3 New HSK word(s): 5 应付 to deal with/ to cope 5 付款 pay/ payment 6 对付 to handle/ to deal with/ to cope/ to get by with
125 synsets(s): 一次付清 + 不付 + 不付 + 不付款 + 不付赌金而溜掉 + 不宜付印的 + 不支付 + 不用付电话费的 + 不能偿付的状况 + 交付 + 交付 + 交付 + 交付 + 付 + 付之一炬 + 付之一笑 + 付出 + 付出 + 付出款 + 付小费 + 付帐离开处 + 付得过多 + 付报酬 + 付款 + 付款 + 付款 + 付款处 + 付款率 + 付清 + 付清 + 付清 + 付现自运+的 + 付给 + 付给 + 付给回扣 + 付给杀手的钱 + 付诸监护 + 付账柜台 + 付费给 + 付还 + 保付支票 + 信用卡支付 + 停付 + 停付 + 偿付 + 偿付 + 偿付 + 偿付能力 + 先付 + 免付邮费地 + 分期付款 + 分期付款制 + 分期付款方式 + 分期付款率 + 分期付款购买 + 分期付款购货 + 即时付款 + 可交付+的 + 各自付帐 + 多付 + 多付的款项 + 委付帐户 + 定期付款 + 对付 + 对付 + 对付 + 对付 + 对付 + 对付 + 对付过去 + 应付 + 应付+的 + 应付客账 + 应付欠款 + 应付款 + 应付款 + 应付款项 + 应付款项 + 应付票据 + 应付账款 + 应付账款 + 应付费用 + 延缓偿付 + 当场付现金的酒吧 + 惯例付款期 + 托付 + 抵押支付证券 + 拒绝兑付 + 支付 + 支付 + 支付 + 支付 + 支付 + 支付 + 支付 + 收益偿付债券 + 有偿付能力+的 + 未付 + 未付 + 现金支付 + 约定支付+的 + 缴付不足 + 要求支付 + 见票即付票据 + 设法对付 + 设法对付 + 象征性付款 + 象征性的偿付 + 象征性的支付 + 负担支付 + 贸易支付差额 + 赔付率 + 超付 + 超额偿付 + 转移性支付 + 转移支付 + 逃避付钱给 + 邮资已付+地 + 难对付+地 + 难对付+的 + 预付 + 预付 + 预付年金 + 预付款 + 首付金额 +
7 Old HSK Chinese word(s): * 对付*VA * 付*VA * 应付*VA * 支付*VA * 交付*VA * 付出*VA * 付款*
synsets(s):
7 OLD_HSK German word(s): sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen 1. zahlen, bezahlen 2. geben, übergeben, überlassen mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen zahlen, bezahlen, ausgeben bezahlen bezahlen, ausgeben eine Geldsumme auszahlen
synsets(s):
7 OLD_HSK English word(s): deal with pay cope-give/ deal with/ cope with/ make do with pay/ defray hand over/ deliver hand over/ pay pay
synsets(s):
7 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Thai word(s): จ่ายเงิน
synsets(s):
7 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 付 Big5: 付

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
付 [fu4]
übergeben, übertragen, anvertrauen (V)bezahlen (V)
pay
/remettre/livrer/payer/verser/moins/négatif/
จ่ายเงิน
จ่ายเงิน 付 pay
ให้จ่ายเงิน 付钱 to pay money
จัดการกับ 对付 deal with
สั่ง; บอก 吩咐（分付） instruct; tell
พบ 应付 cope-give; deal with; cope with; make do with
มอบ; จ่าย 付出 hand over; pay
จ่ายเงิน 付款 pay
มอบ; ส่งมอบ 交付 hand over; deliver
จ่าย; ออกค่าใช้จ่าย 支付 pay; defray
liveri ในการส่งมอบ 交付 to deliver zu liefern livrer para entregar consegnare
pagi จ่ายเงิน 付 pay zahlen payer pagar pagare
Grade E word(s):
偿付 分期付款 付费 付给 付还 付刊 付钱 付清 付帐/账 付之一笑 付诸东流 付诸行动 拒付 停付 托付 未付 邮资已付 预付 预付款
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
付 +
付 + +
ASL:


DSG:

Häufigkeit: 34.61 Komposita
6 Multi-Lingual Sentence(s):
1275 您想要到明天再付账吗？ คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ or คะ? Haluatteko maksaa laskun vasta huomenna?
1303 可以用信用卡付款吗？ จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ or คะ? Saako täällä maksaa luottokortilla?
1304 可以用支票付款吗？ จ่ายเช็คได้ไหม ครับ or คะ? Saako täällä maksaa shekillä?
1305 只可以用现金付款吗？ จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ or คะ? Saako maksaa vain käteisellä?
1314 我们可以分开付款吗？ เราขอแยกจ่ายได้ไหม ครับ or คะ? Saammeko maksaa erikseen?
1552 你们当时一定要付款吗？ คุณต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? Pitikö teidän maksaa lasku?


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


1066 她 去 收银台 付钱 。
1443 帐单 逾期 不 付 要 罚 利息 的 。
2048 她 支付 了 汽车 的 租金 。
2994 我 去 柜台 付款 。
3152 她 缴付 了 欠款 。


Semantische Felder: