1 New HSK word(s): 5 展开 to unfold/ to carry out/ to be in full swing/ to launch

13 synsets(s):

展开 +

展开+的 +

逐渐向外展开的 +
1 Old HSK Chinese word(s): * 展开 *

synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s):

entfalten, ausbreiten, öffnen

synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s):

spread out/ unfold/ open up

synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
展 * ** ZHAN3 entfalten/ausstellen
开 * ** KAI1 öffnen

展开 [zhan3 kai1]

(sich) ergeben zu (Math)Entwicklung (z.B. einer math. Reihe) (Math)in vollem Gang seinStruktur erweitern (EDV)Abwicklung (S)Auswinkelung (S)Entfaltung (S)anbauen (V)anstoßen, abschießen (V)ausführen, durchführen (V)entfalten (V)abwickeln, aufrollen, entrollen, reiben

spread out; unfold; open up

/dérouler/étaler/lancer/déclencher/

ตีแผ่ให้ดำเนินการเพื่อให้อยู่ในเต็มแกว่ง

กระจายออกไป; แฉ; เปิดขึ้น

ตีแผ่ให้ดำเนินการเพื่อให้อยู่ในเต็มแกว่ง 展开 to unfold, to carry out, to be in full swing

กระจายออกไป; แฉ; เปิดขึ้น 展开 spread out; unfold; open up

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

展开 +

展开 + +

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 5.45 Komposita

0 Multi-Lingual Sentence(s):

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

442 他们把地图展开。
1268 政府展开抗灾行动。
2743 警方在现场展开了侦查。
3218 警方与暴徒展开了对峙。

Semantische Felder:

2.15 Kind, Jugend
3.21 Entblößt
10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit