5 New HSK word(s): 5 地位 position/ status/ place/ CL:個|个[ge4] 5 身份 identity/ status/ capacity/ dignity/ position/ rank 5 待遇 treatment/ pay/ wages/ status/ salary 5 成分 composition/ make-up/ ingredient/ element/ component/ one's social status/ CL:個|个[ge4] 6 制服 to subdue/ to check/ to bring under control/ (in former times) what one is allowed to wear depending on social status/ uniform (army; party; school etc)/ livery (for company employees)/ CL:套[tao4]
6 Old HSK word(s): A M 位* wei4 1. Platz, Ort, Stelle 2. Stand, Stellung, Rang 3. Thron 4.Stelle 5. ein Zählwort, für Personen B N 地位* di4wei4 Status C VA 占有* zhan4you3 besitzen, haben, einnehmen, ausfüllen C N 身份* shen1fen Identität, Status D N 现状* xian4zhuang4 gegenwärtige Lage D 门当户对* men2 dang1 hu4 dui4 von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
门 * ** MEN2 YAN2 Tür
当 * ** DANG1 DANG4 dienen/passend/betrachten als
户 * ** door / family
对 *** DUI4 richtig/gegenüber
2564 สถานภาพ sà tʰǎː náʔ pʰâːp status ชนบทบาทและสถานภาพของหญิงสูงขึ้น ทั้งในระดับครอบครัวและระดับสังคม ภูมิ status; standing รอง [of ranking and order] deputy, vice-; subordinate; associate; secondary, [competition, status of wife] second, next 570 ijjata इज्जत honour, status n. 711 upādhi उपाधि title, attribute, designation, status n. 4179 haisiyata हैसियत ability, status, merit, capacity n.
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
5.12 Bewandtnis
21.18 Recht, Gerechtigkeit