| ZaReihenfolgeZahl | ZaErlaeuterungen | ZaErlaeuterungenOZ |
|---|
| 152 | Unter einem 广 Schutzdach steht ein 車 Fahrzeug: es wird in einem 庫 Lagerhaus abgestellt. | Unter einem SCHUTZDACH steht ein FAHRZEUG: es wird in einem LAGERHAUS abgestellt. | | |
|---|
| 146 | Bild eines Wagens, eines 車 Fahrzeugs. | Ein Wagen, ein FAHRZEUG. | | |
|---|
| 1357 | 九 Neun 車 Fahrzeuge oder Wagen hintereinander nennt man üblicherweise einen Zug, und der fährt am besten auf einem 軌 Gleis oder Schienen. | NEUN FAHRZEUGE oder Wagen hintereinander nennt man üblicherweise einen Zug, und der fährt am besten auf einem GLEIS oder Schienen. | | |
|---|
| 151 | 車 Fahrzeuge mit 冖 Truppen: ein 軍 Heer. Im Zeichen ist der 冖 Deckel ein Sinnbild für die die Militärfahrzeuge umgebenen Truppen. | FAHRZEUGE mit Truppen: ein HEER. Im Zeichen ist der DECKEL ein Sinnbild für die die Militärfahrzeuge umgebenen Truppen. | | |
|---|
| 696 | Ein 車 Fahrzeug, das sich allein durch 欠 Pusten oder 欠 Gähnen bewegt, muß 軟 weich und 軟 zart sein - z.B. aus Papier? | Ein FAHRZEUG, das sich allein durch Pusten oder GÄHNEN bewegt, muß WEICH und zart sein - z.B. aus Papier? | | |
|---|
| 1024 | Wo 車 Fahrzeuge 交 verkehren, fängt man (oder: Mann) an, diese zu 較 vergleichen. Welches ist schneller, schöner, ...? Alles 較 relativ! | ~Wo Fahrzeuge verkehren, fängt man (oder: Mann) an, diese zu vergleichen. Welches ist schneller, schöner, ...? Alles relativ! | | |
|---|
| 863 | Sich bemühen (十 plus 戈) im Umgang mit 車 Fahrzeugen: sie beladen, etwas 載 befördern. In der übertragenen Bedeutung: "載 registrieren, Jahr" (hier ist die Zeit das Fahrzeug). | ~Sich bemühen ( plus ) im Umgang mit Fahrzeugen: sie beladen, etwas befördern. In der übertragenen Bedeutung: " registrieren, Jahr" (hier ist die Zeit das Fahrzeug). | | |
|---|
| 1170 | Personen 輔 assistieren oder helfen dem Lenker eines 車 Fahrzeugs, um dieses 甫 geschickt zu nutzen. | Personen ASSISTIEREN oder helfen dem Lenker eines FAHRZEUGS, um dieses GESCHICKT zu NUTZEN. | | |
|---|
| 724 | Ein 車 Fahrzeug, das so 輕 leicht ist, daß es von allein "巠 durchgeht", also von allein wegrollt. | ~Ein Fahrzeug, das so leicht ist, daß es von allein " durchgeht", also von allein wegrollt. | | |
|---|
| 1087 | 兩 Zwei (oder mehr) 車 Fahrzeuge: das erforderliche Zählwort (= 輛 "Fahrzeug-Einheit") besteht aus genau diesen Komponenten. | ~Zwei (oder mehr) Fahrzeuge: das erforderliche Zählwort (= "Fahrzeug-Einheit") besteht aus genau diesen Komponenten. | | |
|---|
| 1674 | Außerhalb der eigenen 輩 Generation fühlt man sich oft so, als würde man im 非 falschen 車 Fahrzeug sitzen. | Außerhalb der eigenen GENERATION fühlt man sich oft so, als würde man im FALSCHEN FAHRZEUG sitzen. | | |
|---|
| 1389 | Das 輪 Rad ist an einem 車 Fahrzeug der Teil, der sich kohärent, gemäß einer 侖 logischen Ordnung, bewegt. | Das RAD ist an einem FAHRZEUG der Teil, der sich kohärent, gemäß einer LOGISCHEN ORDNUNG, bewegt. | | |
|---|
| 1849 | Leute sitzen sehr eng (wie in einem 車 Fahrzeug) zusammen, interagieren sehr eng (wie ein 咠 Flüstern in Ohren), um etwas zu editieren, zu kompilieren, neu 輯 zusammenzustellen. | Leute sitzen sehr eng (wie in einem FAHRZEUG) zusammen, interagieren sehr eng (wie ein 咠 FLÜSTERN IN OHREN), um etwas zu editieren, zu kompilieren, neu ZUSAMMENZUSTELLEN. | | |
|---|
| 1603 | Mit 車 Fahrzeug oder 俞 Einbaum werden Dinge von einer Seite zur anderen Seite 輸 transportiert; eine Seite 輸 verliert dabei diese Dinge. | Mit FAHRZEUG oder EINBAUM werden Dinge von einer Seite zur anderen Seite TRANSPORTIERT; eine Seite VERLIERT dabei die Dinge. | | |
|---|
| 1136 | 舁 Vier Hände (oder mehr) tragen ein 車 Fahrzeug (eher eine 輿 Sänfte oder einen Tragestuhl) durch die 輿 Öffentlich-keit, durch Menschenmassen. | VIER HÄNDE (oder mehr) tragen ein FAHRZEUG (eher eine SÄNFTE oder einen Tragestuhl) durch die ÖFFENTLICHkeit, durch Menschenmassen. | | |
|---|
| 905 | Einen Ochsen 專 konzentriert im Kreis (eine Form wie das Rad eines 車 Fahrzeugs) führen: (sich) 轉 (um-)drehen, auch 轉 rotieren. | ~Einen Ochsen konzentriert im Kreis (eine Form wie das Rad eines Fahrzeugs) führen: (sich) (um-)drehen, auch rotieren. | | |
|---|
| 1382 | Drei 車車車 Fahrzeuge machen mehr Lärm als nur eines: ein großes 轟 Getöse. | DREI FAHRZEUGE machen mehr Lärm als nur eines: ein großes GETÖSE. | | |
|---|
| 147 | 車 Fahrzeuge 辶 gehen (rasch), fahren, 連 eins nach dem anderen, 連 verbinden Orte. | FAHRZEUGE GEHEN (RASCH), fahren, eins nach dem anderen, VERBINDEN Orte. | | |
|---|
| 1706 | Militärische 車 Fahrzeuge, die bei der Eroberung oder Verteidigung eines 阝 Hügels beteiligt sind: eine (Kampf-) 陣 Front, die eine 陣 Weile dort ausharrt. | Militärische FAHRZEUGE, die bei der Eroberung oder Verteidigung eines HÜGELS beteiligt sind: eine (Kampf-) FRONT, die eine WEILE dort ausharrt. | | |
|---|
|