14 New HSK word(s): 4 材料 material/ data/ makings/ stuff/ CL:個|个[ge4];種|种[zhong3] 4 苦 bitter/ hardship/ pain/ to suffer/ painstaking 4 吵 to quarrel/ to make a noise/ noisy/ to disturb by making a noise 5 语气 tone/ manner of speaking/ mood/ CL:個|个[ge4] 6 事业 undertaking/ project/ activity/ (charitable; political or revolutionary) cause/ publicly funded institution; enterprise or foundation/ career/ occupation/ CL:個|个[ge4] 6 默默 in silence/ not speaking 6 决策 strategic decision/ decision-making/ policy decision/ to determine policy 6 细致 delicate/ fine/ careful/ meticulous/ painstaking 6 统筹兼顾 an overall plan taking into account all factors 6 绑架 to kidnap/ to abduct/ to hijack/ a kidnapping/ abduction/ staking 6 创业 to begin an undertaking/ to start a major task/ to initiate/ to venture/ venture 6 本着 based on.../ in conformance with../ taking as one's main principle 6 哆嗦 to tremble/ to shiver/ uncontrolled shaking of the body 6 造型 modeling/ mold-making/ model or mold/ molding
synsets(s):
7 Old HSK Chinese word(s): * 吗*part * 语气*N * 事业*N * 吃力*VS * 口气*N * 稿纸*N * 心血*N
synsets(s):
7 OLD_HSK German word(s): ein Fragepartikel Tonfall, Klang, Verbmodus Werk, Sache,öffentliche Anstalten sehr mühevoll sein, große Anstrengungen kosten Ton, Tonart,Klang, Art u. Weise,Beiklang Konzeptpapier große Mühe, Anstrengung (wörtlich: Herzblut)
168 synsets(s): speaking + nonspeaking + taking + waking + record-breaking + painstaking + moneymaking + non-profit-making + Bantu-speaking + English-speaking + Finno-Ugric-speaking + Flemish-speaking + French-speaking + Gaelic-speaking + German-speaking + Icelandic-speaking + Italian-speaking + Japanese-speaking + Kannada-speaking + Livonian-speaking + Oscan-speaking + Russian-speaking + Samoyedic-speaking + Semitic-speaking + Siouan-speaking + Spanish-speaking + Turkic-speaking + backbreaking + breathtaking + fast-breaking + squeaking + baking + baking hot + heartbreaking + earthshaking + groundbreaking + policy-making + moneymaking + akin + akin + sneaking + epoch-making + earthshaking + world-shaking + Bantu-speaking + broadly speaking + properly speaking + strictly speaking + creakingly + painstakingly + sneakingly + soaking + breaking away + leave-taking + prison-breaking + moneymaking + taking over + taking into custody + retaking + breaking ball + forsaking + forsaking + groundbreaking + groundbreaking ceremony + baking + soaking + soaking + headshaking + overtaking + shaking + breaking + breaking away + merrymaking + dressmaking + papermaking + cabinetmaking + shoemaking + strikebreaking + haymaking + haymaking + taking + baking + mischief-making + law-breaking + housebreaking + breaking and entering + undertaking + dangerous undertaking + taking hold + breaking wind + lovemaking + making love + picture taking + lace making + rainmaking + making + mapmaking + moviemaking + movie making + film making + printmaking + stocktaking + stock-taking + breaking off + undertaking + lawmaking + winemaking + wine making + homemaking + matchmaking + waking up + Makin + Tarawa-Makin + manakin + slave-making ant + casemaking clothes moth + takin + baking tray + making + manakin + remaking + speaking trumpet + speaking tube + sneakiness + painstakingness + making + shakiness + flakiness + waking + stocktaking + stock-taking + decision making + handshaking + manner of speaking + croaking + speaking + mistaking + making known + muckraking + public speaking + speechmaking + speaking + creaking + taking apart + baking chocolate + baking-powder biscuit + manakin + breaking point + quaking aspen + European quaking aspen + American quaking aspen + takings + soaking up + diakinesis + making water + photoplate making + soaking + shaking + shakiness + akinesis + akinesia + akinetic epilepsy + shaking palsy + breaking point + flakiness + leakiness + baking powder + baking soda +
7 OLD_HSK English word(s): (modal particle making a question) tone/ manner of speaking/ mood cause/ undertaking strenuous/ painstaking/ tiring/ wearing manner of speaking/ tone/ connotation/ implication paper for making manuscript painstaking effort
synsets(s):
7 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Finnish word(s):


(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
心 * ** XIN1 Herz/Gefühl
血 * ** XIE3 Blut
วัสดุสำหรับทำเสื้อผ้า 料子 material for making clothing
ก่อให้เกิด; การประกอบ 事业 cause; undertaking
เสียง; ลักษณะของการพูดการวิเคราะห์อารมณ์ 语气 tone; manner of speaking; mood
ยาก 吃力 strenuous; painstaking; tiring; wearing
โทน 口气 manner of speaking; tone; connotation; implication
กระดาษสำหรับการทำต้นฉบับ 稿纸 paper for making manuscript
ความเพียรพยายาม 心血 painstaking effort
entrepreni กิจการ 事业 undertaking Unternehmen entreprise empresa impresa
preni การ 服用 taking Einnahme prise toma presa
Grade E word(s):

468 ādāna–pradāna आदान–प्रदान giving and taking of things, exchange, social communication, give and take n.
2056 dyōtaka द्योतक making clear, showing, manifesting, enlightening, indicating adj.
2201 nirmāṇa निर्माण construction, creation, manufacture, formation, framing, act of building or making n.
2354 pariśramī परिश्रमी laborious, industrious, painstaking, hardworking, diligent adj.
2860 byavasāya ब्यवसाय undertaking, occupation, employment, engagement, business n.
3464 vikhaṇḍana विखण्डन fission, breaking up, splitting up, fragmentation n.
3710 santulana सन्तुलन equalization, making equal n.
4104 haḍpa हड्प confiscation, taking one's property illegally, misappropriation n.
千字文: 索居闲处　沈默寂寥 Alone reside in tranquil spot; speaking little, moving not.
千字文: 妾御绩纺　侍巾帷房 Junior wife, spinning thread; combs and towels, making bed.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
01971846-a akin +
02071782-a akin +
akin + +
ASL:
akin akin

DSG:

3 Multi-Lingual Sentence(s):
258 我做一个水果色拉。 ผม or ดิฉัน กำลังทำสลัดผลไม้ Minä teen hedelmäsalaattia.
403 但是说和写就难了。 แต่การพูดและการเขียนมันยาก Mutta puhuminen ja kirjoittaminen on vaikeaa.
410 您在上语言培训班吗? คุณเรียนหลักสูตรภาษาหรือเปล่า ครับ or คะ? Käyttekö kielikurssia?


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


53 一 对 夫妻 在 公园 里 散步 。
103 她 在 记事本 上 做 记录 以便 记忆 。
180 老 爷爷 在 树林 里 散步 。
240 他 在 讲台 上 发表 演讲 。
535 他 不善 言语 。
545 朋友们 在一起 照相 。
641 他们 在 考试 。
1023 请 继续 说 。
1142 他 在 制作 飞机 模型 。
1359 他 在 给 她们 拍照 。
1378 她 正在 脱 外套 。
1628 狗仔队 喜欢 偷拍 明星 的 私生活 。
1758 她 在 乘 公共汽车 。
1814 夏天 洗澡 很 凉快 。
1931 纺纱机 在 纺线 。
2047 小 狗 对 我 摇头摆尾 。
2142 他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。
2217 她 在 制作 陶器 。
2286 服药 要 掌握好 剂量 。
2320 他 在 列 提纲 。
2356 小孩儿 在 钻 水泥 管子 。
2735 水管 漏水 了 。
3165 新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。
3247 豆腐 渣 也 是 烹饪 的 原料 。
3393 他 在 吃 药丸 。
3501 医生 通过 把脉 来 揆度 病情 。
3670 这 位 退休 老人 精心 培养 他 的 盆景


Semantische Felder: