1 New HSK word(s): 3 声音 voice/ sound/ CL:個|个[ge4]

19 synsets(s):

五声音阶+的 +

以声音通告 +

使发出刺耳的声音 +

听不到声音+的 +

声音变得响亮 +

声音存储器 +

声音悦耳+地 +

声音渐增+的 +

声音的腔调 +

笑声音轨 +
1 Old HSK Chinese word(s): * 声音 *N

synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
声 * ** SHE4 SHENG1 YE4 ZHE2 ZHE4 Ton/Geräusch
音 * ** YIN1 Klang

声音 [sheng1 yin1]

Schall, Stimme, Ton, Geräusch (S)

sound; voice

/son (physique)/

เสียง

เสียง 声音 sound, voice

voĉo เสียงพูด 声音 voice Stimme voix voz voce

vokalo เกี่ยวกับเสียงพูด 声音的 vocal Vokal vocal vocal vocale

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 42.14 Komposita

2 Multi-Lingual Sentence(s):
1588 你笑的声音太大了 – 不要这么大声笑！ คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! Sinä naurat niin kovaäänisesti – älä naura niin kovaäänisesti!
1589 你说话声音太小了 – 不要这么小声说话！ คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! Sinä puhut niin hiljaa – älä puhu niin hiljaa!

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

3698 木吉的共鸣箱用于放大声音

Semantische Felder:

1.19 Gewässer
1
7.28 Geräusch
7.28 Geräusch
7.28 Geräusch
7.28 Geräusch
7.28 Geräusch
7.28 Geräusch
11.30 Kenntnis
12.13 Sprachklang
14.11 Musik
14.13 Gesang
14.18 Unterhaltungsmusik