0 New HSK word(s):

74 synsets(s):

一点没有+的 +

什么也没有 +

没有一分钱+的 +

没有乐器伴奏的歌唱 +

没有事实依据+的 +

没有人情味+地 +

没有仁慈之心的 +

没有价值+的 +

没有判断力的人 +

没有受伤+的 +

没有变化+的 +

没有回报的 +

没有国家+的 +

没有大丈夫气概的 +

没有学问+的 +

没有守卫+的 +

没有小面+的 +

没有工作+的 +

没有开+的 +

没有形状+地 +

没有形状+的 +

没有忧虑+的 +

没有忧虑+的 +

没有性腺+的 +

没有感觉+的 +

没有把握+的 +

没有报酬+的 +

没有报酬+的 +

没有摆好姿势+的 +

没有支撑+的 +

没有教养的 +

没有文化修养的 +

没有文字+的 +

没有星光+的 +

没有气孔+的 +

没有沟痕+的 +

没有沾污+的 +

没有混杂+的 +

没有漏洞+的 +

没有生气的 +

没有精神+的 +

没有精神+的 +

没有约束+的 +

没有经济价值的鱼 +

没有翼+的 +

没有胆量的 +

没有节奏+的 +

没有被霜覆盖+的 +

没有装滤嘴的 +

没有证明书+的 +

没有蹼+的 +

没有过失+的 +

没有通风设备+的 +

没有遗嘱+的 +

没有配偶+的 +

没有钱+的 +

没有钱+的 +

没有钱+的 +

没有防御+的 +

没有随从人员+的 +

没有风+的 +

没有风险+的 +

没有饱和+的 +

没有魅力+的 +

温度没有达到要求+的 +

能够阅读但对阅读没有兴趣的人 +
1 Old HSK Chinese word(s): * 没有 *Adv

synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s):

not have/ there is not/ not

synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
没 * ** MEI2 nicht-haben
有 * ** YOU3 haben

没有 [mei2 you3]

nicht haben (V)Verneinung von nicht begangene Handlung (S)es gibt nicht (V)

