| ZaReihenfolgeZahl | ZaErlaeuterungen | ZaErlaeuterungenOZ |
|---|
| 505 | Unter einem 宀 Dach 心 herzlich vereint, mit genug 皿 Geschirr, und dabei entspannt 丂/丁 ausatmen: das ist 寧 Ruhe und Frieden. | Unter einem DACH HERZ-lich vereint, mit genug GESCHIRR, und dabei entspannt AUSATMEN: das ist RUHE und FRIEDEN. | | |
|---|
| 96 | Bild eines pochenden 心 Herzens; auch Sinnbild für 心 Gefühle. | Bild eines pochenden HERZens; auch Sinnbild für GEFÜHLe. | | |
|---|
| 1017 | Wenn die 心 Gefühle unsere Pläne 丿 durchkreuzen, 必 müssen wir oft unsere Vorhaben verändern. | ~Wenn die Gefühle unsere Pläne durchkreuzen, müssen wir oft unsere Vorhaben verändern. | | |
|---|
| 762 | 忌 Eifersucht, 忌 Neid sind zu 忌 vermeiden und nach chinesischem Verständnis Zeichen eines 己 selbstsüchtigen 心 Herzens. | ~Eifersucht, Neid sind zu vermeiden und nach chinesischem Verständnis Zeichen eines selbstsüchtigen Herzens. | | |
|---|
| 1423 | Jemand muß eine Menge 忍 erdulden; eine 刃 Messerklinge am 心 Herzen ist dafür ein sehr passendes Symbol. | Jemand muß eine Menge ERDULDEN; eine MESSERKLINGE am HERZEN ist dafür ein sehr passendes Symbol. | | |
|---|
| 1591 | Ein 士 Gelehrter liest, studiert, 志 prägt sich ambitioniert die Dinge ein - mit 心 Herz und natürlich Verstand. Ein 志 Ideal? | Ein GELEHRTER liest, studiert, PRÄGT SICH ambitioniert die Dinge EIN - mit HERZ und natürlich Verstand. Ein Ideal? | | |
|---|
| 201 | Dem 心 Herzen oder den Gefühlen 亡 entfliehen: 忘 vergessen. | Dem HERZEN oder den GEFÜHLEN entFLIEHEN: VERGESSEN. | | |
|---|
| 1896 | 忠 Treu und 忠 loyal sein heißt: das 心 Herz immer in der 中 Mitte tragen. | TREU und LOYAL sein heißt: das HERZ immer in der MITTE tragen. | | |
|---|
| 1035 | Man muß mit 心 Herz und Verstand im 今 Jetzt sein, um 念 nachzudenken, um zu 念 lernen. | ~Man muß mit Herz und Verstand im Jetzt sein, um nachzudenken, um zu lernen. | | |
|---|
| 541 | Wenn man etwas 勿 nicht mit 心 Herz tut, bedeutet das oft, daß man es 忽 vernachlässigt. Man hat quasi ein 勿 Stop-Schild im 心 Herzen. | Wenn man etwas NICHT mit HERZ TUT, bedeutet das oft, daß man es VERNACHLÄSSIGT. Man hat quasi ein Stop-Schild im Herzen. | | |
|---|
| 727 | Das 心 Gefühl ist 乍 plötzlich unsicher - es fragt: 怎 Wie? Warum? | ~Das Gefühl ist plötzlich unsicher - es fragt: Wie? Warum? | | |
|---|
| 191 | Die 心 Gefühle eines 奴 Sklaven sind oft 怒 Zorn und Wut. | Die GEFÜHLE eines SKLAVEN sind oft ZORN und Wut. | | |
|---|
| 97 | Zum 思 Denken braucht man 囟 (verändert zu 田) Gehirn und 心 Herz. | Zum DENKEN braucht man (verändert zu ) GEHIRN und HERZ. | | |
|---|
| 1500 | Wenn gewisse Umstände das 心 Herz erreichen (急 ohne 心, ähnlich 及), dann ist man 急 gereizt, in 急 Eile, hastig; es ist oft dringend. | Wenn gewisse Umstände das HERZ ERREICHEN (Variante!), dann ist man GEREIZT, in EILE, hastig; es ist oft dringend. | | |
|---|
| 1919 | Man muß sein 心 Herz 巩 festhalten, denn sonst könnte es zerspringen, weil man so große 恐 Angst hat. | Man muß sein HERZ FESTHALTEN, denn sonst könnte es zerspringen, weil man so große ANGST HAT. | | |
