9 New HSK word(s): 5 义务 duty/ obligation/ commitment/ volunteer duty/ CL:項|项[xiang4]/ mandatory/ voluntary 5 意义 meaning/ significance/ CL:個|个[ge4] 6 起义 uprising/ insurrection/ revolt 6 见义勇为 to see what is right and act courageously (idiom; from Analects)/ to stand up bravely for the truth/ acting heroically in a just cause 6 正义 justice/ righteous/ righteousness 6 定义 definition 6 素食主义 vegetarianism 6 含义 meaning (implicit in a phrase)/ implied meaning/ hidden meaning/ hint/ connotation 6 贬义 derogatory sense/ negative connotation
241 synsets(s): 下义关系 + 下定义 + 不义+的 + 不符合基督教教义+的 + 专制主义 + 专制主义者 + 专制主义者+的 + 中央集权主义+的 + 主义 + 义务 + 义务 + 义务 + 义务 + 义务 + 义务+的 + 义务地 + 义演 + 义膜性+的 + 义膜性喉炎 + 乐观主义 + 乐观主义+的 + 享乐主义+的 + 人文主义+的 + 人道主义+的 + 人道主义+的 + 人道主义+的 + 人道主义者+的 + 人道主义者+的 + 仪式主义+的 + 体格健全至上主义 + 使自由主义化 + 使自由主义化 + 使负义务 + 保守主义+的 + 信义 + 信义会+的 + 公认的意义 + 共产主义+的 + 共产主义者 + 共产主义者+的 + 具体主义+的 + 具体主义者+的 + 冒险主义+的 + 写实主义+的 + 凯恩斯主义+的 + 利己主义+的 + 利己主义+的 + 加尔文主义+的 + 加强词义+的 + 印象主义 + 印象主义+的 + 原始主义 + 反义 + 反义+的 + 反义+的 + 反义词 + 反动主义+的 + 反女权主义 + 反律法主义 + 反律法主义者 + 反犹太主义 + 古典主义+的 + 同义 + 同义+的 + 同音异义+的 + 名义上+的 + 名义上的 + 名义主义+的 + 名义信托 + 后现代主义+的 + 含义 + 含义 + 唯信仰主义+的 + 商业主义 + 圣奥古斯丁教义 + 基要主义+的 + 女权主义+的 + 女权主义者 + 存在主义+的 + 存在主义者+的 + 孤立主义+的 + 定义 + 定义明确+的 + 定义明确的 + 实义+的 + 实用主义 + 实用主义+的 + 实证主义+的 + 富有意义+的 + 尽可能广义地解释 + 布尔什维主义+的 + 帝国主义 + 帝国主义+的 + 帝国主义者+的 + 废奴主义 + 废奴主义者 + 康德主义+的 + 形式主义 + 形式主义+的 + 循道宗教义+的 + 怀疑主义 + 恐怖主义者 + 意义 + 意义 + 意义 + 意义 + 意义不明确+的 + 扩张主义 + 扩张主义+的 + 抽象主义 + 抽象主义 + 拉马克主义+的 + 排外主义 + 撒都该教教义+的 + 操作主义+的 + 教义 + 教义+的 + 教义问答书+的 + 斯大林主义+的 + 新古典主义+的 + 新古典主义+的 + 新拉马克主义+的 + 新殖民主义 + 新殖民地主义 + 新达尔文主义+的 + 无实际意义+的 + 无意义+的 + 无意义+的 + 无意义之诗文 + 无意义地 + 无意义而滑稽的文章 + 无政府主义 + 无政府主义 + 无政府主义+的 + 无政府主义+的 + 无政府主义者 + 无明确定义的 + 有意义 + 有意义+地 + 有意义+的 + 有意义+的 + 有意义+的 + 有服从的义务+的 + 未下定义+的 + 未来主义+的 + 本土主义者 + 本身具有意义+的 + 极权主义 + 极权主义+的 + 极权主义+的 + 极端保守主义+的 + 柏拉图主义+的 + 柏拉图主义者+的 + 正义 + 正义 + 正义+的 + 殖民主义 + 毛泽东主义的 + 民族中心主义的 + 沙文主义者 + 法西斯主义+的 + 浪漫主义+的 + 温和主义+的 + 激进主义 + 爱国主义 + 物质中心主义 + 物质主义+的 + 特殊主义+的 + 犹太复国主义者的 + 现代主义 + 现代主义 + 现实主义 + 现实主义+地 + 现实主义+的 + 现实主义+的 + 理性主义+的 + 理性主义+的 + 甘地主义的 + 生物主义 + 生物学主义 + 用户至上主义 + 男女平等主义+的 + 监护者义务 + 直观主义+的 + 直觉主义+的 + 直觉主义者+的 + 相对主义+的 + 社会主义+的 + 禁欲主义 + 禁欲主义+的 + 空想主义 + 素食主义者 + 纳税义务 + 纳税义务 + 经验主义+的 + 经验主义+的 + 经验主义者 + 经验主义者 + 绿色环保主义者 + 美国主义 + 联想主义 + 自然主义+的 + 自由主义化 + 虚无主义+的 + 行为主义+的 + 行动主义+的 + 表现主义+的 + 褒义化 + 解构主义+的 + 解析立体主义 + 词义转佳 + 语义+的 + 语义关系 + 语义学+的 + 语义完美 + 象征主义 + 象征意义+的 + 资本主义 + 资本主义+的 + 起义 + 起义 + 起义+的 + 起义者 + 超现实主义+的 + 超自然主义+的 + 辅助义+的 + 追名逐利主义 + 逃避主义 + 释义 + 释义+的 + 重定义 + 重新定义 + 阿比尔派的教义 + 阿米尼乌斯派教义的追随者 + 阿米纽派教义 + 阿里乌斯教义 + 非正义+的 + 风头主义+的 + 马克思主义+的 + 魔幻现实主义 + 麦卡锡主义 +
22 Old HSK Chinese word(s): * 意义*N * 正义*n;VS * 官僚主义*N * 起义*v;n * 讲义*N * 资本主义*N * 马克思主*N * 义务*N * 社会主义*N * 含义*N * 共产主义*N * 主义*N * 贬义*N * 无情无义*cheng * 帝国主义* * 殖民主义*N * 名义*N * 国际主义*N * 人道主义* * 定义*N * 唯物主义* * 唯心主义*
synsets(s):
22 OLD_HSK German word(s): 