not have; there is not; not

/ne pas avoir/ne...pas/

ไม่, ไม่มี, ยังไม่ได้

ไม่มีน้ำใจ 没有精神 No spirit

ไม่, ไม่มี, ยังไม่ได้ 没有 not, no, haven't

nenia ไม่ 没有 no keine aucun no no

neniam ไม่เคย 从来没有 never nie jamais Nunca mai

nenies ไม่มีใคร 没有人是 nobody's niemand ist personne est de nadie nessuno è

neniu ไม่ 没有 no keine aucun no no

no ไม่ 没有 no keine aucun no no

sen ไม่มี 没有 without ohne sans sin senza

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 99.6 Komposita

56 Multi-Lingual Sentence(s):
1152 不，我没有。 ไม่ ผม or ดิฉัน ไม่มีลูกสาว Ei, minulla ei ole.
1169 没有，她才十七岁。 ไม่ใช่ ครับ or ค่ะ ลูกผม or ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี Ei, hän on vasta seitsemäntoista.
1337 他没有被邀请。 เขาไม่ได้รับเชิญ Häntä ei ole kutsuttu.
1338 他不来，因为他没有被邀请。 เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ Hän ei tule, koska häntä ei ole kutsuttu.
1340 我没有时间。 ผม or ดิฉัน ไม่มีเวลา Minulla ei ole aikaa.
1341 我不来，因为我没有时间。 ผม or ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา Minä en tule, koska minulla ei ole aikaa.
1351 你为什么没有来呢？ ทำไมคุณไม่ได้มาล่ะครับ or คะ ? Miksi et tullut?
1353 我没有来，因为我生病了。 ผม or ดิฉันไม่ได้มา เพราะไม่สบาย ครับ or คะ En tullut, koska olin kipeä.
1354 她为什么没有来呢？ ทำไมเธอถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ or คะ? Miksi hän ei tullut?
1356 她没有来，因为她累了。 เธอไม่ได้มาเพราะเธอเหนื่อย ครับ or คะ Hän ei tullut, koska oli väsynyt.
1357 他为什么没有来呢？ ทำไมเขาถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ or คะ? Miksi hän ei tullut?
1358 他没有兴趣。 เขาไม่มีอารมณ์ ครับ or คะ Häntä ei huvittanut.
1359 他没有来，因为他没有兴趣。 เขาไม่ได้มา เพราะเขาไม่มีอารมณ์จะมาครับ or คะ Hän ei tullut, koska häntä ei huvittanut.
1360 你们为什么没有来呢？ ทำไมพวกเธอ ถึงไม่ได้มาล่ะครับ or คะ? Miksi te ette tulleet?
1362 我们没有来，因为我们的车坏了。 เราไม่ได้มาเพราะรถของเราเสีย ครับ or คะ Me emme tulleet, koska meidän automme on rikki.
1363 为什么没有人来呢？。 ทำไมคนเหล่านั้นถึงไม่มา ครับ or คะ? Miksi ihmiset eivät tulleet?
1365 他们没有来，因为他们把火车错过了。 พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ or คะ He eivät tulleet, koska myöhästyivät junasta.
1366 你为什么没有来呢？ ทำไมคุณถึงไม่มา ครับ or คะ? Miksi sinä et tullut?
1379 我没有糖。 ผม or ดิฉัน ไม่มีน้ำตาล ครับ or คะ Minulla ei ole sokeria.
1380 我不喝它（茶），因为我没有糖。 ผม or ดิฉัน ไม่ดื่มชาเพราะว่าไม่มีน้ำตาล ครับ or คะ En juo sitä, koska minulla ei ole sokeria.
1382 我没有点它。 ผม or ดิฉัน ไม่ได้สั่ง ครับ or คะ Minä en tilannut sitä.
1383 我不喝它（汤），因为我没有点它。 ผม or ดิฉัน ไม่ทานซุปเพราะว่าไม่ได้สั่ง ครับ or คะ Minä en syö sitä, koska en tilannut sitä.
1453 他没有钱，还有债务。 เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ Hänellä ei ollut rahaa, vaan velkoja.
1454 他没有好运气，还很倒霉。 เขาไม่มีโชค มีแต่โชคร้าย Hänellä ei ollut onnea, vaan epäonnea.
1458 他让人没有好感, 而且惹人厌。 เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร Hän ei ollut sympaattinen, vaan epämiellyttävä.
1469 你为什么没有能找到路呢？ ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ or คะ? Miksi et voinut löytää tietä?
1471 我没能准时来，因为当时没有公共汽车。 ผม or ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์ En voinut tulla ajoissa, koska bussi ei mennyt.
1472 我没能找到路，因为我当时没有城市交通图。 ผม or ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง En voinut löytää tietä, koska minulla ei ollut kaupungin karttaa.
1473 我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。 ผม or ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป En voinut ymmärtää häntä, koska musiikki oli niin kovalla.
1656 我身上恐怕没有带钱。 ผม or ดิฉัน เกรงว่า ผม or ดิฉัน ไม่มีเงินแล้ว Minä pelkään, ettei minulla ole rahaa.
1705 如果我没有眼镜，我就什么也看不见。 ผม or ดิฉัน มองไม่เห็นเลย ถ้า ผม or ดิฉันไม่มีแว่น En näe mitään, jos minulla ei ole silmälaseja.
1721 她没有做饭，却在读报纸。 เธออ่านหนังสือพิมพ์แทนที่จะทำกับข้าว Hän lukee lehteä sen sijaan, että tekisi ruokaa.
1722 他没有回家，却坐在酒吧里。 เขานั่งในผับแทนที่จะกลับบ้าน Hän istuu kapakassa sen sijaan, että menisi kotiin.
1728 我那时没有找到路, 要不就能准时了。 ผม or ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม or ดิฉันก็จะตรงเวลา En löytänyt tietä, olisin muuten ollut ajoissa.
1731 他没有来，尽管我们约好了。 เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว Hän ei tullut, vaikka olimme sopineet tapaamisen.
1734 我们已经约好了, 他仍然没有来。 เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา Olimme sopineet tapaamisen. Siitä huolimatta hän ei tullut.
1735 尽管他没有驾驶执照, 他仍然开车。 ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ Vaikka hänellä ei ole ajokorttia, hän ajaa autoa.
1738 他没有驾驶执照, 却仍然开车。 เขาไม่มีใบขับขี่ แล้วยังขับรถ Hänellä ei ole ajokorttia. Siitä huolimatta hän ajaa autoa.
1741 她没有找到工作，尽管她上过大学。 เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย Hän ei löydä työpaikkaa, vaikka on opiskellut.
1783 已经一次 – 从来没有 เคย – ยังไม่เคย jo kerran – ei koskaan
1786 某人，有人 – 无人，没有人 ใคร – ไม่มีใคร joku – ei kukaan
1792 还有什么 – 没有了 อะไรอีก – ไม่อีกแล้ว vielä jotain – ei enää mitään
1795 已经有 – 还没有 อะไรบ้างแล้ว – ยังไม่...เลย jo jotain – ei mitään
1800 不，没有人了。 ไม่ ไม่มีใครอีกแล้ว ครับ or คะ Ei, ei enää kukaan.
293 这座房子前面没有街道。 ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน Talon edessä ei ole tietä.
417 你没有把手机带在身边吗? คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ or คะ? Eikö sinulla ole kännykkää mukanasi?
490 这房间里没有电话。 ในห้องไม่มีโทรศัพท์ Huoneessa ei ole puhelinta.
491 这房间里没有电视。 ในห้องไม่มีโทรทัศน์ Huoneessa ei ole televisiota.
492 这房间没有阳台。 ห้องไม่มีระเบียง Huoneessa ei ole parveketta.
540 我没有点这道菜。 ผม or ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้ En tilannut tätä.
647 车票?不，我没有。 ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม or ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ or คะ Matkalippua? – Ei, minulla ei ole matkalippua.
680 我没有零钱。 ผม or ดิฉันไม่มีเงินทอน Minulla ei ole pikkurahaa.
689 我的车没有油了。 ผม or ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ or คะ Minulla ei ole enää bensiiniä.
819 我以前没有来过这儿。 ผม or ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ or คะ En ole ollut täällä ikinä.
993 我们没有兴趣。 เราไม่มีความรู้สึก or เราไม่ต้องการ or เราไม่อยาก Meidän ei tee mieli.
999 他没有时间。 เขาไม่มีเวลา Hänellä ei ole aikaa.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

42 钱包里没有钱。
179 没有车他只好走路。
559 他已经很久没有收到她的音信。
612 虽然跑得很累但是很多人都没有放弃。
679 街上没有人。
906 考试测验还没有结束。
1002 这两种葡萄本质上没有差别。
1124 我没有预料到来了这么多朋友。
1264 这里没有异常事故发生。
1622 病人的意识还没有清醒。
1851 他对工作没有头绪。
2080 球没有进洞。
2600 奴隶没有人身自由。
2601 相框里没有照片。
2917 水壶里没有水。
3532 很侥倖没有人受伤。
3586 从你的信中我推测你还没有下决心

Semantische Felder:

1
4.4 Klein
4.26 Nichts, Null
5.3 Unmöglich
5.3 Unmöglich