5 New HSK word(s): 3 兴趣 interest in (something)/ CL:個|个[ge4] 4 有趣 interesting/ fascinating/ amusing 6 风趣 humor/ wit/ humorous/ witty 6 趣味 fun/ interest/ delight/ taste/ liking/ preference 6 乐趣 delight/ pleasure/ joy
40 synsets(s): 不感兴趣+的 + 乐趣 + 令人感兴趣+的 + 低级趣味+的 + 低级趣味+的 + 低级趣味的 + 使发生兴趣+的 + 使无趣 + 使有趣 + 具有高尚情趣的 + 多逸事趣闻+的 + 对阅读或文学不感兴趣的人 + 开始对..感兴趣 + 引起兴趣+的 + 感兴趣 + 感到有趣的 + 打趣+地 + 打趣+地 + 无兴趣 + 无情趣+的 + 无趣+地 + 无趣+地 + 无趣+的 + 无趣味+的 + 无趣味+的 + 无趣味+的 + 无趣味的 + 无趣地 + 无风趣+的 + 有乐趣+的 + 有兴趣+的 + 有趣+的 + 有趣+的 + 有趣+的 + 有趣味+的 + 离奇有趣+地 + 能够阅读但对阅读没有兴趣的人 + 趣味高雅+的 + 趣闻 + 风趣+的 +
6 Old HSK Chinese word(s): * 兴趣*N * 感兴趣* * 有趣*VS * 趣味*N * 乐趣*N * 风趣*N
synsets(s):
6 OLD_HSK German word(s): 
Interesse interessiert sein interessant sein Interesse,Vergnügen,interessant,Vorliebe, Hang, Vergnügen, Lust, Freude Humor, Witz
synsets(s):
6 OLD_HSK English word(s): 
interest be interested in interesting interest/ delight/ fun/ palate/ taste joy/ fun humor
synsets(s):
6 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Thai word(s): ความสนใจ มีความสนใจใน น่าสนใจ ความสนุกสนาน
synsets(s):
6 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 趣 | Big5: 趣 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
趣 [qu4] 
interessiereninteressant, Anteil (S)
สวนพฤกษศาสตร์ทิเบต 藏趣园 the Tibetan Botanical Garden มีความสนใจในบางสิ่งบางอย่าง 感兴趣 be interested in something ดอกเบี้ย 兴趣 interest ความสุข 乐趣 pleasure น่าสนใจ 有趣 interesting ความสุข 乐趣 delight, pleasure, joy ให้ความรู้สึกที่จะใช้ (หรือมี) ความสนใจในบางสิ่งบางอย่าง 感(兴趣) to feel, to take (or have) an interest in something อารมณ์ขัน, ปัญญา, อารมณ์ดี, มีไหวพริบ 风趣 humor, wit, humorous, witty มีความสนใจใน 感兴趣 be interested in ลิ้มรส 趣味 interest; delight; fun; palate; taste อารมณ์ขัน 风趣 humor ความสุข; สนุก 乐趣 joy; fun ความสนุกสนาน 乐趣 fun der Spaß, "e le plaisir la diversión น่าสนใจ 兴趣 interest das Interesse, n l'intérêt el interés 
intereso ดอกเบี้ย 兴趣 interest Interesse intérêt interés interesse plaĉi ความสุข 乐趣 pleasure Vergnügen plaisir placer piacere plezuro ความสุข 乐趣 pleasure Vergnügen plaisir placer piacere
Grade E word(s): 别有趣味 凑趣 打趣 逗/斗趣 没趣 妙趣横生 情趣 趣 趣事 趣谈 趣味盎然 趣味相投 趣闻 饶有风趣 识趣 雅趣 知趣 志趣相投 自讨没趣
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
趣 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 10.08 Komposita
17 Multi-Lingual Sentence(s):
1358 他没有兴趣。 เขาไม่มีอารมณ์ ครับ or คะ Häntä ei huvittanut.
1359 他没有来，因为他没有兴趣。 เขาไม่ได้มา เพราะเขาไม่มีอารมณ์จะมาครับ or คะ Hän ei tullut, koska häntä ei huvittanut.
1401 有趣的人 คนน่าสนใจ (หลายคน) kiinnostavia ihmisiä
1419 我们的客人是很有趣的人。 แขกของเราเป็นคนน่าสนใจ Vieraamme olivat kiinnostavaa väkeä.
1439 这部电影很有趣。 หนังน่าตื่นเต้น Elokuva on jännittävä.
1440 她在看一部很有趣的电影 。 เธอดูหนังน่าตื่นเต้นหนึ่งเรื่อง Hän katsoo jännittävää elokuvaa.
165 电影很有趣 or 有意思。 หนังน่าสนใจ or ภาพยนต์น่าสนใจ Elokuva oli kiinnostava.
1652 您感兴趣，我太高兴了。 ผม or ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ Minua ilahduttaa, että teillä on kiinnostusta.
464 我觉得这有趣儿。 ผม or ดิฉัน ว่านั่นมันน่าสนใจ Tämä on mielestäni mielenkiintoinen.
70 学习语言是很有趣的。 การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ Kielten oppiminen on kiinnostavaa.
754 我对建筑很感兴趣。 ผม or ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม Olen kiinnostunut arkkitehtuurista.
755 我对艺术很感兴趣。 ผม or ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม Olen kiinnostunut taiteesta.
756 我对绘画很感兴趣。 ผม or ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม Olen kiinnostunut maalaustaiteesta.
885 你有兴趣去游泳馆吗？ คุณอยากไปว่ายน้ำไหม? Haluatko mennä uimaan?
991 有兴趣 มีความรู้สึก or ต้องการ or อยาก tehdä mieli
992 我们有兴趣。 เรามีความรู้สึก or เราต้องการ or เราอยาก Meidän tekee mieli.
993 我们没有兴趣。 เราไม่มีความรู้สึก or เราไม่ต้องการ or เราไม่อยาก Meidän ei tee mieli.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
44 这 本 书 很 有趣 。
591 她 对 烹饪 有 兴趣 。
1067 他 对 摄影 有 兴趣 。
1597 这 个 故事 真 有趣 呀 。
1753 妈妈 培养 孩子 对 音乐 的 兴趣 。
2057 她 对 摄影 很 感兴趣 。
Semantische Felder:
|