1 New HSK word(s): 3 辆 classifier for vehicles

8 synsets(s):

用车辆运输 +

驾驶车辆 +
2 Old HSK Chinese word(s): * 辆 *M * 车辆 *N

synsets(s):
2 OLD_HSK German word(s):

ein Zählwort für Busse, Autos etc

synsets(s):
2 OLD_HSK English word(s):

(measure word for vehicles)

vehicles/ automobiles

synsets(s):
2 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
2 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
2 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
2 OLD_HSK Thai word(s):

พาหนะ

synsets(s):
2 OLD_HSK Finnish word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 辆 Big5: 輛

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

辆 [liang4]

Zähleinheitswort für Fahrzeuge z.B. Auto, Fahrrad, Straßenbahn (Zähl)

(measure word for vehicles)

คัน (ลักษณะนามของรถ)

(คำวัดสำหรับยาน)

คัน (ลักษณะนามของรถ) 辆 (measure word for vehicles)

พาหนะ 车辆 vehicle

(คำวัดสำหรับยาน) 辆 (a measure word for vehicles)

ยานพาหนะ 车辆 vehicles; automobiles

ยานพาหนะ 车辆 vehicle das Fahrzeug, e le véhicule el vehículo

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 38.11 Komposita

18 Multi-Lingual Sentence(s):
1126 我有一辆车。 ผม or ดิฉัน มีรถ Minulla on auto.
1127 我还有一辆摩托车。 ผม or ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย Minulla on myös moottoripyörä.
1223 这辆轿车挺贵的。 รถราคาแพง Auto on kallis.
1390 一辆新汽车 รถใหม่หนึ่งคัน uusi auto
1391 一辆跑得快的汽车 รถความเร็วสูงหนึ่งคัน nopea auto
1392 一辆舒适的汽车 รถนั่งสบายหนึ่งคัน mukava auto
1411 我需要一辆新汽车。 ผม or ดิฉัน ต้องการรถคันใหม่ Minä tarvitsen uuden auton.
1412 我需要一辆跑得快的汽车。 ผม or ดิฉัน ต้องการรถความเร็วสูง Minä tarvitsen nopean auton.
1413 我需要一辆舒适的汽车。 ผม or ดิฉัน ต้องการรถที่นั่งสบาย Minä tarvitsen mukavan auton.
1432 他有一辆汽车。 เขามีรถหนึ่งคัน Hänellä on auto.
1433 这辆汽车很贵。 รถราคาแพง Auto on kallis.
1434 他有一辆很贵的汽车。 เขามีรถราคาแพงหนึ่งคัน Hänellä on kallis auto.
1532 你买的是哪辆车？ คุณซื้อรถคันไหนแล้ว? Minkä auton sinä olet ostanut?
1562 我那时想打辆出租车。 ผม or ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ Minä halusin tilata taksin.
1743 她买了一辆车，尽管她没钱。 เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม Hän ostaa auton, vaikka hänellä ei ole rahaa.
439 我需要一辆出租车。 ผม or ดิฉัน ต้องการแท็กซี่ Tarvitsen taksin.
442 我要租一辆车。 ผม or ดิฉัน ต้องการเช่ารถยนต์ Tahtoisin vuokrata auton.
667 请您叫一辆出租车。 ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ or คะ Olkaa hyvä ja tilatkaa taksi.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

113 房子前面有一辆车。
981 这辆车超速了。
1276 快追上前面那辆车。
1751 她刚买了一辆车。
1835 车棚里停了一辆车。
2587 我买了一辆高档汽车。
3078 这辆轿车很豪华。
3243 这辆车生锈了。
3283 她相中了这辆车。
3664 我们精打细算就能买辆新汽车了

Semantische Felder: