7 New HSK word(s): 4 导游 tour guide/ to conduct a tour/ a guidebook 5 指导 to guide/ to give directions/ to direct/ to coach/ guidance/ tuition/ CL:個|个[ge4] 6 方针 policy/ guidelines/ CL:個|个[ge4] 6 向导 guide 6 带领 to guide/ to lead 6 导弹 guided missile/ cruise missile/ missile/ CL:枚[mei2] 6 引导 to guide/ to lead/ to conduct/ introduction

synsets(s):
9 Old HSK Chinese word(s): * 指导 *VA * 导弹 *N * 向导 *N * 指引 *VA * 带领 *VA * 引 *VA * 引导 *VA * 导游 *n;v * 准则 *N

synsets(s):
9 OLD_HSK German word(s):

die Richtung angeben, leiten, anleiten, führen

Flugkörper, Marschflugkörper, Rakete

Führer, Wegweiser

anleiten, zeigen, weisen

führen, leiten, dirigieren

1.ziehen, anspannen, führen, leiten 2.fortgehen 3. anlocken, anziehen 4. veranlassen, verursachen 5. anführen, zitieren

leiten, führen

Tourguide,Führer, Begleiter

1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht

42 synsets(s):

Guided Bomb Unit-28 +

guided missile destroyer +

guided missile +

guided missile cruiser +

guided missile frigate +

laser-guided bomb +

travel guidebook +

hunting guide +

guide +
9 OLD_HSK English word(s):

direction-guide/ guide

point-lead/ show the way/ direct/ lead/ guide

lead/ guide/ direct

draw/ stretch/ lead/ guide/ leave/ induce/ cause/ quote

lead-guide/ lead/ guide/ show/ direct

rule/ guide line

synsets(s):
9 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
9 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
9 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
9 OLD_HSK Thai word(s):

มัคคุเทศก์ / การพาเที่ยวชม

synsets(s):
9 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
准 * ** ZHUN3 Norm/exakt
则 * ** ZE2 Prinzip/nichtsdestoweniger

แนะนำ

แนะนำ

ทัวร์คู่มือ 导游 tour guide

เพื่อเป็นแนวทางใน; เพื่อนำไปสู่ 导 to guide; to lead

คู่มือท่องเที่ยว, ไกด์บุ๊ค 导游 a tourist guide, to conduct a tour, a guidebook

แนะนำ 向导 guide

แนะนำ 讲解员 guide

เพื่อเป็นแนวทางเพื่อนำไปสู่ 引导 to guide, to lead

คู่มือ 指导 direct; guide

带领 lead; guide; direct

จรวด 导弹 guided missile

ตัวช่วย 向导 direction-guide; guide

การอ้างอิง 引 draw; stretch; lead; guide; leave; induce; cause; quote

คู่มือ 引导 lead-guide; lead; guide; show; direct

หลักเกณฑ์ 指引 point-lead; show the way; direct; lead; guide

คู่มือท่องเที่ยว 导游 tourist guide

กฎ; บรรทัดคำแนะนำ 准则 rule; guide line

gvidi แนะนำ 指导 guide Führung guider guiar guida

Grade E word(s):

78 aghi lāgnu अघि लाग्नु to go first, to go ahead, to lead, to guide v.t.

1298 guru गुरु spiritual teacher, master, guide n.

2226 nētā नेता leader, guide, chief n.
千字文: 指薪修祜　永绥吉劭 Ideas to tinder, leave them blessed; always encourage, guide, suggest.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [guide] guidebook
(n.) [guide] someone who shows the way
(n.) [guideline] guidepost, rule of thumb

01212230-v guide +

01931768-v guide +

01999798-v guide +

02159427-v guide +

02439732-v guide +

03466027-n guide +

05938976-n guide +

06422740-n guide +

10151570-n guide +

10562749-n guide +

10741821-n guide +

ASL:

guide

direct-guide
guide
guide2
travel-guide
travel-guide2

DSG:

4 Multi-Lingual Sentence(s):
736 我想要一个讲德语的导游。 ผม or ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน Haluaisin oppaan, joka puhuu saksaa.
737 我想要一个讲意大利语的导游。 ผม or ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน Haluaisin oppaan, joka puhuu italiaa.
738 我想要一个讲法语的导游。 ผม or ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส Haluaisin oppaan, joka puhuu ranskaa.
839 你要带一个旅游指南吗？ คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม? Haluatko ottaa matkaoppaan mukaan?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

755 导游领着我们往前走。
757 导游在前面带路。
3193 向导带领我们参观灯塔。

Semantische Felder:

3.3 Anwesenheit, Standort
1
5.19 Regel
8.5 Beförderung
8.14 Schiff
9.12 Veranlassung, Beweggrund
12.43 Erklärung
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub
17.28 Reise, Tourismus, Urlaub