0 New HSK word(s):
synsets(s):
16 Old HSK Chinese word(s): * 两*num * 对*VS * 对*VS * 双*M * 俩*num * 两*M * 对*M * 副*VS * 副*VS * 双*VS * 配*VA * 两口子*N * 搭配*VA * 对联*N * 夫妇*N * 联*VA
31 synsets(s):
Paar +
Ehepaar +
ungleiches Paar +
Reimpaar +
Paarung +
Spielpaarung +
Moment eines Kräftepaars +
Paarbildung +
Verspaar +
assortative Paarung +
kinderloses Paar mit hohem Einkommen +
Momenteines Kräftepaars +
paaren +
sich paaren +
im Paarverhältnis leben +
ein paar Zeilen schreiben +
paarig anordnen +
mit ein paar Strichen hinwerfen +
paarweise anordnen +
ein paar +
ein paar +
paarig +
gepaart +
paarte sich +
unpaarig +
paarig gefiedert +
unpaarig gefiedert +
paarhufig +
Paarhufer +
Paarzehiges Huftier +
Paarzeher +
16 OLD_HSK German word(s):
1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee
1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional
1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional
Zählwort Paar
1. beide, zwei, 2. einige, ein paar
1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee
1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional
Zählwort Paar, Satz
1. stellvertretend, Vize- 2.zusätzlich, Neben-, Sekundär- 3. Zählwort Paar, Satz
Zählwort Paar
1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen
Ehepaar, Mann und Frau
kombinieren, paarweise zusammenstellen
antithetisches Spruchpaar, Spruchrollen
Ehepaar, Mann und Frau
1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche
synsets(s):
16 OLD_HSK English word(s):
two/ a few/ some
right/ correct
right/ correct
pair/ twin/ dual/ double/ di-/ bi-
two people (used in oral Chinese)
1 liǎng = 50 grams
couple/ pair
deputy/ vice-
deputy/ vice-
two/ both/ twin/ dual/ double/ twofold/ even
make a couple/ find sth. to fit/ mix/ blend/ be worthy of
husband and wife/ couple
arrange/ match
antithetical couplet
husband and wife/ couple
join/ unite
synsets(s):
16 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
16 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
16 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
16 OLD_HSK Thai word(s):
คู่
synsets(s):
16 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
联 * ** LIAN2 vereinigen
คู่สมรส 夫妇 couple das Ehepaar, e le couple marié la pareja
คู่แต่งงานใหม่ 新婚夫妇 newlyweds das Hochzeitspaar, e les nouveaux mariés los esposos
คู่ 一对 couple das Paar, e le couple la pareja
kelka บาง 几 a few ein paar quelques algunos un pò
paro คู่ 对 couple Paar couple pareja coppia
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Paar + +
ASL:
couple
couple
DSG: Minimalpaar + Paar + tanzen (Paartanz) +
2 Multi-Lingual Sentence(s):
1048 我需要一些邮票。 ผม or ดิฉัน ต้องการแสตมป์ 2,3 ดวง Minä tarvitsen pari postimerkkiä.
688 我需要几升柴油。 ผม or ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ or คะ Tarvitsen pari litraa dieseliä.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
53 一 对 夫妻 在 公园 里 散步 。
65 他去 郊外 写生 。
212 我 想 对 你 说 几 句 话 。
514 我 想 讲 几 句 话 。
969 我 买 了 一 双 鞋 。
1248 这 对 老 夫妇 很 恩爱 。
Semantische Felder:
17.26 Unterhaltung, Vergnügung