13 New HSK word(s): 3 包 to cover/ to wrap/ to hold/ to include/ to take charge of/ package/ wrapper/ container/ bag/ to hold or embrace/ bundle/ packet/ to contract (to or for)/ surname Bao/ CL:個|个[ge4];隻|只[zhi1] 4 丰富 rich/ plentiful/ abundant 5 充分 full/ abundant 5 包裹 wrap up/ bind up/ bundle/ parcel/ package/ CL:個|个[ge4] 5 包子 steamed stuffed bun/ CL:個|个[ge4] 5 馒头 steamed roll/ steamed bun/ steamed bread/ CL:個|个[ge4] 6 充沛 abundant/ plentiful/ vigorous 6 充足 adequate/ sufficient/ abundant 6 束 to bind/ to tie/ bundle/ cluster/ restraint 6 串 to string together/ to mix up/ to conspire/ to rove/ bunch or cluster/ string (computing)/ classifier for rows or strings 6 包袱 cloth-wrapper/ a bundle wrapped in cloth/ load/ weight/ burden 6 富裕 abundant/ affluent/ richness/ affluence 6 盛产 superabundant/ to teem with/ to produce in abundance/ to abound in

synsets(s):
14 Old HSK Chinese word(s): * 把 *M * 丰富 *VS * 捆 *VA * 充分 *VS * 充足 *VS * 包子 *N * 馒头 *N * 束 *M * 丰产 *VA * 包袱 *N * 法院 *N * 串 *v;m * 雄厚 *VS * 充沛 *VS

synsets(s):
14 OLD_HSK German word(s):

(Nf) Zählwort für etwas mit einem Griff

reich,reichlich

1. festbinden, zusammenbinden, bündeln 2. Bündel

genügend, in vollem Maße,voll, reichlich

hinreichend, voll, genügend

Baozi, Teigtäschchen, (gedaempfter Teigbeutel mit Fleisch-, Gemuese- oder suesser Fuellung)

Gedämpftes Brötchen

1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken

Rekordernte

belasten, aufbürden, Bürde, eine Textilverpackung

Gericht

1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur

solide und materiell gesichert, wohlhabend

reichhaltig, voll von,

187 synsets(s):

have a bun in the oven +

battle of Bunker Hill +

yellow-breasted bunting +

atrioventricular bundle +

Ralph Johnson Bunche +

Bunsen +

Robert Bunsen +

Robert Wilhelm Bunsen +

Thorstein Bunde Veblen +

bunya bunya +

bunya bunya tree +

Samolus floribundus +

Wisteria floribunda +

bunji-bunji +

Nuytsia floribunda +

Veronica beccabunga +

bunchberry +

bunt +

vascular bundle +

fibrovascular bundle +

Stephanotis floribunda +

tabun +
14 OLD_HSK English word(s):

bunch

rich/ abundant/ plentiful/ enrich

tie/ bind/ bundle up

ample/ full/ abundant

adequate/ abundant sufficient

steamed/ stuffed bun

steamed bun

bunch/ bundle/ sheaf

yield abundantly/ produce plentifully

a bundle wrapped in cloth/ burden

court/ court of law/ court of justice/ tribunal

string together/ mix up/ bunch/ cluster

rich/ abundant

abundant/ plentiful

synsets(s):
14 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
14 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
14 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
14 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
14 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
充 * ** CHONG1 füllen/ausreichen
沛 * ** PEI4

กระเป๋า 袋 bag; sack; bundle; package

ซาลาเปา 包子 steamed stuffed bun

อุดมไปด้วย; มากมาย 丰富 rich; abundant

束 bunch, (a measure word), to bind, to control

เต็มรูปแบบ 开满 to bloom abundantly

พวง (คำวัด), 束 (a measure word), bunch

丰富 rich, abundant, to enrich

บันเดิล, แพ็คเก็ต 包 bundle, packet

ขนมปังนึ่ง, นึ่งขนมปัง 埋头 steamed bun, steamed bread

อุดมไปด้วย; มาก; มากมาย; ประเทือง 丰富 rich; abundant; plentiful; enrich

กว้างขวาง; เต็ม; มากมาย 充分 ample; full; abundant

เพียงพออุดมสมบูรณ์เพียงพอ 充足 adequate; abundant sufficient

เน็คไท; ผูก; กำขึ้น 捆 tie; bind; bundle up

ซาลาเปา 包子 steamed; stuffed bun

ขนมปังนึ่ง 馒头 steamed bun

ภาระ 包袱 a bundle wrapped in cloth; burden

เชือก 串 string together; mix up; bunch; cluster

ภาวะเจริญพันธุ์ 丰产 yield abundantly; produce plentifully

คาน 束 bunch; bundle; sheaf

มากมาย; อุดมสมบูรณ์ 充沛 abundant; plentiful

อุดมไปด้วย; มากมาย 雄厚 rich; abundant

ขนมปัง 圆形面包 bun das Brötchen, - le petit pain el bollo

abunda อุดมสมบูรณ์ 丰富 abundant reichlich abondant abundante abbondante

bulko มวย 包子 bun Brötchen chignon bollo ciambella

tribuno เจ้าหน้าที่คุ้มครองประชาชน 论坛 tribune Tribun tribune tribuna tribuna

Grade E word(s):

2577 praśasta प्रशस्त abundant, sufficient, enough adj.

2835 bēsarī बेसरी nicely, abundantly, profusely, plentifully, excessively adv.

3359 laṭaram'ma लटरम्म in bunches, in clusters adj.

3895 sābunakō gāja साबुनको गाज soap foam sabunko n.
千字文: 似兰斯馨　如松之盛 Like an orchid is this fragrance; like fresh pines, abundant, dense.
千字文: 策功茂实　勒碑刻铭 Wrote scrolls of glories and abundant facts; carved on stones their famous names and acts.
Plants: Crataegus pinnatifida Bunge (Rosaceae) Crescentia cujete L. (Bignoniaceae)

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(a.) [abundant] plentiful
(n.) [bundle] sheaf

07680932-n bun +

bun + +

ASL:

bun

bun

abundant
bunk-bed

DSG:

0 Multi-Lingual Sentence(s):

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

1424 男朋友送我一束玫瑰花。
1486 今年粮食丰收。
1661 这一桌菜很丰盛。
1920 这儿有一捆麻绳。
3576 我爸爸单位食堂的肉包子最好吃了
3612 这只塑料口袋不够大装不下那么多馒头

Semantische Felder: