18 New HSK word(s): 3 照相机 camera/ CL:個|个[ge4];架[jia4];部[bu4];台[tai2];隻|只[zhi1] 3 相同 identical/ same 3 相信 be convinced (that something is true)/ believe/ to accept sth as true 4 互相 each other/ mutually/ mutual 4 相反 opposite/ contrary 5 相处 get along with each other 5 相当 equivalent to/ appropriate/ considerably/ to a certain extent/ fairly 5 相对 relatively/ opposite/ to resist/ to oppose/ relative/ vis-a-vis 5 相关 interrelated/ correlation/ dependence/ relevance/ mutuality 5 相连 to link/ to join/ link/ connection 5 相似 to resemble/ similar/ like/ resemblance/ similarity 6 真相 the truth about sth/ the actual facts 6 出洋相 to make a fool of oneself 6 不相上下 equally matched/ about the same 6 相差 to differ/ discrepancy between 6 相等 equal/ equally/ equivalent 6 相辅相成 to complement one another (idiom) 6 相应 to correspond/ answering (one another)/ to agree (among the part)/ corresponding/ relevant/ appropriate/ (modify) accordingly
296 synsets(s): X光线照相术+的 + X光线照相术+的 + 不相上下 + 不相交+的 + 不相交性 + 不相似+的 + 不相似+的 + 不相关 + 不相关+的 + 不相关+的 + 不相关+的 + 不相关+的 + 不相同+的 + 不相同+的 + 不相同+的 + 不相同+的 + 不相宜+的 + 不相容+的 + 不相容性 + 不相干+地 + 不相干+的 + 不相干+的 + 不相干地 + 不相称 + 不相等+的 + 与事实不相干的论点 + 与林肯相似+的 + 两眼屈光度相等 + 临时相关 + 二律相悖 + 互相+地 + 互相交往 + 互相交织 + 互相作用+的 + 互相依赖 + 互相依赖 + 互相促进+的 + 互相影响 + 互相影响+的 + 互相忠诚 + 互相支持 + 互相支持 + 互相有关系 + 互相联络 + 互相补充 + 互相连络 + 互相靠拢 + 价值相当于 + 伦琴射线照相+的 + 使互相扣住 + 使互相连接 + 使互相连接+的 + 使定相 + 使有相互关系 + 使相乘 + 使相互协调 + 使相位同步 + 使相信 + 使相信 + 使相应 + 使相形见绌 + 使相碰 + 使相等 + 使调整相位 + 全息照相术+的 + 凹版照相 + 分散相 + 反相器 + 发音相同+的 + 变相的税 + 可以相比+的 + 各不相同+的 + 各角相等+的 + 同病相怜 + 同类相食 + 和睦相处 + 在法庭相争 + 地位相等的人 + 处于正相对位置+的 + 多相+的 + 大不列颠相关+的 + 完全相同+的 + 完全相同+的 + 实力相当+地 + 射线照相 + 左右相称+的 + 得失相当 + 性质相同+的 + 恰恰相反者 + 意气相投 + 意气相投+的 + 意见相左 + 截然相反 + 截然相反 + 截然相反+的 + 截然相反+的 + 拒绝相信 + 换相 + 接触印相照片 + 放射能照相 + 数字照相法 + 数码照相机 + 数码相机 + 新月月相 + 暴露真相+的 + 月相 + 有相互关系+的 + 有相互关系的 + 正好相反+的 + 正好相反+的 + 正相反 + 正相反+的 + 正相反+的 + 正相反的事物 + 正相睡眠 + 照相 + 照相 + 照相+的 + 照相凹版印刷 + 照相工艺+的 + 照相师 + 照相拼接 + 照相机 + 照相机三脚架 + 照相泛光灯 + 照相铜版 + 照相镶嵌 + 照相雕刻术 + 父子相传+地 + 盆地相+的 + 盒式照相机 + 相一致 + 相互 + 相互+地 + 相互+地 + 相互+的 + 相互传染 + 相互作用 + 相互作用 + 相互作用的 + 相互依存 + 相互关系 + 相互关系 + 相互关系 + 相互关系 + 相互关系 + 相互关联 + 相互关联+的 + 相互关连 + 相互垂直 + 相互对立+的 + 相互性 + 相互理解 + 相互练习 + 相交 + 相似 + 相似 + 相似+的 + 相似+的 + 相似+的 + 相似+的 + 相似+的 + 相似+的 + 相似+的 + 相似之处 + 相似性 + 相似物 + 相似者 + 相信 + 相信 + 相信 + 相信 + 相信+的 + 相信人+的 + 相像 + 相像 + 相像+的 + 相像+的 + 相像+的 + 相克+的 + 相公 + 相关 + 相关 + 相关+的 + 相关+的 + 相关关系 + 相关性 + 相关性 + 相关联+的 + 相冲突+的 + 相切 + 相劝 + 相反 + 相反 + 相反 + 相反 + 相反+的 + 相反+的 + 相反+的 + 相反+的 + 相反+的 + 相反+的 + 相反+的 + 相反事物 + 相变 + 相同 + 相同+的 + 相同+的 + 相同+的 + 相同+的 + 相对+的 + 相对+的 + 相对主义+的 + 相对值 + 相对基金 + 相对多数 + 相对很大的距离 + 相对数量 + 相对极 + 相对湿度 + 相对论+的 + 相对论+的 + 相对论性+的 + 相对高+的 + 相应 + 相应+的 + 相异 + 相异 + 相异+的 + 相当 + 相当+的 + 相当+的 + 相当大+的 + 相当大+的 + 相当陡+的 + 相思豆 + 相思豆 + 相手术+的 + 相接+的 + 相机 + 相比 + 相比较+的 + 相混合 + 相片 + 相矛盾+的 + 相称 + 相称 + 相称 + 相称 + 相称 + 相等 + 相等+的 + 相等的状态 + 相见 + 相角 + 相识 + 相识的人 + 相调和 + 相调和+的 + 相貌 + 相貌出众+的 + 相通 + 相遇 + 相遇 + 相遇 + 相遇 + 相邻+的 + 相邻房地产的业主 + 相配 + 相配 + 看手相占卜 + 看法相同 + 真相 + 真相 + 离散相 + 笑脸相迎 + 组织不相容性 + 经过相当岁月+的 + 自动射线照相 + 自相残杀 + 自相矛盾 + 自相矛盾+的 + 自相矛盾的话 + 英国旧时铜币，相当于四分之一便士 + 血亲相奸+的 + 被照相 + 近亲相奸+的 + 银板照相法 + 闪光照相机 + 降格相从+的 + 难相处+的 + 难相处+的 + 非相互+的 + 音相谐 + 颅相学+的 + 骨相学+的 +
28 Old HSK Chinese word(s): * 相信*VA * 互相*Adv * 照相* * 相*Adv * 相当*VS * 相反*VS * 相互*VS * 相似*VS * 相同*VS * 相对*VS * 相声*N * 出洋相* * 照相机*N * 自相矛盾* * 真相*N * 不相上下* * 首相*N * 萍水相逢* * 相比*VA * 相差*VA * 相等*VA * 相符*VA * 相关*VA * 相继*Adv * 相交*VA * 相识*VA * 相通*VA * 相应*VS
synsets(s):
28 OLD_HSK German word(s): glauben wechselseitig,gegenseitig eine Aufnahme machen, fotographieren 1. einander, gegenseitig 2. besehen (z.B. zukünftige Familie) durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad entgegengesetzt gegenseitig, einander gleichen, ähnlich sein gleich, identisch, dasselbe sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig, komischer Dialog sich lächerlich machen, sich zum Gespött machen Kamera, Fotoapparat sich selbst widersprechen Wahrheit, wahrer Sachverhalt auf gleicher Stufe stehen, kaum einen Unterschied Kanzler, Premier, Ministerpräsident sich zufällig kennenlernen vergleichen, messen sich unterscheiden, verschieden sein gleich, identisch entsprechen, übereinstimmen zusammenhängen, in gegenseitiger Beziehung stehen einer nach dem anderen, hintereinander sich kreuzen, sich schneiden, sich befreunden, sich anfreunden sich kennen, miteinander bekannt sein, Bekanntschaft, Bekannte miteinander verbunden sein, ineinander übergehen entsprechend, angemessen, passend, relevant
synsets(s):
28 OLD_HSK English word(s): believe in/ have faith in each other/ mutual take a picture (or photograph) each other/ mutually rather/ be equal to opposite/ contrary mutual/ reciprocal/ each other similar/ alike identical/ same/ alike mutually-face/ face each other/ be opposite/ relative comic dialogue/ cross-talk make a laughing stock of oneself take-photo-machine/ camera self-mutually-spear-shield/ self-contradiction fact/ truth about the same/ equally matched premier meet by chance compare differ be equal to tally with/ conform to correlate one after the other intersect be acquainted with each other communicate with each other homologous/ relevant
synsets(s):
28 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
28 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
28 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
28 OLD_HSK Thai word(s): ถ่ายรูป กล้องถ่ายรูป
synsets(s):
28 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 相 Big5: 相