Bedeutung,Sinn Recht Bürokratie Aufstand Lehrmaterial, Lehrstoff Kapitalismus Marxismus Pflicht, Verpflichtung,unentgeltlich Sozialismus Sinn, Bedeutung Kommunismus Doktrin negativer Sinn erbarmungslos, rücksichtslos Imperialismus Kolonialismus Name, nominell, dem Namen nach, scheinbar Internationalismus Humanismus Definition, definieren Materialismus Idealismus
synsets(s):
22 OLD_HSK English word(s): 
meaning/ sense/ significance righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous bureaucracy revolt/ uprise/ rebel/ insurrection/ uprising/ rebellion teaching materials/ lecture sheets money-principal-main-meaning/ capitalism Marxism righteous-affair/ duty/ obligation/ moral responsibility socialism signification/ meanings communism -ism derogatory sense heartless imperialism colonialism in name internationalism humanitarianism definition materialism idealism
synsets(s):
22 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
22 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
22 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
22 OLD_HSK Thai word(s): หลักการระหว่างประเทศ
synsets(s):
22 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 义 | Big5: 義 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
义 [yi4] 
Bedeutung, SinnGerechtigkeit, gerecht /justice/sens/ juste/équitable/adoptif/
หน้าที่; ความสมัครใจ 义务 duty; voluntary 大丈夫主义 male chauvinism สังคมนิยม 社会主义 socialism อาสาสมัคร, หน้าที่, ความสมัครใจ บริษัท มีภาระผูกพัน 义务 volunteer, voluntary, duty, obligation ความหมายความรู้สึก; อย่างมีนัยสำคัญ 意义 meaning; sense; significance การปกครองระบบเจ้าขุนมูลนาย 官僚主义 bureaucracy การบรรยายครั้งที่ 讲义 teaching materials; lecture sheets ลัทธิของมาร์กซ์ 马克思主义 Marxism การจลาจล 起义 revolt; uprise; rebel; insurrection; uprising; rebellion ภาระหน้าที่ 义务 righteous-affair; duty; obligation; moral responsibility ความยุติธรรม 正义 righteous-justice; righteousness; justice; just; righteous ลัทธิทุนนิยม 资本主义 money-principal-main-meaning; capitalism ความเสื่อมเสีย 贬义 derogatory sense ลัทธิจักรวรรดินิยม 帝国主义 imperialism คำจำกัดความ 定义 definition คอมมิวนิสต์ 共产主义 communism หลักการระหว่างประเทศ 国际主义 internationalism ความหมาย 含义 signification; meanings ในชื่อ 名义 in name 人道主义 humanitarianism วัตถุนิยม 唯物主义 materialism ความเพ้อฝัน 唯心主义 idealism ลัทธิล่าอาณานิคม 殖民主义 colonialism ความหมาย 定义 definition die Definition, en la définition la definición ความยุติธรรม 正义 justice die Gerechtigkeit la justice la justicia 
bazaro ตลาด 义卖会 bazaar Basar bazar bazar bazar demokrato ประชาธิปัตย์ 民主主义者 Democrat Demokrat Démocrate Demócrata Democratico doktrino หลักคำสอน 教义 doctrine Lehre doctrine doctrina dottrina egoisto คนอวดโต 利己主义者 egotist Egoist égotiste egotista egotista -end- ภาระผูกพันเรื่อย ๆ 被动义务 passive obligation passive Verpflichtung obligation passive obligación pasiva obbligo passivo feminismo นิสัยผู้หญิง 女权主义 feminism Feminismus féminisme feminismo femminismo feministo เรียกร้องสิทธิสตรี 女权主义 feminist Feministin féministe feminista femminista homonimo คำที่ออกเสียงเหมือนกัน แต่มีความหมายต่าง 同音异义词 homonym Homonym homonyme homónimo omonimo humana มีมนุษยธรรม 人道主义 humanitarian humanitär humanitaire