21 New HSK word(s): 3 了解 to understand/ to realize/ to find out 3 解决 to settle (a dispute)/ to resolve/ to solve 4 解释 explanation/ to explain/ to interpret/ to resolve/ CL:個|个[ge4] 4 理解 to comprehend/ to understand/ comprehension/ understanding 5 缓解 to ease/ to help relieve (a crisis) 5 解放 to liberate/ to emancipate/ liberation/ refers to the Communists' victory over the Nationalists in 1949/ CL:次[ci4] 5 解说员 commentator 6 溶解 dissolve/ solution 6 误解 to misunderstand/ to misread/ misunderstanding 6 调解 to mediate/ to bring parties to an agreement 6 见解 opinion/ view/ understanding 6 谅解 (reach) an understanding 6 分解 to resolve/ to decompose/ to break down 6 瓦解 to collapse/ to disintegrate/ to crumble 6 解除 to remove/ to sack/ to get rid of/ to relieve (sb of their duties)/ to free/ to lift (an embargo)/ to rescind (an agreement) 6 解雇 to fire/ to sack/ to dismiss 6 解剖 to dissect (an animal)/ to analyze/ anatomy 6 解散 dissolve/ disband 6 解体 to break up into components/ to disintegrate/ to collapse/ to crumble 6 辩解 to explain/ to justify/ to defend (a point of view etc)/ to provide an explanation/ to try to defend oneself 6 和解 to settle (a dispute out of court)/ to reconcile/ settlement/ conciliation/ to become reconciled
320 synsets(s): 不可分解+的 + 不易了解+的 + 不溶解+的 + 不能和解+的 + 不能溶解+的 + 不能解决+的 + 不能解决+的 + 不能调解+的 + 个案解释+的 + 书籍解题+的 + 书面辩解 + 了解 + 了解 + 了解 + 了解 + 了解 + 了解 + 了解 + 了解最新发展的( + 了解真正价值的人 + 人格解体 + 从某一独特角度的一种解释 + 使了解 + 使分解 + 使和解+的 + 使淀粉分解+的 + 使溶解 + 使解体 + 分解 + 分解 + 分解 + 分解 + 分解 + 分解 + 分解 + 分解代谢 + 分解代谢+的 + 分解作用+的 + 分解蒸馏 + 刺激分解+的 + 劝解人 + 加水分解 + 卢旺达解放军 + 原地解散 + 双分解 + 可了解+的 + 可以理解+的 + 可以解+的 + 可以解决+的 + 可以解决+的 + 可以解答+的 + 可分解+的 + 可分解+的 + 可分解+的 + 可水解+的 + 可溶解+的 + 可溶解+的 + 可理解+的 + 可理解的 + 可解决+的 + 可解决+的 + 可解释+的 + 可调解的 + 含方解石+的 + 告解室 + 和解 + 和解 + 图解 + 图解 + 图解 + 图解 + 图解+的 + 图解+的 + 坏死松解 + 坏死溶解 + 塑解 + 复分解 + 复分解反应 + 妇女解放运动 + 寓言式解释 + 射解 + 尸体解剖 + 尽可能广义地解释 + 帮助解决困难 + 待解决的事 + 方解石+的 + 无可辩解的 + 旨在解放+的 + 易理解+的 + 易误解+的 + 暂时缓解 + 暂时解雇 + 曲解 + 有关解剖学的表达 + 有助于解放+的 + 有理解力+的 + 有理解力+的 + 有神秘解释+的 + 未解决+的 + 未解决+的 + 未解答+的 + 核溶解 + 棘层松解 + 正式辩解 + 氢化裂解 + 水解产物 + 水解作用 + 水解液 + 求解 + 汽车解体场 + 注解 + 注解 + 注解 + 注解者 + 淀粉分解 + 淀粉分解+的 + 溶剂离解作用 + 溶解 + 溶解 + 溶解 + 溶解剂 + 溶解物 + 潮解 + 热解的 + 煮解 + 煮解器 + 熔解 + 理解 + 理解 + 理解 + 理解 + 理解 + 理解 + 理解 + 理解不当 + 理解力 + 理解错误+的 + 瓦解 + 瓦解 + 瓦解 + 瓦解 + 生物降解性污染 + 用图解法表示 + 用睡觉解除 + 由电解产生 + 电解 + 电解+的 + 电解+的 + 电解槽 + 电解液 + 电解渗入法 + 电解电池 + 电解质 + 电解质平衡 + 电解质电容器 + 百忧解 + 相互理解 + 瞭解 + 神秘解释 + 神秘解释+的 + 离解 + 离解常数 + 糖解 + 糖酵解 + 纤维蛋白溶解 + 细胞核溶解 + 细胞溶解 + 细胞溶解+的 + 细胞溶解酶 + 细菌分解 + 缓解 + 缓解 + 缓解 + 聚合电解质 + 能理解+的 + 自我分解 + 自身溶解 + 菌致分解 + 蛋白水解+的 + 蛋白质分解+的 + 融解 + 血小板溶解 + 血栓溶解 + 血细胞溶解 + 被肢解+的 + 裂解 + 见解 + 见解 + 见解 + 见解深刻+的 + 解体 + 解体 + 解像 + 解决 + 解决 + 解决 + 解决 + 解决 + 解决 + 解决 + 解决+的 + 解决+的 + 解决问题 + 解冻 + 解冻 + 解冻器 + 解剖 + 解剖+的 + 解剖+的 + 解剖学 + 解剖学上+的 + 解剖学上+的 + 解剖学家 + 解压 + 解压 + 解吸作用 + 解吸附作用 + 解密机 + 解开 + 解开+的 + 解开+的 + 解开+的 + 解开纠结 + 解放 + 解放 + 解放 + 解放 + 解放 + 解放 + 解放 + 解放 + 解放 + 解放+的 + 解放+的 + 解放运动 + 解救 + 解救 + 解散 + 解散 + 解散 + 解散联盟 + 解构主义+的 + 解析 + 解析 + 解析 + 解析 + 解析 + 解析+的 + 解析几何 + 解析学 + 解析立体主义 + 解毒+的 + 解毒剂 + 解毒药 + 解法 + 解热药 + 解热药剂 + 解痉 + 解痉法 + 解痉药 + 解痉药剂 + 解码器 + 解离常数 + 解离症 + 解答 + 解答 + 解索针 + 解约退还金 + 解经+的 + 解职令 + 解胶 + 解脱 + 解脱 + 解药 + 解调器 + 解释 + 解释 + 解释 + 解释 + 解释 + 解释 + 解释 + 解释 + 解释者 + 解除 + 解除 + 解除僧职 + 解除接管 + 解除控制 + 解除管制 + 解除管制 + 解除警报 + 解除警报的信号 + 解雇 + 解雇 + 解雇 + 解雇 + 解雇 + 解雇通知书 + 误解 + 调制解调器 + 调解+的 + 调解人 + 费解+的 + 辐射分解 + 辐解 + 辩解 + 辩解 + 辩解 + 辩解+的 + 降解代谢 + 难以透彻理解的 + 难解+的 + 难解+的 + 难解+的 + 难解之谜 + 马骝解 + 马骝解 + 骨质溶解 + 高温分解得到+的 +
24 Old HSK Chinese word(s): * 了解*VA * 解决*VA * 解*VA * 解答*VA * 解放*v;n * 解释*v;n * 理解*v;n * 谅解*VA * 解放军*N * 解剖*VA * 分解*VA * 见解*N * 溶解*VA * 解除*VA * 解雇*VA * 解散*VA * 和解*VA * 注解*v;n * 辩解*VA * 瓦解*VA * 误解*VA * 讲解*VA * 调解*VA * 不解*VA
synsets(s):
24 OLD_HSK German word(s): 
verstehen,kennen,kennen lernen lösen,schlichten, beilegen 1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf Erklärung, Antwort befreien, befreit sein, Befreiung Erklärung verstehen, begreifen, erfassen Verständnis für etw. zeigen, Verständnis, Verständigung Befreiungsarmee,VBA Soldat sezieren, Sektion,Obduktion zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen Meinung, Auffassung sich auflösen aufheben,lösen,beseitigen entlassen, kündigen auflösen sich versöhnen erläutern, anmerken, Anmerkung, Glosse sich zu rechtfertigen versuchen zerfallen, sich auflösen, zersetzen falsch verstehen, Mißverständnis erklären, erläutern vermitteln, einen Streit schlichten nicht verstehen
synsets(s):
24 OLD_HSK English word(s): 
understand/ know/ find out resolve/ settle/ solve uncoil/ unbind answer/ explain liberate/ liberation explain/ expound/ interpret/ explanation understand/ comprehend/ understanding renounce anger or resentment through understanding liberation army/ Chinese People's Liberation Army dissect/ analyze/ criticize decompose/ resolve/ break down/ recount view/ opinion/ understanding/ idea/ perspective dissolve/ melt unchain/ relief fire/ dismiss from dismiss/ disband settle compromise note/ annotation exculpate/ plea collapse/ disorganize misunderstand explain intercede not understand
synsets(s):
24 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
24 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
24 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
24 OLD_HSK Thai word(s): เข้าใจ , ตระหนักถึง อธิบาย เข้าใจ
synsets(s):
24 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 解 | Big5: 解 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
解 [jie3] 
auflockern, lockernaufbinden, aufschnüren (V)aufteilen, spalten (V)beenden, auflösen (V)darlegen, erklären (V)emanzipieren (V)trennen, ausscheiden (V)Lösung (Phys) uncoil; unbind คลายออกจากขด; คลาย
เข้าใจ; ตระหนักถึง 了解 understand; realize แก้ 解决 solve ทำความเข้าใจ; ที่จะเข้าใจได้ 理解 to understand; to comprehend อธิบาย 解释 to explain ปลดปล่อย; ปล่อยให้อิสระ 解放 to liberate; to emancipate เพื่อปลดปล่อย 解放 to liberate แนะนำ 讲解员 guide 解 to relieve oneself แก้ปัญหา, การแก้ไข 解决 to solve, to resolve, to settle เพื่อคลายเพื่อยกเลิก 解开 to untie, to undo แก้ไข; ระงับ; แก้ 解决 resolve; settle; solve เข้าใจ; รู้; หา 了解 understand; know; find out คลายออกจากขด; คลาย 解 uncoil; unbind ตอบ; อธิบาย 解答 answer; explain การปลดปล่อย; ปล่อยให้เป็นอิสระ 解放 liberate; liberation เข้าใจ;ความเข้าใจ 理解 understand; comprehend; understanding การย่อยสลาย 分解 decompose; resolve; break down; recount 见解 view; opinion; understanding; idea; perspective 解放军 liberation army; Chinese People's Liberation Army การตัด 解剖 dissect; analyze; criticize ความเข้าใจ 谅解 renounce anger or resentment through understanding ทำให้พ้นผิด; ข้ออ้าง 辩解 exculpate; plea ไม่เข้าใจ 不解 not understand ชำระประนีประนอม 和解 settle compromise อธิบาย 讲解 explain ปลดปล่อย; การสงเคราะห์ 解除 unchain; relief ไฟ; ยกเลิกจาก 解雇 fire; dismiss from ยกเลิก; ปลดประจำการ 解散 dismiss; disband ละลาย 溶解 dissolve; melt ไกล่เกลี่ย 调解 intercede ยุบ; ทำให้ไม่เป็นระเบียบ 瓦解 collapse; disorganize เข้าใจผิด 误解 misunderstand หมายเหตุ; บันทึกย่อ 注解 note; annotation โมเด็ม 调制解调器 modem das Modem, s le modem el módem 
anatomio กายวิภาคศาสตร์ 解剖学 anatomy Anatomie anatomie anatomía anatomia deĉifri ถอดรหัส 解码 decrypt entschlüsseln décrypter descifrar decifrare emancipi ปลดปล่อย 解放 emancipate emanzipieren émanciper emancipar emancipare kompreni เข้าใจ 了解 understand verstehen comprendre entender capire kripla ขาดวิ่น 肢解 mutilated verstümmelt mutilé mutilado monco solvi แก้ 解决 solve lösen résoudre resolver risolvere
Grade E word(s): 不求甚解 大解 递解 费解 化解 缓解 降解 讲解员 解 解馋 解嘲 解愁 解出 解冻 解毒药 解乏 解恨 解禁 解酒 解救 解开 解渴 解码 解闷 解聘 解剖学 解气 解手 解说 解说员 解送 解体 解脱 解围 解析 解忧 解约 解职 慷慨解囊 困惑不解 理解力 难分难解 难解 难解难分 排解 排忧解难 清热解暑 劝解 曲解 熔/镕解 融解 双解 疏解 舒解 调制解调器 庭外和解 土崩瓦解 图解 小解 性解放 押解 疑惑不解 迎刃而解 一知半解 有所了解 肢/支/枝解
已经: 40 Die Befreiung 解 xìe 千字文: 两疏见机 解组谁逼 The brothers Shu saw trouble stem; turned in seals, who forced them?
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
解 + +
ASL: The brothers Shu saw trouble stem; turned in seals, who forced them? The brothers Shu saw trouble stem; turned in seals, who forced them?
DSG:
Häufigkeit: 11.44 Komposita
9 Multi-Lingual Sentence(s):
解释，说明某件事情 1
解释，说明某件事情 2
解释，说明某件事情 3
1498 明白，理解，领会 เข้าใจ ymmärtää
1511 我解释这个 – 我已经解释过这个了。 ผม or ดิฉัน อธิบาย... – ผม or ดิฉันได้อธิบาย...แล้ว Minä selitän sen – minä olen selittänyt sen.
1527 您了解到什么了？ คุณได้พบอะไรมา? Mitä te saitte tietää?
1755 她不仅了解西班牙而且也了解英格兰。 เธอรู้จักทั้งประเทศสเปน และประเทศอังกฤษ Hän tuntee sekä Espanjan että Englannin.
71 我们要理解 or 听懂人们(讲话)。 เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ Me haluamme ymmärtää ihmisiä.
861 对此我已经了解了。 ผม or ดิฉัน เล่นได้ดีมาก Tiedän sen jo.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
709 问题 解决 了 。
725 他 不 知 如何 解决 难题 。
743 我 了解 她 。
1204 他们 通过 协商 解决 问题 。
1619 他 解释 了 自己 的 方案 。
1893 他 的 讲解 很 详细 。
1981 他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。
2536 他 在 查字典 上 的 注解 。
Semantische Felder:
|