3 New HSK word(s): 4 父亲 father/ also pr. with light tone [fu4 qin5]/ CL:個|个[ge4] 6 祖父 father's father/ paternal grandfather 6 岳父 wife's father; father-in-law
44 synsets(s): 伯父 + 伯父+的 + 伯父似+的 + 叔父 + 外祖父 + 大杜父鱼属 + 姑父 + 姨父 + 得自父亲+的 + 教父遗书+的 + 杜父鱼 + 杜父鱼 + 杜父鱼 + 杜父鱼 + 杜父鱼科 + 杜父鱼科属 + 源于父名+的 + 父 + 父亲 + 父亲 + 父亲+的 + 父亲+的 + 父亲或母亲 + 父亲的 + 父亲的身份 + 父亲节 + 父代母育 + 父子关系 + 父子相传+地 + 父方+的 + 父方的人 + 父母亲+的 + 父母亲+的 + 父母的 + 父母的 + 父系 + 父系+地 + 父系+的 + 父系亲属+的 + 祖父 + 祖父条款 + 美洲杜父鱼 + 美洲杜父鱼属 + 舅父 +
3 Old HSK Chinese word(s): * 父亲*N * 祖父*N * 外祖父*N
synsets(s):
3 OLD_HSK German word(s): 
Vater Großvater (väterlicherseits) Großvater (Mutter´s Vater)
synsets(s):
3 OLD_HSK English word(s): 
father grandparent-father/ (paternal) grandfather external-grandfather/ maternal grandfather
synsets(s):
3 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Thai word(s): พ่อ ปู่ ตา
synsets(s):
3 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 父 | Big5: 父 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
父 [fu4] 
Vater /père/ บิดา
พี่ชายของพ่อ (รูปสุภาพ) 伯父 father's elder brother, (polite form) พี่ชายของพ่อ 伯父 father's elder brother ลุง (พี่ชายของพ่อ) 伯父 uncle (father's elder brother) พ่อ 父亲 father พ่อแม่ 父母 parents; father and mother พ่อ 岳父 father-in-law (wife's father) วันพ่อ 父亲节 Father's Day บิดา 父 father ตา 外祖父 external-grandfather; maternal grandfather คุณปู่ 祖父 grandparent-father; (paternal) grandfather ปู่ย่าตายาย 祖父母 grandparents die Großeltern, (Pl.) les grands-parents los abuelos พ่อแม่ผู้ปกครอง 父母 parents die Eltern, (Pl.) les parents los padres 
patro พ่อ 父亲 father Vater père padre padre
Grade E word(s): 慈父 父 父老 父老兄弟 父母 父亲节 父权 父权制 父系 父子 姑父/夫 国父 家父 教父 继父 寄父 舅父 神甫/父 圣父 师父 同父异母 养父 姨父/夫 义父 异父 有其父必有其子 岳父 曾祖父
千字文: 资父事君 曰严与敬 Nourish your father and serve your king; known as reverence and respect. 三字经: 009 养不教， 父之过。 yǎng bù jiāo fù zhī guò To feed without teaching is the father's fault. 三字经: 028 父子亲， 夫妇顺。 fù zǐ qīn fūfù shùn (2) the love between father and child, (3) the harmony between husband and wife. 三字经: 049 高曾祖， 父而身。 gāo zēngzǔ fù ér shēn Great great grandfather, great grandfather, grandfather, father and self, 三字经: 053 父子恩， 夫妇从。 fù zǐ ēn fūfù cóng Affection between father and child, harmony between husband and wife, 三字经: 198 扬名声， 显父母。 yángmíng shēng xiǎn fùmǔ Make a name for yourselves, and glorify your father and mother,
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
父 +
父 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 6.47 Komposita
9 Multi-Lingual Sentence(s):
1184 我们的外祖父 or 祖父生病了。 คุณปู่ or คุณตา ของเราไม่สบาย Meidän isoisämme on sairas.
1199 孩子们不能找到他们的父母 เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ Lapset eivät löydä vanhempiaan.
1200 但是他们的父母来了！ แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว Mutta tuolta vanhemmat tulevatkin!
1214 我们的外祖父 or 祖父很老。 คุณปู่ or คุณตา ของเราแก่มาก Isoisämme on hyvin vanha.
1774 谁是这个女孩儿的父母？ ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง? Ketkä ovat tytön vanhemmat?
1775 我怎样去她父母家？ ผม or ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเขาได้อย่างไร? Miten pääsen hänen vanhempiensa talolle?
19 祖父 or 外祖父 ปู่ or ตา isoisä or ukki
22 父亲 พ่อ isä
31 叔叔 or 伯父 or 舅舅 or 姑父 叔叔 or 伯父 or 舅舅 or 姑父 ลุง or อา or น้า setä
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
58 这 是 我 的 父亲 。
246 孩子 都 很 信任 父母 。
891 男孩 跟随 着 父亲 。
1188 儿女 有 责任 赡养 父母 。
1288 这 是 我 的 祖父母 。
1505 我 继承 了 父亲 的 遗产 。
1532 父母 给予 我 极 大 的 支持 。
1768 孩子 毕业 了 父母 感到 很 欣喜 。
1885 父母 允诺 带 我们 去 野餐 。
1912 他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。
2177 中国人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。
2248 孩子 很 依赖 父母 。
2275 伯父 教 我 学 游泳 。
2450 教徒 遵循 神父 的 教导 。
2482 父母 都 疼爱 自己 的 孩子 。
2622 父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。
2798 儿女 应该 孝敬 父母 。
2883 父子俩 在 河堤 上 休息 。
2911 父亲 嘱咐 孩子 要 注意 安全 。
2989 抚养 子女 是 父母 的 职责 。
3163 孩子 受到 父母 的 庇护 。
3210 新郎 新娘 和 岳父母 合影 。
3267 父母 把 孩子 揽 在 怀里 。
3483 他 很 体恤 自己 的 父亲 。
3514 她 赡养 父母 。
Semantische Felder:
|