (in shady business) 6 经商 to trade/ to carry out commercial activities/ in business 6 淡季 off season/ slow business season/ (see also 旺季)
synsets(s):
17 Old HSK Chinese word(s): * 事*N * 事情*N * 营业*VA * 业务*N * 生意*N * 企业*N * 商业*N * 买卖*N * 行业*N * 起飞*VA * 商人*N * 交易*N * 资金*N * 公*VS;n * 出差* * 商*n;v * 经商*
synsets(s):
17 OLD_HSK German word(s): 
1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten Sache,Angelegenheit Geschäfte machen, geöffnet sein Profession,Business Geschäft (1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben Handel, Geschäft, Geschäft, Kaufen und verkaufen Beruf, Branche starten, abfliegen, Händler, Geschäftsmann Geschäft, Handel Fonds, Geldmittel, Investitionskapital 1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend Geschäftsreise, Geschäftsreise ins Ausland 1.sich mit jmd beraten,mit jm über etw. konferieren 2.Handel und Kommerz, Geschäft, 3.Geschäfts- o. Kaufmann, Händler 4. Quotient ein Geschäft führen, Handel treiben
86 synsets(s): businesslike + businesslike + business + stage business + unfinished business + business + business life + monkey business + business enterprise + business + business activity + business + land-office business + line of business + employee-owned business + discount business + real-estate business + meat-packing business + agribusiness + business deal + going-out-of-business sale + airline business + business suit + business line + line of business + business office + place of business + business establishment + personal business + business + business + Doing Business As + business card + order of business + business letter + business index + business news + Master in Business + Master in Business Administration + business cycle + business lunch + business people + businesspeople + business + business sector + big business + business firm + manufacturing business + business + business concern + business organization + business organisation + aluminum business + fashion business + computer business + show business + oil business + printing business + toy business + businessmen + business community + business department + business college + business school + Small Business Administration + family business + business + business district + business address + business agent + big businessman + business leader + business editor + businessman + businesswoman + businessperson + business traveler + business executive + small businessman + business expense + business deduction + business interruption insurance + business loan + business data processing + business relation + business relationship +
17 OLD_HSK English word(s): 
matter/ affair/ thing/ business matter/ affair/ thing/ business be open for business business/ professional work business/ trade enterprise/ business commerce/ trade business buying and selling/ business trade/ business/ industry (of aircraft; rocket; economy; business; etc.) take off merchant/ business person/ trader transaction/ deal/ trade/ business money-fund/ funds/ money for business use/ capital public/ common/ fair/ public affairs/ official business be on a business trip quotient/ business be in business/ trade
synsets(s):
17 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
17 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
17 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
17 OLD_HSK Thai word(s): รื่อง , สิ่ง ไปออก / บินขึ้น
synsets(s):
17 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
经 * ** JING1 durch/-machen
商 * ** SHANG1 Handel/besprechen
การจัดการธุรกิจ 企业管理 business management นักธุรกิจ 商人 business man จัดการธุรกิจอย่างเป็นทางการ; งาน (ในสำนักงาน) 办公 handle official business; work (in an office) พาณิชย์ การธุรกิจ 商 commerce; business เพื่อดำเนินทางธุรกิจ 出差 go on a business trip องค์กรธุรกิจ 企业 enterprise, business เรื่อง; ธุรกิจ 务 affair; business ธุรกิจการค้า 生意 business; trade จะช่วยให้เกิดการสูญเสียในธุรกิจ 赔本 to sustain a loss in business กิจการ การค้า กิจการธุรกิจ 商务 commercial affairs; business affairs งานอาชีพธุรกิจ 业务 professional work; business 营业时间 business hours การทำธุรกิจ 营业 to do business ในการทำธุรกิจการค้า 营业 to do business, to trade ชั้นธุรกิจ 商务舱 business class ซื้อและขาย; ธุรกิจ 买卖 buying and selling; business ธุรกิจวิสาหกิจ 企业 enterprise; business ธุรกิจการทำงานระดับมืออาชีพ 业务 business; professional work จะเปิดให้บริการแล้ว 营业 be open for business มหาชน 公 public; common; fair; public affairs; official business อุตสาหกรรม 行业 trade; business; industry รายการที่ 交易 transaction; deal; trade; business (จากเครื่องบิน, จรวด, เศรษฐกิจ, ธุรกิจและอื่น ๆ ) ถอด 起飞 (of aircraft, rocket, economy, business, etc.) take off กองทุนรวม 资金 money-fund; funds; money for business use; capital อยู่ในธุรกิจการค้า 经商 be in business; trade การเดินทางเพื่อธุรกิจ 出差 business trip die Dienstreise, n le voyage d'affaires el viaje de negocios นักธุรกิจ 商人 businessman der Geschäftsmann, leute l'homme d'affaires el hombre de negocios 
afero ธุรกิจ 业务 business Unternehmen entreprise negocios affari impresario นักธุรกิจ 商人 businessman Geschäftsmann homme d'affaires hombre de negocios uomo d'affari negoco ธุรกิจ 业务 business Unternehmen entreprise negocios affari
Grade E word(s):
954 kāmakāja कामकाज business, occupation, work n. 2067 dhandhā धन्धा occupation, business, profession n. 2860 byavasāya ब्यवसाय undertaking, occupation, employment, engagement, business n. 2870 byāpāra ब्यापार business, trade, profession, occupation, industry n. 3341 rōjagāra रोजगार business, trade, employment, profession, occupation n. 3448 vāṇijya वाणिज्य trade, commerce, business vanko n. 3934 sāhū साहू shopkeeper, merchant, trader, businessman, moneylender n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [business] occupation, job, line of work, line (n.) [business] commercial enterprise, business enterprise (n.) [businessman]
00550341-n business + 00582388-n business + 01094725-n business + 01096245-n business + 05833022-n business + 05983801-n business + 07966927-n business + 08061042-n business + 08401554-n business +
business + +
22 BUSINESS, BUSY
ASL: BUSINESS, BUSY BUSINESS, BUSY business-card business market-business
DSG:
1 Multi-Lingual Sentence(s):
389 是啊, 大多数都是商务出差。 บ่อย ครับ or คะ ส่วนใหญ่เป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจ Kyllä, useimmiten ne ovat työmatkoja.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
141 我 经常 去 外地 出差 。
739 双方 的 业务 开展 顺利 。
829 我们 根据 合同 来 办事 。
1213 这 家 商店 正在 营业 中 。
1733 他 从事 贸易 工作 。
1905 他 最近 频繁 地 出差 。
2162 他们 相互 干涉 对方 的 业务 。
2334 生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。
2489 她 被 派遣 出差 。
2844 她 正在 纽约 出差 。
3624 目前 的 生意 很 清淡
3748 他 要 去 边城 出差 一 星期 才能 回来
3772 做 这个 买卖 不但 不 挣钱 我 还 得 贴钱 呢
Semantische Felder:
9.18 Tätigkeit
9.18 Tätigkeit
9.22 Arbeit
13.1 Studium, Universität
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
20.40 Unternehmen
20.40 Unternehmen
20.41 Unternehmertum
20.41 Unternehmertum
20.41 Unternehmertum
20.41 Unternehmertum
