5 New HSK word(s): 4 集合 a congregation/ to gather/ a set 5 集体 collective/ social/ team/ CL:個|个[ge4] 5 集中 to concentrate/ to centralize/ to focus/ centralized/ concentrated/ to put together 6 采集 to gather/ to collect/ to harvest 6 集团 group/ bloc/ corporation/ conglomerate
177 synsets(s): ASCII字符集 + 一集 + 不可收集+的 + 中央集权+的 + 中央集权主义+的 + 主张中央集权+的 + 企业集团 + 使凝集 + 使聚集 + 使聚集 + 使聚集 + 使重新集中 + 使重新集中 + 使集中 + 使集中于焦点 + 使集体化 + 全集 + 公共集会场地 + 公共集会场地 + 公共集会场地 + 再集会 + 军队里集合 + 凝集 + 凝集原 + 凝集反应 + 凝集测试 + 凝集素 + 募集 + 反诈骗腐败组织集团犯罪法 + 古希腊的集市 + 召集 + 召集 + 召集 + 召集 + 召集 + 同族凝集 + 同族凝集原 + 同族凝集素 + 同种凝集 + 同种凝集原 + 同种凝集素 + 向一点集中 + 唱和圣歌诗集 + 团集的 + 地图集 + 外源凝集素 + 密集成球的 + 小集团 + 市集 + 影集 + 把集中起来 + 排气集管 + 排除集中 + 搜集 + 搜集 + 搜集 + 收集 + 收集 + 收集 + 收集 + 收集古物者 + 收集成+的 + 未收集+的 + 杂集 + 档案集 + 歌曲集 + 死亡集中营 + 注意力耐久集中的时限 + 游说集团 + 示威集会 + 筹集 + 筹集基金活动 + 筹集资金 + 精神集中发泄+的 + 编选集 + 群集 + 群集 + 群集 + 群集 + 聚集 + 聚集 + 聚集 + 聚集 + 聚集 + 聚集 + 聚集 + 聚集 + 聚集 + 聚集+的 + 聚集+的 + 聚集在一起的人 + 聚集在碉堡 + 能人统治集团的 + 航空集散站 + 航空集邮+的 + 诗集 + 赶集日 + 达蒙集中营 + 选集 + 选集 + 选集的编者 + 采集量 + 集 + 集中 + 集中 + 集中 + 集中 + 集中 + 集中 + 集中，聚集 + 集中+的 + 集中于一地 + 集中于一点 + 集中于一点 + 集中供热 + 集中数据处理 + 集中注意 + 集中注意力的时限 + 集中焦点 + 集中焦点 + 集中营 + 集中营 + 集会 + 集会 + 集会 + 集会 + 集会 + 集会 + 集会 + 集会的行为 + 集体+的 + 集体化 + 集体安全 + 集体寝室 + 集体意见 + 集体歇斯底里 + 集体追杀 + 集合 + 集合 + 集合 + 集合 + 集合 + 集合 + 集合 + 集合 + 集合+的 + 集合+的 + 集合单位 + 集合在一起+的 + 集合基金 + 集团 + 集团化 + 集壶菌科 + 集尘袋 + 集市 + 集市 + 集市日 + 集成电路 + 集材小机车 + 集束炸弹 + 集流器 + 集电极 + 集结 + 集结 + 集结 + 集结 + 集群+的 + 集航寄邮票 + 集蜂科 + 集装箱 + 集装箱 + 集装箱船 + 集邮+地 + 集邮+的 + 集邮册 + 集邮癖+的 + 集鱼灯 +
17 Old HSK Chinese word(s): * 集合*VA * 集*N * 集体*N * 集中*VS * 集团*N * 搜集*VA * 召集*VA * 聚集*VA * 收集*VA * 采集*VA * 汇集*VA * 选集*N * 全集*N * 集会*VA * 集市*N * 集邮* * 集资*
synsets(s):
17 OLD_HSK German word(s): 
sich sammeln,versammeln 1. versammeln, sammeln 2. Dorfmarkt, Markt(platz) 3. Sammlung, Werk, Anthologie 4. Band, Teil kollektiv, Kollektiv konzentrieren, zentralisieren Gruppe, Block, Clique sammeln, einsammeln,zusammentragen zusammenrufen zusammenziehen, versammeln sammeln, ansammeln sammeln sammeln, sich versammeln gesammelte Werke, Werkauswahl Gesamtausgabe, gesammelte Werke sich versammeln, treffen Dorfmarkt, Marktplatz Briefmarken sammeln, Philatelie Geld sammeln
synsets(s):
17 OLD_HSK English word(s): 
gather/ assemble/ muster market/ volume collective focus/ concentrate/ amass/ centralized group/ clique/ circle/ bloc seek-gather/ collect/ hunt high and low for (things) summon-gather/ call together/ convoke/ convene gather/ get together/ congregate/ convene/ collect collect/ gather gather/ collect converge/ collect selected works anthology collected edition assemble/ meet bazaar/ market collecting stamps philately raise funds
synsets(s):
17 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
17 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
17 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
