6 New HSK word(s): 3 安静 quiet/ peaceful/ calm 4 冷静 calm/ cool-headed 5 平静 tranquil/ undisturbed/ serene 6 镇静 calm/ cool 6 动静 sound of activity or people talking/ news of activity 6 寂静 quiet
93 synsets(s): 不安静+的 + 使安静 + 使安静 + 使安静+的 + 使平静 + 使平静 + 使镇静 + 使镇静+的 + 冷静 + 冷静 + 冷静下来 + 动静极限定律 + 动静脉+的 + 宁静 + 宁静+地 + 宁静+的 + 宁静+的 + 宁静+的 + 安眠和镇静药 + 安静 + 安静 + 安静+地 + 安静+的 + 安静+的 + 安静+的 + 安静+的 + 安静+的 + 安静+的 + 安静下来 + 安静地 + 安静的天气 + 寂静 + 寂静 + 寂静+的 + 寂静时间 + 平静 + 平静 + 平静+的 + 平静+的 + 平静+的 + 平静无事+的 + 平静的天气 + 异常冷静+的 + 无动静+的 + 有镇静作用的 + 流体静力学+的 + 用“嘘”声要求静下来 + 精索静脉曲张 + 肃静 + 肝颈静脉回流 + 血栓性静脉炎 + 通过静脉 + 镇静 + 镇静剂 + 镇静状况 + 门静脉高压 + 静态+的 + 静止 + 静止 + 静止 + 静止 + 静止 + 静止 + 静止+地 + 静止+的 + 静止+的 + 静止状态 + 静水学+的 + 静电+的 + 静电单位 + 静电印刷术+的 + 静电印刷机 + 静电印刷法+的 + 静电发射 + 静电学+的 + 静电感光复印纸 + 静电计 + 静电起电机 + 静脉 + 静脉+的 + 静脉内+地 + 静脉内+的 + 静脉曲张 + 静脉曲张 + 静脉曲张 + 静脉注射+地 + 静脉炎 + 静脉血栓 + 静脉血栓形成 + 静脉麻醉药 + 静负荷 + 静轴 + 静载 +
11 Old HSK Chinese word(s): * 安静*VS * 平静*VS * 静*VS * 动静*N * 镇静*VS * 冷静*VS * 沉静*VS * 幽静*VS * 宁静*VS * 静悄悄*VS * 寂静*VS
synsets(s):
11 OLD_HSK German word(s): 
1. (VH) ruhig,still ruhig,friedlich, sich beruhigen still, ruhig, friedlich, geräuschlos, bewegungslos der Klang von Unruhe, Lärm ruhig, gelassen, gefaßt, kühl nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl ruhig friedlich und abgeschirmt friedlich (leise, still, heimlich) in qiao1qiao1 leise, heimlich, geräuschlos, unbemerkt still,ruhig
synsets(s):
11 OLD_HSK English word(s): 
quiet/ peaceful calm/ quiet/ tranquil quiet/ silent sound and movement/ activity/ happening calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled quiet/ calm/ sober/ cool silent sequester quiet/ peaceful very quiet silence
synsets(s):
11 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
11 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
11 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
11 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
11 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 静 | Big5: 靜 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
静 [jing4] 
still, ruhig (Adj) quiet; silent เงียบสงบ เงียบสงบ; เงียบ
หลอดเลือดดำ 静脉 vein เงียบสงบ 安静 quiet เงียบสงบ 静 quiet 宁静致远 tranquility delivers transcendence เงียบสงบ 宁静 tranquil; peaceful; quiet เงียบสงบ 安静 quiet, peaceful, calm เงียบ; สงบ 安静 quiet; peaceful เงียบสงบ; เงียบ 静 quiet; silent สงบ; เงียบสงบ; เงียบสงบ 平静 calm; quiet; tranquil การเคลื่อนไหว 动静 sound and movement; activity; happening เย็น 冷静 quiet; calm; sober; cool ความใจเย็น 镇静 calm-tranquil; calm; cool; composed; poised; unruffled เงียบ 沉静 silent ความเงียบ 寂静 silence เงียบฉี่ 静悄悄 very quiet เงียบ; สงบ 宁静 quiet; peaceful แยกออกไป 幽静 sequester 
kvieta เงียบสงบ 安静 quiet ruhig calme tranquilo tranquillo trankvila เงียบสงบ 安静 quiet ruhig calme tranquilo tranquillo vejno หลอดเลือดดำ 静脉 vein Vene veine vena vena
Grade E word(s): 背静 风平浪静 静电 静脉 静脉曲张 静态 静态动词 静物 静养 静止 静坐 闹中取静 僻静 平心静气 清静 肃静 恬静 文静 娴静 心静 夜深人静 镇静剂 镇静药
千字文: 性静情逸 心动神疲 Nature settled, feelings mild; heart aroused, the spirit tired.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
静 + +
ASL: Nature settled, feelings mild; heart aroused, the spirit tired. Nature settled, feelings mild; heart aroused, the spirit tired.
DSG:
Häufigkeit: 5.24 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
173 这 条 街道 很 安静 。
562 夜晚 公园 里 很 安静 。
991 图书馆 里 很 安静 。
992 湖面 很 平静 。
1285 周围 的 环境 很 宁静 。
1652 这 个 小镇 很 安静 。
1853 这里 的 黎明 静悄悄 。
2318 这 是 一 个 寂静 的 夜晚 。
2582 这 条 巷子 很 安静 。
3209 这里 的 环境 很 幽静 。
3591 别 冲动 在 这样 紧急 的 时刻 你 更 要 冷静 点
Semantische Felder:
|