3 New HSK word(s): 5 成语 Chinese set expression; often made up of 4 characters or two couplets of 4 characters each; often alluding to a story or historical quotation/ idiom/ proverb/ saying/ adage/ set expression/ CL:條|条[tiao2];本[ben3];句[ju4] 6 夫妇 a (married) couple/ husband and wife/ CL:對|对[dui4] 6 对联 rhyming couplet/ pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway/ CL:幅[fu2]
synsets(s):
6 Old HSK Chinese word(s): * 对*M * 配*VA * 夫妻*N * 两口子*N * 对联*N * 夫妇*N
synsets(s):
6 OLD_HSK German word(s): 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional 1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen Ehemänner und Frauen Ehepaar, Mann und Frau antithetisches Spruchpaar, Spruchrollen Ehepaar, Mann und Frau
30 synsets(s): coupled + uncoupled + a couple of + coupled + decouple + decouple + decouple + couple + couple + couple on + couple up + uncouple + decouple + couple + couple + coupler + thermocouple + thermocouple junction + couplet + closed couplet + heroic couplet + couple + couple + power couple + married couple + couple + moment of a couple + couple + couplet + couple +
6 OLD_HSK English word(s): couple/ pair make a couple/ find sth. to fit/ mix/ blend/ be worthy of husband and wife/ couple husband and wife/ couple antithetical couplet husband and wife/ couple
synsets(s):
6 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
夫 * ** FU1 reifer-Mann
妇 * ** FU4 verheiratete-Frau/weiblich
สามีและภรรยา คู่ 两口子 husband and wife; couple คู่ทำงาน 双职工 working couple; double-income couple 春联 Spring Festival Couplets 春联 Spring Festivel couplets, New Year scrolls คู่, กับ 对 couple, pair, to be opposite, to oppose, to face สามี (ของคู่สมรสเดิม) หรือภรรยา 老伴儿 (of an old married couple) husband or wife คู่สมรสเก่า 老两口 an old married couple 夫妻 husband and wife; couple ด้วย 配 make a couple; find sth. to fit; mix; blend; be worthy of สามีและภรรยาคู่ 夫妇 husband and wife; couple คู่สมรส 夫妇 couple das Ehepaar, e le couple marié la pareja คู่ 一对 couple das Paar, e le couple la pareja paro คู่ 对 couple Paar couple pareja coppia
Grade E word(s):
261 anbhā'unu अन्भाउनु to say good-bye to the couple in marriage, to send away a bride v.t. 262 anmā'unu अन्माउनु to say good-bye to the couple in marriage, to send away a bride v.t. 1696 jōḍī जोडी couple n. 2058 dvāda द्वाद couple, duel, quarrel n. 3633 ślōka श्लोक verse, stanza, poetry, couplet n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [couple] twosome, duo, duet
01292885-v couple + 01297624-v couple + 01428853-v couple + 02490430-v couple + 07985628-n couple + 07988857-n couple + 09257563-n couple + 13743605-n couple + 13771290-n couple +
couple + +
ASL: couple couple couple-pair couple-pair2 couple-twosome
DSG:
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1048 我需要一些邮票。 ผม or ดิฉัน ต้องการแสตมป์ 2,3 ดวง Minä tarvitsen pari postimerkkiä.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
53 一 对 夫妻 在 公园 里 散步 。
1248 这 对 老 夫妇 很 恩爱 。
2858 新郎 和 新娘 很 匹配 。
Semantische Felder:
4.37 Zwei
8.10 Auto, Fahrt
15.5 Verlobung
15.6 Ehe, Heirat