6 New HSK word(s): 2 准备 preparation/ prepare 4 准确 accurate/ exact/ precise 4 准时 on time/ punctual/ on schedule 4 标准 (an official) standard/ norm/ criterion/ CL:個|个[ge4] 5 批准 to approve/ to ratify 6 准则 norm/ standard/ criterion

172 synsets(s):

不准确+地 +

不标准+的 +

不标准+的 +

不标准+的 +

不标准+的 +

低于标准杆数 +

例行的准备工作 +

做过冬准备 +

准不会有错+的 +

准军事+的 +

准军事性+的 +

准备好+的 +

准备好+的 +

准备好了+的 +

准备好战斗+的 +

准备就绪+的 +

准备就绪+的 +

准备替换上场 +

准宝石+的 +

准押韵+的 +

准确地轰炸 +

准许捕捉的鸟 +

准许捕钓的鱼 +

可互换标准件 +

合乎标准+的 +

地平线标准+的 +

定镜水准仪 +

射击瞄准具 +

建议和批准权 +

成为准押韵 +

投产准备阶段 +

投弹瞄准器 +

无准备+的 +

无准备+的 +

有标准组件+的 +

未准备好+的 +

标准化+的 +

标准化+的 +

标准化契约 +

标准贵妇犬 +

标准雪纳瑞犬 +

正常年龄标准 +

气泡水准仪 +

没准备+的 +

泥瓦工水准器 +

炸弹瞄准器 +

用证书批准 +

美国信息交换标准码 +

美国信息交换标准码符号 +

美国标准版圣经 +

表现低于预期水准 +

被认为标准+的 +

评价准备金 +

轰炸瞄准器 +

违反道德标准的 +

阿布尼水准器 +

阿拉斯加标准时间 +
8 Old HSK Chinese word(s): * 准备 *v;n * 标准 *n;VS * 准 *VS * 准确 *VS * 准时 *VS * 批准 *VA * 准许 *VA * 准则 *N

synsets(s):
8 OLD_HSK German word(s):

Standard, Standard-

1. genehmigen, erlauben, bewilligen 2. Norm, Richtschnur, Standard 3. genau, richtig 4. bestimmt, gewiß 5. para-, quasi-

korrekt, genau,exakt

pünktlich, rechtzeitig

Ermächtigung, bestätigen, billigen, zusagen

erlauben, gestatten, genehmigen

1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht

synsets(s):
8 OLD_HSK English word(s):

prepare/ get ready (for)/ intend

standard/ criterion

(準) accurate/ exact/ (准) allow/ permit

precise/ accurate/ exact

on time/ punctual

ratify/ approve

rule/ guide line

synsets(s):
8 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
8 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
8 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
8 OLD_HSK Thai word(s):

ถูกต้อง , แน่นอน , แม่นยำ

ตรงเวลา

synsets(s):
8 OLD_HSK Finnish word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 准 Big5: 【◎Fix:◎準;◎准】

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

准 [zhun3]

j-m etw. erlauben, j-m etw. gestatten (V)genau, exakt

(準) accurate; exact; (准) allow; permit

/exact/précis/sûrement/certainement/autoriser/permettre/critère/standard/

เพื่อให้; เพื่อที่จะได้รับอนุญาต

ดูเหมือน

เตรียม / จัดทำ 准备 preparation/prepare; get ready

เตรียมการ 准备 prepare

เกณฑ์มาตรฐาน 标准 standard; criterion

เพื่อให้; เพื่อที่จะได้รับอนุญาต 准 อ

ถูกต้อง, แน่นอน, แม่นยำ 准确 accurate, exact, precise

ให้สัตยาบัน; อนุมัติ 批准 ratify; approve

ดูเหมือน 准 (準) accurate; exact; (准) allow; permit

ถูกต้อง 准确 precise; accurate; exact

เวลา 准时 on time; punctual

ใบอนุญาต 准许 permit

กฎ; บรรทัดคำแนะนำ 准则 rule; guide line

aprobi อนุมัติ 批准 approve genehmigen approuver aprobar approvare

konfekcio การจัดเตรียม 准备 preparation Zubereitung préparation preparación preparazione

kriterio เกณฑ์ 标准 criterion Kriterium critère criterio criterio

normo มาตรฐาน 标准 Standard Standard Standard Estándar Standard

preciza ถูกต้อง 准确 accurate richtig précis exacto preciso

prepari จัดทำ 准备 prepare bereiten préparer preparar preparare

preta พร้อมแล้ว 准备 ready bereit prêt listo pronto

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 24.07 Komposita

14 Multi-Lingual Sentence(s):
准备旅行
1284 你必须准时到。 คุณต้องตรงเวลา Sinun täytyy olla ajoissa.
1300 允许，可以，准许， อนุญาต or ...ได้ saada
1465 他来得准时吗？他没能准时来。 เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ or คะ Tuliko hän ajoissa? Hän ei voinut tulla ajoissa.
1468 你为什么没能够准时来呢？ ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ or คะ? Miksi et voinut tulla ajoissa?
1471 我没能准时来，因为当时没有公共汽车。 ผม or ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์ En voinut tulla ajoissa, koska bussi ei mennyt.
1601 您要准时！ กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ or นะคะ! Olkaa ajoissa!
1631 您知道得准确吗？ คุณรู้แน่หรือ? Tiedättekö sen tarkkaan?
1726 我那时睡过头了，要不就能准时了。 ผม or ดิฉัน นอนหลับเพลิน มิฉะนั้น ผม or ดิฉันก็จะตรงเวลา Nukuin pommiin, olisin muuten tullut ajoissa.
1727 我那时错过了公共汽车，要不就能准时了。 ผม or ดิฉัน พลาดรถเมล์ ไม่งั้น ผม or ดิฉันก็จะตรงเวลา Myöhästyin bussista, olisin muuten ollut ajoissa.
1728 我那时没有找到路, 要不就能准时了。 ผม or ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม or ดิฉันก็จะตรงเวลา En löytänyt tietä, olisin muuten ollut ajoissa.
1748 这趟火车虽然很准时，但是太满了。 รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป Juna oli ajoissa, mutta liian täynnä.
406 您的发音很好(准确)。 การออกเสียงของคุณดีมาก Ääntämyksenne on ihan hyvä.
418 下一次要准时啊! ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ or นะคะ! Ole ensi kerralla ajoissa!

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

783 我准备给朋友发邮件。
805 我合上书准备离开。
842 她的体操动作很标准。
843 这只表很准。
870 准备好了吗？
1076 妈妈准许他们吃冰淇淋。
1082 他的判断很准确。
1149 我准备更新我的电脑设备。
1269 他们准备向敌人发起攻击。
1299 她的舞蹈动作很标准。
1575 我准备回国探望亲友。
2215 她准备赴约。
2283 我在挤牙膏准备刷牙。
2779 我在准备煮晚餐。
2926 她正准备吹生日蜡烛。
2970 他瞄准了目标。
3045 明天降温请大家做好御寒的准备。
3239 她准备甩出手榴弹。
3484 他们正准备分赃。
3764 你这个办法保准不行

Semantische Felder: