5 New HSK word(s): 5 用途 use/ application 5 前途 prospects/ future outlook/ journey 5 长途 long distance 6 途径 way/ channel 6 半途而废 to give up halfway (idiom)/ leave sth unfinished
25 synsets(s): 中途下车 + 中途搭人 + 中途短暂的停留 + 中途退出 + 中途退出比赛 + 使入歧途 + 半途而废 + 多用途+的 + 多种用途+的 + 引入歧途 + 指定用途 + 政治用途捐款 + 政治用途捐赠 + 最省力的途径 + 有前途 + 用途广+的 + 误入歧途 + 走入歧途 + 路途 + 途径 + 途径 + 途径 + 途径 + 长途公共汽车 + 长途汽车 +
8 Old HSK Chinese word(s): * 旅途*N * 长途*N * 前途*N * 用途*N * 途径*N * 半途而废* * 沿途*N * 中途*N
synsets(s):
8 OLD_HSK German word(s): 
Reise lange Strecke, weite Entfernung Zukunft Verwendungszweck, Anwendungsbereich Weg, Weise auf halben Weg aufgeben unterwegs, auf der Reise auf halben Weg, halbwegs, unterwegs
synsets(s):
8 OLD_HSK English word(s): 
journey/ trip long distance prospect/ future use-way/ use/ purpose/ application route and path/ way/ approach/ avenue/ channel give up halfway/ leave sth unfinished on the way midway
synsets(s):
8 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 途 | Big5: 途 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
途 [tu2] 
Straße (S)Straßenrand (S)Strecke (S)
อนาคต 前途 future โทรศัพท์ทางไกล 长途 long distance การเดินทางศึกษานอกสถานที่ 旅途 journey; trip การคาดหมาย; อนาคต 前途 prospect; future ทาง 途径 route and path; way; approach; avenue; channel การใช้ 用途 use-way; use; purpose; application ระหว่างทาง 中途 on the way
Grade E word(s): 半途 长途跋涉 长途电话 长途旅行 长途汽车 道听途说 短途 归途 老马识途 路途 迷途 前途未卜 前途无量 歧途 仕途/涂 途/涂 途经 途中 误入歧途 引入歧途 征途
千字文: 假途灭 Stole a march, wiped out Guo; occupied, made a pact.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
途 + +
ASL: Stole a march, wiped out Guo; occupied, made a pact. Stole a march, wiped out Guo; occupied, made a pact.
DSG:
Häufigkeit: 1.52 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
途中
634 我得在中途换车吗? ผม or ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ or คะ? Pitääkö minun vaihtaa bussia?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
291 电脑 的 用途 很 广 。
1414 我 正在 回家 的 途中 。
1780 学习 不能 半途而废 。
2142 他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。
2774 这 家 公司 前途 未 卜 。
Semantische Felder:
|