0 New HSK word(s):
synsets(s):
2 Old HSK Chinese word(s): * 坏*VS * 吵*VA
synsets(s):
2 OLD_HSK German word(s): 
1. schlecht, schlimm 2. schlecht werden, kaputt gehen, verderben 3.sehr, äußerst, furchtbar 4. böse Absicht, gemeiner Trick 1.Krach machen, lärmen, 2.mit jm zanken, streiten
synsets(s):
2 OLD_HSK English word(s): 
bad/ go bad/ spoil/ ruin quarrel
synsets(s):
2 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Thai word(s): ไม่ดี , ไม่ทำงาน , เสีย เสียงดัง
synsets(s):
2 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
吵 * ** CHAO3 lärmen
เต้าเสียบปลั๊กไฟ 插座 socket in, insert เครื่องดับเสียง 围巾 enclosing-cloth; scarf; muffler; shawl; neckerchief เสียใจ; ความเศร้าโศก 悔恨 regret; lament รู้สึกเสียใจ; ขอโทษ 抱歉 to feel sorry; sorry มีชื่อเสียง 有名 famous มีชีวิตชีวา; คึกคักกับเสียงและความตื่นเต้น 热闹 lively; bustling with noise and excitement (ที่มีชื่อเสียง, ดนตรีจีนดั้งเดิม) 春江花月夜 (a famous, traditional Chinese music composition) สูญเสีย 输 lose ไม่ดีเสีย 坏 bad; broken สูญเสีย 丢 lose รายงานการสูญเสียของบางสิ่งบางอย่าง 挂失 report the loss of something คึกคักกับเสียง ความตื่นเต้น 热闹 bustling with noise and excitement เสียง 声音 sound, voice เสียง 声 sound, voice แบรนด์ที่มีชื่อเสียง 名牌 famous brand รู้สึกไม่ดี / เศร้า; อารมณ์เสีย เสียใจ 难过 feel bad/sad; upset มีสมควรจะได้ชื่อเสียง 名不虚传 have a well-deserved reputation เสียหน้า; เสียศักดิ์ศรี 丢人 lose face; be disgraced เกิดสุขภาพและการดูแลรักษาเสียง 优生优育 healthy birth and sound care เพื่อชดเชย; เพื่อที่จะจ่ายสำหรับการ; เพื่อยืนการสูญเสีย 赔 to compensate; to pay for; to stand a loss มีชื่อเสียง 出名 to become famous สูญเสีย /; ความเสียหาย 损失 to lose/loss; damage การออกเสียง 发音 to pronounce เสีย; หมดแรง 破 broken; worn-out น่าเสียใจ 遗憾 regretful เพื่อเสียดแทง; เพื่อติดลงใน 扎 to prick; to stick into จะช่วยให้เกิดการสูญเสียในธุรกิจ 赔本 to sustain a loss in business สูญเสีย 失去 to lose เป็นภัย; เสียเปรียบ 不利 unfavorable; disadvantageous เกิดความเสียหาย 伤害 to damage; to hurt เสีย; เศษชิ้นส่วน 碎 broken; fragmentary มีชื่อเสียง 闻名 famous เสียงร้องของสัตว์ 呜呜 cry of animals ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ (น้ำตา) 簌簌 rustle; (tears) streaming down เร่ง; เพื่อไม่เสียเวลา 赶紧 to hasten; to lose no time สูญเสียการควบคุมตัวเอง 不能自已 lose control over oneself รู้สึกไม่ดี อารมณ์เสีย 不是滋味 to feel bad; to be upset ให้เสียง 响 to make a sound เสียงเปล่ง 坑声 to utter a sound เสียสละ; ยกเลิก ท้อแท้ 牺牲 to sacrifice; to give up ทิ้งไว้เบื้องหลัง; การสูญเสีย 遗 to leave behind; to lose ขอโทษ; เสียใจ 歉意 apology; regret เกิดความเสียหาย; เป็นอันตรายต่อ 伤害 to damage; to harm การอ่านออกเสียง 念 to read aloud บันทึก (เสียง) 录音 (sound) recording การออกเสียง 发音 pronounce, pronunciation เทปเสียง 录音带 audio tape สูญเสีย (เกม) การขนส่ง 输 to lose (a game), to transport เสียงเหมือน 听起来 to sound like การบันทึกเสียง; การบันทึกเสียง 录音 sound recording; to record sound การออกเสียง 发音 pronunciation บันทึกหีบเสียง, บันทึก (ไวนิล) 唱片 gramophone record, (vinyl) record, LP เพื่อบันทึก (เสียงด้วยเสียง), การบันทึก 录音 to record (sound, voice), recording เสียงดัง, (อ่าน, พูดและอื่น ๆ ) เสียงดัง 大声 loud voice, (read, speak, etc.) loudly ห้องกระจายเสียง 广播室 broadcasting room เสียงต่ำ, (พูด) ในกระซิบ 小声 in a low voice, (speak) in whispers เสียงร้องสูงสุดของผู้หญิง 女高音 soprano สถานที่ที่มีชื่อเสียงสำหรับฉากหรือพระธาตุประวัติศาสตร์, จุดชมวิว 名胜 a place famous for its scenery or historical relics, scenic spot ที่รู้จักกันดีที่มีชื่อเสียงที่มีชื่อเสียง 闻名 well-known, famous, renowned เสียใจ, สงสาร 遗憾 regret, pity, sorry ให้แบ่ง, การแยก, แตกได้รับความเสียหายชำรุด 破 to break, to split, broken, damaged, worn out คึกคักกับเสียงและความตื่นเต้น, มีชีวิตชีวา 热闹 bustling with noise and excitement, lively ที่แพร่ง, ชื่อของโอเปร่าที่มีชื่อเสียง, เรื่องราวจาก Shui Hu Zhuan 三岔口 At The Crossroads, the name of a famous opera, story from Shui Hu Zhuan ชื่อของแพทย์ที่มีชื่อเสียงในสมัย, Hua Tuo 华佗 name of a famous doctor in old times, Hua Tuo เสียสติอยู่ในอาการโคม่า 昏迷 to lose consciousness, to be in a coma (มี) และเข็มหมุด, การรู้สึกเสียวซ่า 麻 (to have) pins and needles, tingling เสียงดัง (ของ hoofs ม้า') 哒 clatter (of horses' hoofs) ที่มีชื่อเสียงโด่งดัง, รู้จักกันดี 著名 famous, celebrated, well-known เสียงดังตุ๊ด, บีบแตร 嘟 toot, honk ที่จะทำให้เสียง, เสียง, แหวน, (คำวัดให้เสียง) 响 to make a sound, to sound, to ring, (a measure word for sound) ตก; ลดลง; เปิด; ลด; สูญเสีย 掉 fall; drop; lose; reduce; turn อ่าน; อ่านออกเสียง 读 read; read aloud ฮ่า (เสียงหัวเราะ) 哈哈 ha-ha (the sound of laughing) ตะโกน; ออกร้องไห้; เสียงดังลั่น 喊 shout; cry out; yell; call sb. ไม่ดีไปไม่ดีทำให้เสีย; ทำลาย 坏 bad; go bad; spoil; ruin สุขภาพแข็งแรง; เสียง; สุทธ์ 健康 health; healthy; sound; wholesome บันทึกเสียง; การบันทึกเสียง 录音 record sound; sound recording เสีย; แบ่ง; ทำลายเสียหาย 破 broken; damaged; break; destroy ไม่กี่; น้อย; ขาด; น้อยเสีย; ลด 少 few; little; less; lack; lose; reduce เสียง 声调 tone; the tone of Chinese character การขนส่งการถ่ายทอด; เสีย; ถูกตี 输 transport; convey; lose; be beaten เสียชีวิต จากโลกไป 过世 to pass away ทำให้มีเสียง; แหวน; มีเสียงดัง; ดัง 响 make a sound; ring; noisy; loud อา; โอ้; เสียงดังเอี๊ยด 呀 ah; oh; creak อา (เสียงท้ายประโยค) 呀 ah ต้องขออภัย; ขอโทษ; เสียใจ 抱歉 be sorry; apologize; regret เสียเวลาไม่; ในครั้งเดียว 赶紧 lose no time; at once เสียใจ; กลับใจ 后悔 regret; repent เป็นอันตรายต่อ; ข้อเสีย 坏处 harm; disadvantage เน่า; เน่าเสีย 烂 rot; rotten อ่านออกเสียง 朗读 read aloud ของเสีย 浪费 waste เครื่องบันทึกเสียง 录音机 sound-recorder ปัญหา; เสีย; บกพร่อง 毛病 trouble; breakdown; shortcoming สถานที่ที่มีชื่อเสียง; จุดชมวิว 名胜 famous place; scenic spot เสียงร้อง 嚷 shout คอ; กล่องเสียง; เสียง 嗓子 throat; larynx; voice จะพ่ายแพ้; สูญเสีย 失败 be defeated; lose สูญเสียความหวัง, ผิดหวัง 失望 lose hope; disappointed ความเสียหาย; สูญเสียการสูญเสีย 损失 lose; damage; loss ที่ใช้ในประโยคด้วยเสียงแบบพาสซีฟ 所 used in a passive voice sentence ระดับเสียง 体积 volume ตายเสียชีวิตของผู้ได้รับทุกข์ทรมาน; เสียสละ 牺牲 die a martyr's death; sacrifice การออกเสียงสูงต่ำ 语调 intonation เสียง; ลักษณะของการพูดการวิเคราะห์อารมณ์ 语气 tone; manner of speaking; mood การออกเสียง 语音 pronunciation มีชื่อเสียง 著名 famous; well-known ประสบความสูญเสีย 吃亏 suffer losses; be in an unfavorable situation ที่เสียหาย 摧毁 destroy; smash; wreck; knock out; devastate ของเสีย 废 useless; disused; waste; abandon; abolish; ruin การเสียดสี 讽刺 satirize; ridicule; mock เสียงคำราม 吼 roar; howl; shout; yell; generate loud sound ผลเสียที่เกิด 后果 consequence; aftermath; (negative) outcome เสียงหวอ 呼呼 onomatopoetic word for strong wind or heavy panting เสียง 健全 healthy and complete; sound; perfect ระดับเสียง 卷 roll; reel; spool เสียงพูด 朗诵 read aloud with expression; recite; declaim การสูญเสีย 丧失 lose; forfeit สูญเสีย 失掉 lose; no longer possess; miss; let slip ความเสียหาย 损害 damage-harm; harm; injure; hurt ความเสียหาย 损坏 damage-break; damage; break; spoil มีชื่อเสียง 闻名 hear-name; know by reputation; be well-known สกปรก; ลามก; เหม็น; เสียหาย 污 dirty; filthy; foul; corrupt; smeared อ่านออกเสียง 血管 blood-sweat; sweat and toil; industrious work เสียงพูด 演说 present-speech; make a speech; address; speech เสียง 音 sound; news; tidings; syllable ผลเสีย 弊病 disadvantage ข้อเสีย; การทุจริตต่อหน้าที่ 弊端 disadvantage; malpractice ความเสื่อมเสีย 贬义 derogatory sense ความเสียใจ 沉痛 deeply grieved เสียสละ; ไม่เห็นแก่ตัว 大公无私 selfless; unselfish เสียหน้า 丢人 lose face สูญเสีย 丢失 lose คนเลว; เสียหาย 堕落 degenerate; corrupt โกรธ; อารมณ์เสีย 发脾气 get angry; lose one's temper เดือดเนื้อร้อนใจ; ประสาทเสีย 烦闷 be vexed; be irritated ไอเสีย 废气 exhaust gas ของเสียขยะ 废物 rubbish; waste เสียงสะท้อน 共鸣 resonance ม้วน; เสียงขรม 滚动 roll; welter ใช้; เสีย 耗费 use; waste ร้องไห้; เสียง 呼声 cry; voice เสียงหัวเราะ 欢笑 laugh เสียใจ 悔 regret เสียสละ; ทำลาย 豁 sacrifice; break ส่อเสียด 教唆 instigate ของโลกที่รู้จักกัน; มีชื่อเสียงระดับโลก 举世闻名 of world known; world-famous ข้อดีและข้อเสีย 利弊 advantages and disadvantages ข้อดีและข้อเสีย 利害 advantages and disadvantages ระดับเสียง 沥青 pitch ไม่เสียหาย; ทำความสะอาดใช้นิ้วสัมผัส 廉洁 uncorrupted; clean-fingered สูญเสียการเลือกตั้ง 落选 lose an election คนที่มีชื่อเสียง; คนของเครื่องหมาย 名人 a famous man; a man of mark ชื่อเสียง 名声 reputation ชื่อเสียง 名誉 reputation น่าสลดใจ; น่าเสียดาย 凄惨 tragic; deplorable การทำให้เสียโฉม 缺陷 disfigurement ระดับเสียง 容积 volume ผู้เสียหาย 伤员 the wounded ชื่อเสียง 声誉 reputation สูญเสียการรับรู้ความสามารถ; จะไม่อยู่ในบังคับ 失效 lose efficacy; be no longer in force เสีย; ของเสีย 损耗 spoil; waste เป็นอันตรายต่อ; ความเสียหาย 损 harm; damage ออกเสียงลงคะแนนแบบสำรวจความคิดเห็น 投票 vote; poll เสียใจ 惋惜 regret สัญญาณรบกวนเสียง 响声 noise; sound มีอาการท้องเสีย 泻 have diarrhea; rush down ผู้มีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้ง 选民 electorate สูญเสีย 遗失 lose สเตอริโอ; เสียง 音响 stereo; sound; acoustics เสีย การทำลาย 糟蹋 waste; ruin; spoil เสียงกรีดร้อง 大叫 scream der Schrei, e le cri el grito ของเสีย 废物 waste der Müll les déchets los residuos เสียง 噪音 noise der Lärm le bruit el ruido เครื่องเล่นแผ่นเสียง 唱机 record player der Plattenspieler, - le tourne-disque el tocadiscos เต้าเสียบ 插座 outlet die Steckdose, n la prise de courant el enchufe การสูญเสีย 损失 loss der Verlust, e la perte la pérdida ชำรุดเสียหาย 故障 breakdown die Panne, n la panne la avería ความเสียหาย 损坏 damage der Schaden, " les dégâts el daño เสียงปรบมือ 掌声 applause der Beifall les applaudissements los aplausos 
aflikti ทำให้เสียใจ 折磨 afflict heimsuchen affliger afligir affliggere baso เสียงทุ้ม 低音 bass Bass basse bajo spigola bedaŭri เสียใจ 遗憾 regret bedauern regretter lamentar rimpiangere brui ทำเสียงดัง 制造噪音 make noise Lärm machen faire du bruit hacer ruido fare rumore ĉagreni อารมณ์เสีย 烦恼 upset verärgert dérangé molesto sconvolto diapazono ส้อมเสียง 音叉 tuning fork Stimmgabel diapason tenedor de sintonía Diapason domaĝi จะเกิดความเสียหาย 损坏 to damage beschädigen endommager dañar danneggiare eĥo เสียงสะท้อน 回声 echo Echo écho eco eco eminenta มีชื่อเสียง 杰出 eminent eminent éminent eminente eminente fama มีชื่อเสียง 著名 famous berühmt célèbre famoso famoso fonografo หีบเสียง 留声机 phonograph Plattenspieler phonographe fonógrafo fonografo gramofono หีบเสียง 留声机 gramophone Grammophon gramophone gramófono grammofono ĝemi เสียงสวด 呻吟 moaning Stöhnen gémissant gimiendo lamenti harmoniko วิทยาศาสตร์เสียงดนตรี 谐波 harmonics Harmonik harmonie armonía armonia homonimo คำที่ออกเสียงเหมือนกัน