3 New HSK word(s): 5 执行 implement/ carry out/ to execute/ to run 5 执照 a license/ a permit 6 固执 persistent/ stubborn
6 Old HSK word(s): B VA 执行* zhi2xing2 Durchführung, ausführen D VS 固执* gu4zhi2 hartnäckig, eigensinnig D VA 执法* zhi2fa3 Recht durchsetzen D 执勤* zhi2 qin2 im Dienst sein D N 执照* zhi2zhao4 Lizenz, Genehmigung D 执政* zhi2 zheng4 regieren, an der Macht sein
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 执 | Big5: 執 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
执 [zhi2] Bescheinigug, Bestätigung, Quitung (S)auf etw. bestehen, an etw. festhalten (V)ausführen, durchführen (V)etw. halten, etw. greifen, etw. packen (V)fangen, fassen, festnehmen (V, Rechtsw)in der Hand halten (V)innehaben, habhaben, ausüben (V) /tenir/persister/appliquer/exécuter/ 千字文: 骸垢想浴 执热愿凉 Bones dirty, long for bathing pool; too hot to handle, wish for cool. 三字经: 018 孝于亲, 所当执。 xiào yú qīn suǒ dāng zhí Filial piety towards parents, is that to which we should hold fast.
Häufigkeit: 2.74 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
1735 尽管他没有驾驶执照, 他仍然开车。
1738 他没有驾驶执照, 却仍然开车。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1014 士兵 在 执行 一 项 任务 。
1319 法院 执行 法律 。
1320 新书 的 序言 由 他 执笔 。
3544 他 责备 他 的 迂腐 和 固执 。
Semantische Felder:
|