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
相 [xiang1]
besehen, beschauen, etw jdn. unter die Lupe nehmen (V)gegenüber (Adj)gegenseitig, einander (Adj)Xiang (Eig, Fam)
相 [xiang4]
Erscheinung, Portrait, Bild
each other; mutually
แต่ละอื่น ๆ ร่วมกัน
กล้องถ่ายรูป 照相机 camera
相声 comic dialogue; repartee
ตกหลุมรัก 相爱 fall in love
ซึ่งกันและกัน 互相 mutually; one another
ถ่ายภาพ 照相 take a picture
การ์ตูน 相声 comic dialoge; crosstalk
相处 to get along (with one another)
เพื่อตอบสนอง 相见 to meet
ไปเจอ; ให้ตรงกับ 相逢 to come across; to meet
กัน, ร่วมกัน 互相 each other, mutually, mutual
ถ่ายภาพให้มีรูปถ่ายหนึ่งของ 照相 take a picture, to have one's photo taken
แต่ละอื่น ๆ ร่วมกัน 互相 each other; mutual
เชื่อใน; มีความเชื่อใน 相信 believe in; have faith in
ถ่ายภาพ (หรือรูป) 照相 take a picture (or photograph)
แต่ละอื่น ๆ ร่วมกัน 相 each other; mutually
ค่อนข้าง; เท่ากับ 相当 rather; be equal to
ตรงข้าม; ขัด 相反 opposite; contrary
ที่มีร่วมกันซึ่งกันและกัน; กัน 相互 mutual; reciprocal; each other
คล้าย; เหมือนกัน 相似 similar; alike
เหมือน; เหมือนกันเหมือนกัน 相同 identical; same; alike
ภาพถ่าย 照片（相片） photo; photograph
出洋相 make a laughing stock of oneself
ญาติ 相对 mutually-face; face each other; be opposite; relative
相声 comic dialogue; cross-talk
ซึ่งไม่ลงรอยกัน 自相矛盾 self-mutually-spear-shield; self-contradiction
เปรียบเทียบกับ 不相上下 about the same; equally matched
พบโดยบังเอิญ 萍水相逢 meet by chance
นายกรัฐมนตรี 首相 premier
เปรียบเทียบ 相比 compare
แตกต่าง 相差 differ
จะเท่ากับ 相等 be equal to
สอดคล้องต้องกัน; เป็นไปตาม 相符 tally with; conform to
เทียบเคียง 相关 correlate
ได้ 相继 one after the other
ตัด 相交 intersect
มักคุ้นกัน 相识 be acquainted with each other
ติดต่อกัน 相通 communicate with each other
เกี่ยวข้อง 相应 homologous; relevant
ความเป็นจริง; ความจริง 真相 fact; truth
อัลบั้มรูป 相册 photo album das Fotoalbum, Fotoalben l'album photo el álbum de fotos
กล้อง 相机 camera der Fotoapparat, e l'appareil photo la cámara
กล้องฟิล์ม 胶片相机 film camera die Filmkamera, s la caméra la cámara de cine
กรอบรูป 相框 picture frame der Bilderrahmen, - le cadre el marco para cuadros
fazo ระยะ 相 phase Phase phase fase fase
identa เหมือนกัน 相同 identical identisch identique idéntico identico
kamero กล้อง 相机 camera Kamera caméra cámara macchina fotografica
konversacii สนทนา 相反的 converse umgekehrt inverse conversar conversare
kredi เชื่อ 相信 believe glauben croire creer credere
parenco ญาติ 相对的 relative relativ relatif relativo relativo
relativa ญาติ 相对的 relative relativ relatif relativo relativo
Grade E word(s):
拔刀相助 扮相 奔走相告 变相 不打不相识 不明真相 不识相 不相干 丞相 吃相 臭味相投 丑相 代代相传 单相思 大相径庭 帝王将相 短兵相接 反唇相讥/稽 肝胆相照 刚柔相济 怪相 刮目相看 官官相护 寒酸相 毫不相干 好言相劝 和睦相处 互不相让 老相好 老相识 亮相 两相/厢情愿 另眼相看 面面相觑 男傧相 难以相处 难以相信 奴才相 怒目相视 女相 破相 旗鼓相当 倾囊相助 趣味相投 人不可貌相 傻瓜相机 上相 识相 手相 说相声 属相/象 似曾相识 素不相识 同病相怜 狭路相逢 相 相爱 相册 相称 相持 相处 相传 相当于 相抵 相斗 相对来说 相对论 相对性 相仿 相逢 相辅相成 相干 相隔 相关性 相好 相见 相见恨晚 相接 相近 相敬如宾 相聚 相距 相连 相/像貌 相配 相碰 相亲 相亲相爱 相求 相去不远 相让 相认 相容 相思 相思病 相提并论 相投 相向 相像/象 相形见绌 相形失色 相形之下 相宜 相映 相遇 相争 相撞 星相 凶相 息息相关 洋相 洋相百出 遥相呼应 以诚相待 以礼相待 一脉相承 一脉相传 意气相投 以身相许 一相/厢情愿 冤冤相报 与此相反 宰相 长相/像 照相术 针锋相对 争相 正相反 真相大白 志趣相投 自相残杀
千字文: 府罗将相　路侠槐卿 Palace generals and ministers parade; on road outside the ones of lesser grade.
三字经: 002 性相近， 习相远。 xìng xiāng jìn xí xiāng yuǎn Their natures are much the same; their habits become widely different.
三字经: 097 相揖逊， 称盛世。 xiāng yī xùn chèn chéng shì They abdicated, one after the other, and theirs was called the Golden Age.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
相 + +
ASL:


DSG:

Häufigkeit: 19.03 Komposita
12 Multi-Lingual Sentence(s):
认识，相识
1234 我需要一部照相机。 ผม or ดิฉัน ต้องการกล้องถ่ายรูป Minä tarvitsen kameran.
1235 我要照相。 ผม or ดิฉัน อยากถ่ายรูป Minä haluan ottaa kuvia.
1236 这儿有照相机吗？ ที่นี่มีกล้องถ่ายรูปไหม? Onko täällä kameraa?
1318 您能冲洗相片吗？ ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ or คะ? Voitteko kehittää valokuvat?
1320 照片都在照相机里。 รูปอยู่ในกล้อง ครับ or คะ Valokuvat ovat kamerassa.
1633 我们的老板相貌很好看。 หัวหน้าของเราดูดีมาก Pomomme näyttää komealta.
401 这些语言都是很相近的。 ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก Kielet ovat aika samankaltaisia.
745 可以照相吗？ สามารถถ่ายรูปได้ไหม ครับ or คะ? Saako valokuvata?
763 我有一台照相机。 ผม or ดิฉัน มีกล้องถ่ายรูป Minulla on kamera.
947 我找一家照相馆。 ผม or ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายอุปกรณ์ถ่ายภาพ Etsin valokuvaliikettä.
953 我找一家照相馆，买一个胶卷。 ผม or ดิฉัน กำลังมองหาร้านถ่ายภาพเพื่อซื้อฟิล์ม Etsin valokuvaliikettä ostaakseni filmirullan.


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


142 她们 穿着 相同 的 衣服 。
377 这些 房子 的 样式 相同 。
404 他们 相互 拥抱 。
545 朋友们 在一起 照相 。
681 我们 需要 互相 帮助 。
847 老师 和 学生 相处 得 很 好 。
1043 他们 互相 交换 名片 。
1249 你 相信 有 上帝 吗 ？
1336 孩子们 在 草地 上 互相 追逐 。
1530 邱吉尔 是 英国 的 首相 。
1531 他 的 长相 很 兇恶 。
1536 母女 俩长 得 很 相似 。
1896 我们 彼此 相爱 。
1989 他们 的 身高 相差 悬殊 。
2162 他们 相互 干涉 对方 的 业务 。
2233 他们 在 此 相逢 。
2330 磁铁 互相 吸引 。
2439 他们 相处 得 很 愉快 。
2469 我 不 相信 他 在 骗 我 。
2472 他们 互相 怨恨 对方 。
2518 他们 正在 互相 讽刺 。
2545 他们 在 相互 切磋 球艺 。
2599 斑马 的 全身 都 是 黑白 相间 的 。
2601 相框 里 没有 照片 。
2768 墙上 的 相框 掛 歪 了 。
3012 圣诞节 要 相互 赠送 礼物 。
3190 他们 相互 推诿 责任 。
3237 他们 相互 叫嚷 。
3283 她 相中 了 这 辆 车 。
3651 很多 人 都 说 犯罪 与 贫穷 是 密切 相关 的
3703 同学 之间 应 互相 尊重， 不 应 相互 起 贬称


Semantische Felder:

5.12 Bewandtnis