5 New HSK word(s): 2 玩 toy/ sth used for amusement/ curio or antique (Taiwan pr. wan4)/ to play/ to have fun/ to trifle with/ to keep sth for entertainment 4 开玩笑 to play a joke/ to make fun of/ to joke 5 玩具 plaything/ toy 6 玩弄 to play with/ to engage in/ to resort to/ to dally with 6 玩意儿 toy/ plaything/ thing/ act/ trick (in a performance; stage show; acrobatics etc)
62 synsets(s): 不开玩笑+的 + 古玩 + 四个玩家+的 + 在浅水里玩水 + 在牌局中玩牌者所拿的牌 + 垒高拼装玩具 + 好玩+的 + 好玩+的 + 好玩+的 + 小古玩 + 小玩意 + 小玩意儿 + 小玩意儿 + 开某人玩笑 + 开玩笑 + 开玩笑+地 + 开玩笑+地 + 开玩笑+地 + 放置古玩 + 爱开玩笑+地 + 爱玩耍+的 + 爱玩耍+的 + 爱闹着玩+的 + 玩 + 玩 + 玩 + 玩 + 玩偶 + 玩偶之家 + 玩偶匣 + 玩儿 + 玩具 + 玩具屋 + 玩具房子 + 玩具梗犬 + 玩具气球 + 玩具猎鹬犬 + 玩具贵宾犬 + 玩女人 + 玩弄 + 玩弄 + 玩弄 + 玩弄女性 + 玩戏法 + 玩水 + 玩水 + 玩笑 + 玩笑 + 玩笑 + 玩笑 + 玩耍 + 玩耍 + 玩跷跷板 + 玩跷跷板 + 玩闹 + 组合玩具 + 觅购古玩 + 钢件结构玩具 + 闹玩+的 + 闹着玩+地 + 闹着玩+的 + 驾车游玩 +
8 Old HSK Chinese word(s): * 开玩笑* * 玩儿*VA * 好玩儿*VS * 闹着玩儿* * 玩笑*VS * 玩意儿*VS * 玩具*N * 玩弄*VA
synsets(s):
8 OLD_HSK German word(s): 
Spaß machen spielen,sich vergnügen interessant, unterhaltsam laut und albern sein Scherz, Spaß Spielzeug, Ding, Vorführung Spielzeug flirten, mit etwas spielen, zu etwas Zuflucht nehmen
synsets(s):
8 OLD_HSK English word(s): 
joke/ crack a joke/ make fun of play/ have fun/ employ/ resort to interesting/ amusing frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner unyielding-firm/ stubborn/ obstinate/ obdurate unyielding-firm/ tenacious/ indomitable toy flirt
synsets(s):
8 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Thai word(s): ของเล่น
synsets(s):
8 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 玩 | Big5: 玩 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
玩 [wan2] 
spielen (V) 玩 [wan4] Antiquitäten (S)Kuriositäten (S) /jouer/s'amuser/ มีความสนุกสนานในการเล่น
ได้สนุกเล่น 玩儿 have fun, play เรื่องตลก; ล้อเล่น 开玩笑 crack a joke; make fun of ของเด็กเล่น 玩具 toy เล่นเกม 玩游戏 to play a game สิ่ง 玩艺 thing ชีวิตของคุณ 玩命 to risk one's life at full split มีความสนุกสนานในการเล่น 玩 to have fun, to play เล่นวิดีโอเกม 玩游戏机 to play video game 玩儿 to have fun; to play สนุกน่าตื่นเต้น น่าสนใจ 好玩儿 fun, amusing, interesting สนุกกับการเล่น 玩儿 to play, to have fun with ตลก, ล้อเล่น 玩笑 joke, jest เล่น; มีความสนุกสนาน; จ้าง; หันไป 玩儿 play; have fun; employ; resort to อำเภอใจ 闹着玩儿 frolic; be just kidding; tease; act in a frivolous manner เรื่องตลก 玩笑 unyielding-firm; stubborn; obstinate; obdurate สิ่ง 玩意儿 unyielding-firm; tenacious; indomitable เจ้าชู้ 玩弄 flirt ของเล่น 玩具 toy das Spielzeug, e le jouet el juguete 
amuzi มีความสนุกสนาน 玩得开心 have fun Spaß haben s'amuser Diviértete divertiti interpreti เล่น 玩 play spielen jouer jugar giocare ludi เล่น 玩 play spielen jouer jugar giocare tuŝi เล่น 玩 play spielen jouer jugar giocare
Grade E word(s): 吃喝玩乐 逗着玩 古玩 贪玩儿 玩 玩伴 玩把戏 玩忽 玩花招 玩火 玩火自焚 玩忽职守 玩乐 玩弄词藻 玩弄女性 玩儿不转 玩儿命 玩儿完 玩赏 玩世不恭 玩手段 玩耍 玩物 小玩意/艺儿 游山玩水 游玩
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
玩 + 玩 + 玩 + 玩 +
玩 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 66.81 Komposita
6 Multi-Lingual Sentence(s):
1567 我儿子那时不想玩洋娃娃。 ลูกชาย ของผม or ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา Minun poikani ei halunnut leikkiä nukella.
1569 我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋 。 ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม Minun vaimoni ei halunnut pelata šakkia minun kanssani.
1583 他们那时可以在院子里长时间玩儿 พวกเขาเล่นที่สนามได้นาน He saivat leikkiä kauan pihalla.
1767 我孩子的玩具 ของเล่นของลูก ผม or ดิฉัน lapsieni leikkikalut
928 玩具在哪？ แผนกของเล่นอยู่ที่ไหนครับ or คะ? Missä lelut ovat?
929 我需要一个洋娃娃和一个玩具熊。 ผม or ดิฉัน ต้องการตุ๊กตาและตุ๊กตาหมี Tarvitsen nuken ja nallen.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
474 他们 带 儿子 去 公园 玩 。
592 孩子们 在 公园 里 玩 得 很 高兴 。
686 孩子们 在 玩 玩具 。
687 妈妈 和 孩子们 一起 玩 。
818 喜欢 玩 游戏 是 孩子 的 天性 。
1011 儿子 独自 一 人 在 玩 。
1042 她们 在 花园 里 玩 。
1099 儿子 喜欢 玩 沙子 。
1111 孩子们 在 草地 上 玩 。
1224 她 工作 之余 顺便 在 巴黎 游玩 。
1274 她们 在 玩 纸牌 。
1594 孩子们 在 玩 儿童 玩具 。
1917 爷爷 在 陪 孙女 玩 。
1957 她 在 玩 滑梯 。
1978 咱们 去 玩 吧 。
2441 小女孩 在 和 鸭子 玩 。
2558 小女孩 在 拾 玩具 。
2560 这 个 玩具 是 锡 做 的 。
2654 玩具 熊 很 可爱 。
2703 她 在 玩 娃娃 。
2812 孩子们 在 公园 里 玩耍 。
2882 孩子们 凑 在一起 玩耍 。
2966 他们 玩 游戏 玩 上瘾 了 。
3009 他 玩 象棋 遂心 应手 。
3754 我 去年 去 三亚 玩 有 我 男朋友 作伴
Semantische Felder:
|