humanitario umanitario idealisma นักอุดมคติ 理想主义者 idealist Idealist idéaliste idealista idealista imperialismo ลัทธิจักรวรรดินิยม 帝国主义 imperialism Imperialismus impérialisme imperialismo imperialismo mistiko เวทมนตร์ 神秘主义 mysticism Mystik mysticisme misticismo misticismo naturalismo การทำเหมือนจริง 自然主义 naturalism Naturalismus naturalisme naturalismo naturalismo nihilismo ลัทธิทำลาย 虚无主义 nihilism Nihilismus nihilisme nihilismo nichilismo nihilisto ผู้นับถือลัทธิทำลาย 虚无主义 nihilist Nihilist nihiliste nihilista nichilista obligacio ภาระผูกพัน 义务 obligation Verpflichtung obligation obligación obbligo pacifismo ลัทธิต่อต้านความรุนแรง 和平主义 pacifism Pazifismus pacifisme pacifismo pacifismo pacifisto ผู้รักความสงบ 和平主义者 pacifist Pazifist pacifiste pacifista pacifista parafrazo แปลความหมาย 释义 Paraphrase Umschreibung Paraphraser Paráfrasis Parafrasi patriotismo ความรักชาติ 爱国主义 Patriotism Patriotismus Patriotisme Patriotismo Patriottismo pesimismo แง่ร้าย 悲观主义 pessimism Pessimismus pessimisme pesimismo pessimismo pesimisto ผู้มองดูในแง่ร้าย 悲观主义者 pessimist Pessimist pessimiste pesimista pessimista ŝovinismo อุดมการณ์ 沙文主义 chauvinism Chauvinismus chauvinisme chauvinismo sciovinismo
Grade E word(s): 爱国主义 保护主义 褒义 霸权主义 背信弃义 本义 贬义词 辩证唯物主义 不干涉主义 不义 不义之财 超现实主义 词/辞义 大男子主义 道义 大义灭亲 断章取义 恩断义绝 放任主义 反义词 反义字 反犹太主义 法西斯主义 改良主义 个人主义 功利主义 广义 顾名思义 毫无疑义 和平主义 见利忘义 见义勇为 教条主义 教义 假仁假义 结义 机会主义 经验主义 禁酒主义 尽义务 禁欲主义 极权主义 就义 军国主义 君主主义 慷慨就义 恐怖主义 苦行主义 浪漫主义 利己主义 历史唯心主义 利他主义 理想主义 民粹主义 名义上 民权主义 民生主义 民族主义 女权主义 排外主义 平等主义 轻利重义 情义 侵略主义 歧义 人文主义 仁义 仁义道德 沙文主义 深明大义 神秘主义 伸张正义 实利主义 实用主义 素食主义 天经地义 条文主义 同义 同义词 同音异义词 同义字 忘恩负义 未来主义 温和主义 无意义 无政府主义 下定义 享乐主义 象征主义 现实主义 侠义 狭义 写实主义 新殖民主义 修正主义 虚无主义 延伸义 演义 义 义不容辞 义愤 义愤填膺 义父 义工 义和团 义举 义理 义卖 义母 义气 义士 义务兵 义无反/返顾 义务工 义务教育 疑义 意/义译 有情有义 犹太复国主义 语义/意学 仗义 仗义执言 正义感 折中/衷主义 殖民主义者 种族主义 自然主义 自我主义
千字文: 节义廉退 颠沛匪亏 Righteous, just, honest, retiring; though in failure, never lacking. 三字经: 007 窦燕山， 有义方。 dòu yàn shān yǒu yì fāng Tou of the Swallow Hills had the right method. 三字经: 014 人不学， 不知义。 rén bù xué bùzhī yì If a man does not learn, he cannot know his duty towards his neighbour. 三字经: 027 三纲者， 君臣义。 sān gāng zhě jūn chén yì The Three Bonds are (1) the obligation between sovereign and subject, 三字经: 035 曰仁义， 礼智信。 yuē rén yì lǐ zhì xìn We speak of charity of heart and of duty towards one's neighbour, of propriety, of wisdom, and of truth. 三字经: 057 此十义， 人所同。 cǐ shí yì rén suǒ tóng These ten obligations are common to all men. 三字经: 065 讲道德， 说仁义。 jiǎng dàodé shuō rén yì These explain the WAY and the exemplification thereof, and expound charity and duty towards one's neighbour. 三字经: 124 唐高祖， 起义师。 táng gāo zǔ qǐyì shī The first Emperor of the T'ang dynasty raised volunteer troops.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
义 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 2.85 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
372 我 喜欢 吃 义大利面 。
716 这 个 汉字 有 什么 含义 ？
717 法律 维护 正义 。
2281 他 甘愿 做 义工 。
Semantische Felder:
1
10.37 Mut
|