5 New HSK word(s): 3 新闻 news/ CL:條|条[tiao2];個|个[ge4] 5 闻 to hear/ news/ well-known/ famous/ reputation/ fame/ to smell/ to sniff at/ surname Wen 6 举世闻名 (saying) world famous 6 喜闻乐见 a delight to see (idiom)/ an attractive spectacle 6 见闻 what one sees and hears/ knowledge/ information
33 synsets(s): 不增长见闻+地 + 丑闻 + 传闻 + 传闻+的 + 充耳不闻+的 + 多逸事趣闻+的 + 新闻 + 新闻 + 新闻人员 + 新闻工作者 + 新闻工作者 + 新闻报导 + 新闻报道 + 新闻杂志 + 新闻简报 + 新闻缺乏时期 + 新闻节目 + 耸人听闻+地 + 耸人听闻+的 + 耸人听闻+的 + 耸人听闻地 + 见闻广博+的 + 趣闻 + 闻 + 闻 + 闻 + 闻 + 闻到 + 闻到 + 骇人听闻+地 + 骇人听闻+的 + 骇人听闻+的 + 默默无闻 +
4 Old HSK Chinese word(s): * 新闻*N * 闻*VA * 闻名*VA * 举世闻名*
synsets(s):
4 OLD_HSK German word(s): 
Nachrichten 1. hören 2. riechen 3. Neuigkeit 4. bekannt, berühmt bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen weltberühmt,
synsets(s):
4 OLD_HSK English word(s): 
information/ news smell hear-name/ know by reputation/ be well-known of world known/ world-famous
synsets(s):
4 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 闻 | Big5: 聞 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
闻 [wen2] 
riechen, hören (V)Wen (Eig, Fam) smell ให้กลิ่น กลิ่น
ให้กลิ่น 闻 to smell ข่าว 新闻 news มีชื่อเสียง 闻名 famous เรื่องอื้อฉาวเพศ; เรื่องเกี่ยวกับความรัก 绯闻 sex scandal; amorous affair หนึ่งในสิ่งที่เห็นและได้ยิน, ความรู้ข้อมูล 见闻 what one sees and hears, knowledge, information ที่รู้จักกันดีที่มีชื่อเสียงที่มีชื่อเสียง 闻名 well-known, famous, renowned ความรู้พื้นฐานระหว่างประเทศ 国际见闻 International Background Knowledge สารสนเทศ, ข่าว 新闻 information; news กลิ่น 闻 smell มีชื่อเสียง 闻名 hear-name; know by reputation; be well-known ของโลกที่รู้จักกัน; มีชื่อเสียงระดับโลก 举世闻名 of world known; world-famous ข่าว 新闻 news die Nachricht, en les nouvelles las noticias 
flari กลิ่น 闻 smell Geruch odeur olor odore odori กลิ่น 闻 smell Geruch odeur olor odore skandalo เรื่องอื้อฉาว 丑闻 scandal Skandal scandale escándalo scandalo
Grade E word(s): 百闻不如一见 不闻不问 充耳不闻 丑闻 传闻 耳闻 耳闻不如目睹 耳闻目睹 绯闻 讣闻 孤陋寡闻 骇人听闻 见闻 久闻 略有所闻 秘闻 默默//没没无闻 难闻 前所未闻 奇闻 趣闻 耸人听闻 所见所闻 桃色新闻 闻到 闻风丧胆 新闻发布会 新闻稿 新闻简报 新闻界 新闻记者 新闻学 新闻纸 喜闻乐见 要闻 置若罔闻
千字文: 孤陋寡闻 愚蒙等诮 Fools and ignoramuses; dimwits too, ridiculous. 三字经: 021 首孝弟， 次见闻。 shǒu xiào dì cì jiànwén Begin with filial piety and fraternal love, and then see and hear .
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
闻 + 闻 + 闻 + 闻 +
闻 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 22.09 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1707 如果我感冒，就什么都闻不到。 ผม or ดิฉัน ไม่ได้กลิ่น ตอนที่ ผม or ดิฉัน เป็นหวัด En haista mitään, jos minulla on nuha.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
235 他 在 报道 新闻 。
482 我 喜欢 看 政治 新闻 。
2433 这 真是 个 大 丑闻 。
3454 这 条 新闻 真 让 人 惊骇 。
3489 丑闻 曝光 了 。
Semantische Felder:
16.21 Gestank
|