|---|
| 992 | 恩 Freundlichkeit, 恩 Güte - das 心 Herz weiß den 因 Grund. | ~Freundlichkeit, Güte - das Herz weiß den Grund. | | |
|---|
| 1608 | Anhalten, eine 息 Pause machen, aus dem 心 Herzen (bzw. der Lunge) durch die 自 Nase aus- 息 atmen. 息 Botschaften sind "Lebens"-Zeichen, also von einem, der noch atmet. | Anhalten, eine PAUSE machen, aus dem HERZEN (bzw. der Lunge) durch die NASE aus-ATMEN. BOTSCHAFTEN sind "Lebens"-Zeichen, also von einem, der noch atmet. | | |
|---|
| 1717 | Wenn man die 心 Gefühle im 心 Herzen 釆 unterscheiden kann, 悉 weiß man (fast) 悉 alles. | Wenn man die GEFÜHLE im HERZEN UNTERSCHEIDEN kann, WEIß man (fast) ALLES. | | |
|---|
| 1158 | Das 攸 Ausloten der eigenen 心 Gefühle kann 悠 langwierig sein; dabei kann man melancholisch, 悠 betrübt werden. | Das AUSLOTEN der eigenen GEFÜHLE kann LANGWIERIG sein; dabei kann man melancholisch, BETRÜBT werden. | | |
|---|
| 571 | Eine 串 Aufreihung von Problemen läßt das 心 Herz 患 leiden, bedeutet 患 Unheil. | Eine AUFREIHUNG von Problemen läßt das HERZ LEIDEN, bedeutet UNHEIL. | | |
|---|
| 1106 | Die 心 herzliche Variante der Anrede "你 du" entspricht unserem höflichen 您 Sie. | Die HERZliche Variante der Anrede DU entspricht unserem HÖFLICHEN "SIE". | | |
|---|
| 404 | 非 Nicht positive 心 Gefühle: 悲 Kummer. | NICHT positive GEFÜHLE: KUMMER. | | |
|---|
| 1384 | Eine geschlossene 門 Tür, der Mensch ist allein, das 心 Herz ist 悶 bedrückt, und die Luft ist in geschlossenen Räumen 悶 drückend. | Eine geschlossene TÜR, der Mensch ist allein, das HERZ ist BEDRÜCKT, und die Luft ist in geschlossenen Räumen DRÜCKEND. | | |
|---|
| 1195 | Ein zweitklassiges (亞 sekundäres), verformtes 心 Herz ist ein Zeichen für etwas 惡 Übles, 惡 Böses, das zu 惡 verabscheuen ist. | Ein zweitklassiges (SEKUNDÄRES), verformtes HERZ ist ein Zeichen für etwas ÜBLES, BÖSES, das zu verabscheuen ist. | | |
|---|
| 98 | Das 相 Aussehen des 心 Herzens untersuchen bedeutet 想 etwas möchten, fühlen, zu tun gedenken. | Das AUSSEHEN des HERZens untersuchen bedeutet etwas MÖCHTEN, fühlen, zu tun gedenken. | | |
|---|
| 1414 | Gezielt Reaktionen bei anderen hervorrufen, jmd. ärgern, reizen, 惹 provozieren, und das 心 Herz/Gefühl reagiert, 若 wie gewünscht, 若 als ob es real wäre. | Gezielt Reaktionen bei anderen hervorrufen, jmd. ärgern, reizen, PROVOZIEREN, und das HERZ/GEFÜHL reagiert, WIE gewünscht, ALS OB es real wäre. | | |
|---|
| 2000 | Ein 心 Herz im 秋 Herbst ist ein Symbol für 愁 betrübte, traurige Gefühle. | Ein HERZ im HERBST ist ein Symbol für BETRÜBTE, traurige Gefühle. | | |
|---|
| 1607 | 俞 Einbaum und 心 Herz sind lebenswichtig. Beides muß man gut behandeln, nur dann wird alles 愈 besser! | EINBAUM und HERZ sind lebenswichtig. Beides muß man gut behandeln, nur dann wird alles BESSER! | | |
|---|
| 180 | Der 音 Klang des 心 Herzens ist die 意 Bedeutung oder der tiefere 意 Sinn einer Aussage. | Der KLANG des HERZENS ist die BEDEUTUNG oder der tiefere Sinn einer Aussage. | | |
|---|
| 1681 | Eine 愚 törichte Person hat ein 禺 unbewegliche 心 Gefühle. | Eine TÖRICHTE Person hat ein UNBEWEGLICHE GEFÜHLE. | | |
|---|
| 428 | Jemand auf 夂 Zehenspitzen (夂 ist ein 止 Fußabdruck um 180° gedreht), vielleicht eine kleinere Frau, mit 心 Herz, mit Gefühl in ihrem 冖 Körper, wird berührt von einer anderen 爫 (männlichen) Hand: das Zeichen für 愛 Liebe. | Jemand auf Zehenspitzen (= LANGSAM GEHEN), vielleicht eine kleinere Frau, mit HERZ, mit Gefühl in ihrem Körper (= DECKEL), wird berührt von einer anderen (männlichen) KRALLEN-Hand: das Zeichen für LIEBE. | | |
|---|
| 1179 | Wie man sich manchmal innerlich 感 fühlt: 咸 völlig gefangen in 心 Gefühlen, das 心 Herz "咸 gebissen". | Wie man SICH manchmal innerlich FÜHLT: VÖLLIG gefangen in GEFÜHLEN, das HERZ "GEBISSEN". | | |
|---|
| 1445 | Die 心 Gefühle eines Menschen 能 können sich in unterschiedlichen 態 Erscheinungsformen oder Zuständen manifestieren. | Die GEFÜHLE eines Menschen KÖNNEN sich in unterschiedlichen ERSCHEINUNGSFORMEN oder Zuständen manifestieren. | | |
|---|
| 589 | 慕 Sehnsuchts- 心 Gefühle kommen auf, wenn man in der Dunkelkeit (= 莫 kein Licht) grübelt. | SEHNSUCHTS-GEFÜHLE kommen auf, wenn man in der Dunkelkeit (= KEIN Licht) grübelt. | | |
|---|
| 1998 | Zwei 丰丰 Pflanzentriebe, gut gepflegt durch das Tun einer 彐 (3-Finger-) Hand. 慧 Intelligent oder klug sein bedeutet, ein gut gepflegtes 心 Herz, gut gepflegte 心 Gefühle zu haben. | Zwei PFLANZENTRIEBE, gut gepflegt durch das Tun einer 彐 (3-FINGER-) HAND. INTELLIGENT oder klug sein bedeutet, ein gut gepflegtes HERZ, gut gepflegte GEFÜHLE zu haben. | | |
|---|
| 1641 | Jemanden 慰 trösten heißt, die verletzten 心 Gefühle bzw. das verletzte 心 Herz dieser Person wieder "尉 auszubügeln". | Jemanden TRÖSTEN heißt, die verletzten GEFÜHLE bzw. das verletzte HERZ dieser Person wieder "AUSZUBÜGELN". | | |
|---|
| 1557 | Jemand 夂 geht langsam umher, sein 心 Herz ist mit einem 冖 Deckel verschlossen und ihm sind die Haare ausgegangen (Glatzkopf: 首 ohne 丷) - so 憂 besorgt ist er. | Jemand GEHT LANGSAM umher, sein HERZ ist mit einem DECKEL verschlossen und ihm sind die Haare ausgegangen (= GLATZKOPF) - so BESORGT ist er. | | |
|---|
| 153 | Unter einem 广 Schutzdach befindet sich eine 亻 Person mit einem 隹 Vögelchen. Sein 心 Herz sagt ihm, das Vögelchen 應 sollte frei sein... | Unter einem SCHUTZDACH befindet sich eine PERSON mit einem VÖGELCHEN. Sein HERZ sagt ihm, das Vögelchen SOLLTE frei sein... | | |
|---|
| 682 | Wenn man sich 戀 verliebt, sind das 心 Herz und die 心 Gefühle im Chaos (糸 plus 言 plus 糸) . | Wenn man SICH VERLIEBT, sind das HERZ und die GEFÜHLE im CHAOS. | | |
|---|
| 1032 | Bild einer 人 Person, die ihren Oberkörper tätowiert hat - oder - deren 心 Herz zu sehen ist: ein Symbol für 文 Bildung, Kultur, Schrift, Sprache, ... | ~Bild einer Person, die ihren Oberkörper tätowiert hat - oder - deren Herz zu sehen ist: ein Symbol für Bildung, Kultur, Schrift, Sprache, ... | | |
|---|
|