17 OLD_HSK Thai word(s): ตลาด
synsets(s):
17 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 集 | Big5: 集 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
集 [ji2] 
Band (einer Bücherreihe)sammeln, Sammlung (S) market; volume ตลาด; ปริมาณ
โดยรวม 集体 collective รวบรวมมา 聚集 to gather; to assemble; to collect ในการเก็บรวบรวมเพื่อรวบรวม 收集 to collect, to gather แสตมป์สะสม, การสะสมแสตมป์ 集邮 stamp collecting, philately มีสมาธิในการรวมศูนย์เพื่อโฟกัสแบบรวมศูนย์เข้มข้น 集中 it is thus clear (evident, obvious) that รวบรวม; ประกอบ; การชุมนุม 集合 gather; assemble; muster ตลาด; ปริมาณ 集 market; volume โฟกัส; สมาธิ; สะสม; รวมศูนย์ 集中 focus; concentrate; amass; centralized กลุ่ม 集团 group; clique; circle; bloc ที่รวบรวมมา 聚集 gather; get together; congregate; convene; collect การเก็บ 收集 collect; gather การเก็บ 搜集 seek-gather; collect; hunt high and low for (things) ประชุมกัน 召集 summon-gather; call together; convoke; convene รวบรวม; เก็บ 采集 gather; collect มาบรรจบกัน; รวบรวม 汇集 converge; collect ประกอบ; พบ 集会 assemble; meet ตลาด 集市 bazaar; market การสะสมแสตมป์สะสมแสตมป์ 集邮 collecting stamps philately เรี่ยไร 集资 raise funds เก็บรุ่น 全集 collected edition 选集 selected works anthology 
antologio กวีนิพนธ์ 选集 anthology Anthologie anthologie antología antologia asembleo การชุมนุม 集会 assembly Montage assemblage montaje montaggio centralizi รวบรวม 集中 centralize zentralisieren centraliser centralizar centralizzare kolekto ชุด 集 collection Sammlung collection colección collezione kolektiva โดยรวม 集体 collective Kollektiv collectif colectivo collettivo kompili เก็บ 收集 collect sammeln recueillir recoger raccogliere kongregacio การชุมนุม 集合 Congregation Gemeinde Congrégation Congregación Congregazione korpuso คลัง 文集 corpus Korpus corpus cuerpo corpo levi ยก 募集 raise erhöhen soulever elevar aumentare
Grade E word(s): 百感交集 筹集 凑集 调集 赶集 集成电路 集股 集结 集锦 集权 集权制 集思广益 纠/鸠集 集训 集邮册 集中营 集装箱 集子 密集 募集 上集 诗集 文集 下集 小集团 续集 邀集 影集 云集 征集 中央集权 专集
千字文: 既集坟典 亦聚群英 The legendary Fen2 and Dian3; stacks for use by famous men.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
集 +
集 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 55.68 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
731 集市在哪里？ ตลาดอยู่ที่ไหน? Missä on tori?
739 星期日有集市吗? or 市场是开着的吗？ ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ or คะ? Onko tori sunnuntaisin auki?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
134 街上 聚集 了 很多 民众 。
476 他 爱好 收集 模型 。
848 集市 很 热闹 。
849 大家 聚集 在一起 。
887 大众 集聚 到 街上 。
1646 大家 被 召集 到 这里 开会 。
Semantische Felder:
1
2.16 Erwachsen
3.3 Anwesenheit, Standort
3.3 Anwesenheit, Standort
3.34 Reihe
3.35 Unterbrechung
3.36 Ordnung
4.17 Menge
4.17 Menge
8.4 Halt
8.13 Bahn
12.55 Schriftliche Überlieferung
14.5 Zeichnung, Malerei
|