แต่มีความหมายต่าง 同音异义词 homonym Homonym homonyme homónimo omonimo kantato การร้องประสานเสียง 颂 Cantata Kantate Cantate Cantata Cantata kantoro ต้นเสียง 领唱者 cantor Kantor chantre cantor cantore koliko อาการจุกเสียด 绞痛 colic Kolik coliques cólico colica kontrabaso เสียงทุ้ม 低音 Bass Bass Basse Bajo Spigola kontralto เสียงต่ำที่สุดของผู้หญิง 女低音 Contralto Altstimme Contralto Contralto Contralto krii เสียงร้อง 喊 shout Schrei cri grito urlo laringo กล่องเสียง 喉 larynx Kehlkopf larynx laringe laringe legato เล่นค่อยๆโดยไม่ขาดเสียง 连奏 legato gebunden legato ligado legato muĝi เสียงคำราม 吼 roar Gebrüll rugir rugido ruggito nuanco คีย์หลักที่สำคัญในเสียงดนตรี 调 tonality Tonalität tonalité tonalidad tonalità oferi เสียสละ 牺牲 sacrifice Opfer sacrifice sacrificio sacrificio oktavo ระดับแปดเสียง 八度 octave Oktave octave octava ottava pepi เสียงเตือน 嘟 beep beep bip bip bip perdi สูญเสีย 输 lose verlieren perdre perder perdere prononci ออกเสียง 发音 pronounce aussprechen prononcer pronunciar pronunciare raŭka เสียงแหบ 沙哑 hoarse heiser rauque ronco rauco reputacio ชื่อเสียง 声誉 reputation Ansehen réputation reputación reputazione rubo เสีย 垃圾 waste Abfall déchets residuos spreco sarkasmo การเสียดสี 讽刺 sarcasm Sarkasmus sarcasme sarcasmo sarcasmo satiro การเสียดสี 讽刺 Satire Satire Satire Sátira Satira sinkopo การย่อเสียงตรงกลาง 昏厥 syncope Synkope syncope síncope sincope sonoro เสียงดัง 响度 loudness Lautstärke intensité volumen rumorosità tono เสียง 音 tone Ton ton tono tono voĉo เสียงพูด 声音 voice Stimme voix voz voce vokalo เกี่ยวกับเสียงพูด 声音的 vocal Vokal vocal vocal vocale
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
เสีย + +
ASL: vocal vocal
DSG:
10 Multi-Lingual Sentence(s):
1193 他的表坏了。 นาฬิกาของเขาเสีย Hänen kellonsa on rikki.
1361 我们的车坏了。 รถของเราเสีย ครับ or คะ Automme on rikki.
1362 我们没有来，因为我们的车坏了。 เราไม่ได้มาเพราะรถของเราเสีย ครับ or คะ Me emme tulleet, koska meidän automme on rikki.
1589 你说话声音太小了 – 不要这么小声说话！ คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! Sinä puhut niin hiljaa – älä puhu niin hiljaa!
1773 老板的电脑坏了。 คอมพิวเตอร์ของหัวหน้าเสีย Pomon tietokone on rikki.
406 您的发音很好(准确)。 การออกเสียงของคุณดีมาก Ääntämyksenne on ihan hyvä.
493 这房间太吵。 ห้องนี้เสียงดังเกินไป Huone on liian kovaääninen.
648 那您必须交罚金 or 罚款。 งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ or คะ Sitten teidän täytyy maksaa sakko.
815 有点儿太吵了。 เสียงดังไปนิด ครับ or คะ Vähän liian kovaa.
84 首都都是又大又吵的。 เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง Pääkaupungit ovat suuria ja meluisia.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
