0 New HSK word(s):

synsets(s):
22 Old HSK Chinese word(s): * 饭 *N * 汤 *N * 熟 *VS * 米饭 *N * 生 *VA * 煮 *VA * 烂 *VS * 冲 *vi, vt * 滚 *VA * 烧 *VA * 锅 *N * 凉水 *N * 熬 *VA * 煎 *VA * 沸腾 *VA * 开水 *N * 酱 *N * 灶 *N * 厨师 *N * 烹饪 *VA * 烹调 *VA * 炊事员 *N

81 synsets(s):

Papinscher Kochtopf +

junger, kochfertig geschnittener Fisch +

auf kleiner Flamme kochen +

auf kleiner Flamme kochen lassen +

in der Mikrowelle kochen +

überkochen +

vorgekocht +
22 OLD_HSK German word(s):

1. gekochte Getreidespeise, gekochter Reis 2. Mahlzeit,Essen

1.warmes (kochendes) Wasser 2. Suppe, Brühe 3. Heilkräutertee

1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest

gekochter Reis

1. lebend, lebendig 2. unreif, grün 3. roh, ungekocht 4. roh, noch nicht verarbeitet

kochen, Essen zubereiten

1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt

1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4

1. rollen, wälzen 2. sich davonscheren, sich trollen 3. kochen, sieden

1. brennen, verbrennen, 2. kochen, brennen 3. schmoren 4. braten 5. fiebern 6. Fieber

1. Kochtopf, auch in: Bratpfanne 2. Kessel

kaltes Wasser, ungekochtes Wasser

1. langsam kochen, abkochen, auskochen 2. durchhalten, aushalten, ertragen

1. etw in wenig Öl braten 2. kochen

Überschäumen, Siedepunkt, kochen

abgekochtes Wasser

1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark

1. Küchenherd, Kochherd, Herd 2. Küche, Kantine, Mensa

Koch,

Kochen, Kochkunst

kochen, Speisen zubereiten

Koch

synsets(s):
22 OLD_HSK English word(s):

meal/ cooked rice or other cereals

soup/ broth

ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar

(cooked) rice

give birth to/ bear/ get

cook/ boil

rot/ rotten

1. charge, rush 2.pour boiling water on 3. rinse, flush

roll

burn

pan

cold water/ un-boiled water

decoct/ boil/ endure/ hold out

fry in shallow oil without stirring

boil/ reach ebullition/ seethe with excitement

boiled water/ boiling water

jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce

synsets(s):
22 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
22 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
22 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
22 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
22 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
炊 * ** CHUI1 TAN2 YAN4
事 * ** SHI4 Angelegenheit
员 * ** member / personnel, staff member

厨师 [chu2 shi1]

Koch

เตาแคมปิ้ง 煤气灶 camping stove der Gaskocher, - le réchaud de camping el hornillo de gas

พ่อครัว 厨师 cook der Koch, "e le cuisinier el cocinero

หม้อหุงต้ม 锅 cooking pot der Kochtopf, "e la casserole la olla

boli ต้ม 熬 boil kochen bouillir hervir bollire

kuiri การปรุงอาหาร 烹饪 cooking Kochen cuisine cocina cucina

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Koch + +

ASL:

cooking

DSG:
kochen +
kochen (sieden) +

5 Multi-Lingual Sentence(s):
1721 她没有做饭，却在读报纸。 เธออ่านหนังสือพิมพ์แทนที่จะทำกับข้าว Hän lukee lehteä sen sijaan, että tekisi ruokaa.
326 你今天想做点什么?(这里指做饭) วันนี้คุณอยากจะทำอาหารอะไรครับ or คะ? Mitä sinä haluat tänään keittää?
327 你做饭是用电炉还是用煤气? คุณใช้ไฟฟ้าหรือแก๊สทำอาหาร? Keitätkö sähköllä vai kaasulla?
337 你在这个锅里熬汤吗? คุณกำลังทำซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหม ครับ or คะ? Keitätkö sinä keiton tässä kattilassa?
553 要一个熟鸡蛋吗?(指水煮) ไข่ลวกไหม ครับ or คะ? Keitetyn kananmunan?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

591 她对烹饪有兴趣。
661 锅里冒着蒸汽。

Semantische Felder:

16.5 Essen, Mahlzeiten