| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| It was a stupid thing to do, I admit. | admit * | Es war eine dumme Sache, das gebe ich zu. + | Đó là một điều ngu ngốc để làm, tôi thừa nhận. +
|
*
| Tamsin was afraid of making a fool of herself. | afraid * | Tamsin hatte Angst davor, sich lächerlich zu machen. + | Tamsin đã sợ làm cho mình một kẻ ngốc. +
|
*
| angry with/at sb about/for sth: I was very angry with myself for making such a stupid mistake. | angry * | sauer gegen/über jdm. über etw.: Ich war sehr sauer auf mich selbst, weil ich einen solchen dummen Fehler gemacht habe. + | giận dữ với / at sb about / for sth: Tôi đã rất tức giận với bản thân mình vì đã mắc một sai lầm ngu ngốc. +
|
*
| I felt a complete idiot. | complete * | Ich fühlte mich wie ein Vollidiot. + | Tôi cảm thấy một thằng ngốc hoàn toàn. +
|
*
| He drove like an idiot, passing in the craziest places. | crazy * | Er fuhr wie ein Idiot an den verrücktesten Orten vorbei. + | Anh lái xe như một thằng ngốc, đi qua những nơi điên rồ nhất. +
|
*
| feel like sth: I felt like a complete idiot. | feel * | Ich fühlte mich wie ein totaler Idiot. + | cảm thấy như sth: Tôi cảm thấy như một thằng ngốc hoàn thành. +
|
*
| He drove wildly, crashing through the gears like a maniac. | gear * | Er fuhr durch die Gänge wie ein Wahnsinniger. + | Anh ấy lái xe dốc dốc, đâm xuyên qua bánh răng như một thằng ngốc. +
|
*
| God, what a stupid thing to do! | God, God almighty, God in heaven, good God, my God, oh (dear) God * | Gott, was für eine dumme Sache! + | Chúa ơi, thật ngu ngốc! +
|
*
| You insult my intelligence! (= you are treating me as if I am stupid) | insult * | Du beleidigst meine Intelligenz! (= Sie behandeln mich, als ob ich dumm bin) + | Bạn xúc phạm trí thông minh của tôi! (= bạn đang đối xử với tôi như thể tôi là ngu ngốc) +
|
*
| That made me feel kind of stupid. | kind of * | Dadurch fühlte ich mich irgendwie dumm. + | Điều đó làm tôi cảm thấy ngu ngốc. +
|
*
| I'm not stupid, you know. | you know * | Ich bin nicht dumm. + | Tôi không ngu ngốc, bạn biết đấy. +
|
*
| He was not stupid, just lazy. | lazy * | Er war nicht dumm, nur faul. + | Anh ấy không ngu ngốc, chỉ lười biếng. +
|
*
| You made me look a complete fool! | look * | Du hast mich wie einen Idioten aussehen lassen! + | Bạn đã làm tôi nhìn một kẻ ngốc hoàn toàn! +
|
*
| She's no fool (= she's intelligent). | no * | Sie ist keine Närrin (= intelligent). + | Cô ấy không hề ngu ngốc (= cô ấy thông minh). +
|
*
| I'll pay him back for making me look like a fool in front of everyone. | pay sb back (for sth) * | Ich zahle es ihm zurück, dass er mich vor allen Leuten lächerlich gemacht hat. + | Tôi sẽ trả anh ấy vì đã làm tôi trông giống như một kẻ ngốc trước mặt mọi người. +
|
*
| He looks a real idiot. | real * | Er sieht ein richtiger Idiot aus. + | Anh ta trông thật ngốc. +
|
*
| She was short and dumpy. | short * | Sie war klein und plump. + | Cô ấy rất ngắn và ngốc nghếch. +
|
*
| She had a silly grin on her face. | silly * | Sie grinste albern. + | Cô ấy có một nụ cười ngốc nghếch trên mặt. +
|
*
| OK, I admit it was not the smartest thing I ever did (= it was a stupid thing to do). | smart * | OK, ich gebe zu, es war nicht das Klügste, was ich je gemacht habe (= es war dumm, das zu tun). + | OK, tôi thừa nhận nó không phải là điều thông minh nhất mà tôi từng làm (= nó là một điều ngu ngốc để làm). +
|
*
| so ... as to do sth: I'm not so stupid as to believe that. | so * | Ich bin nicht so dumm, das zu glauben. + | vì vậy ... như để làm sth: Tôi không ngu ngốc như vậy để tin rằng. +
|
*
| It was a pretty stupid thing to do. | stupid * | Es war ziemlich dumm, das zu tun. + | Đó là một việc khá ngu ngốc. +
|
*
| I was stupid enough to believe him. | stupid * | Ich war dumm genug, ihm zu glauben. + | Tôi ngu ngốc đủ để tin anh ấy. +
|
*
| It was stupid of you to get involved. | stupid * | Es war dumm von dir, da mit reinzuziehen. + | Đó là ngu ngốc của bạn để có được tham gia. +
|
*
| He'll manage—he isn't stupid. | stupid * | Er wird es schaffen, er ist nicht dumm. + | Anh ta sẽ quản lý - anh ta không ngu ngốc. +
|
*
| Forgetting my notes made me look stupid. | stupid * | Meine Notizen zu vergessen, ließ mich dumm dastehen. + | Quên đi những ghi chép của tôi khiến tôi trông thật ngu ngốc. +
|
*
| She always makes me feel really stupid. | stupid * | Bei ihr fühle ich mich immer wirklich dumm. + | Cô ấy luôn khiến tôi cảm thấy thật ngu ngốc. +
|
*
| think (that)...: I can't think (that) he would be so stupid. | think * | think (that)...: Ich kann nicht glauben, dass er so dumm wäre. + | nghĩ rằng (...): Tôi không thể nghĩ rằng nó sẽ ngu ngốc. +
|
*
| She'd be a fool to accept it (= if she accepted). | would * | Sie wäre dumm, das zu akzeptieren (= wenn sie es akzeptiert). + | Cô ấy là một kẻ ngốc để chấp nhận nó (= nếu cô ấy chấp nhận). +
|
*
| You stupid idiot! | you * | Du blöder Idiot! + | Bạn ngốc ngu ngốc! +
|
|
ngốc * ☊ 
stupid, foolish, simple * ☊