*
Ở Trung Quốc, bác sĩ còn được gọi là "daifu".
In China, doctors are also called "daifu".
In China werden Ärzte auch "daifu" genannt.
En China, los médicos también se llaman "daifu".
En Chine, les médecins sont aussi appelés "daifu".
In Cina, i medici sono anche chiamati "daifu".
ในประเทศจีน แพทย์จะเรียกว่า "daifu"
중국에서는 의사를 의사라고도 합니다.
在中國,醫生也叫大夫。
在 中国 , 医生 也 叫 大夫 。 *
Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn.
If you do not come, I am going to break up with you.
Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich.
Si no vienes, voy a romper contigo.
Si tu ne viens pas, je vais rompre avec toi.
Se non vieni, ti lascerò.
ถ้าคุณไม่มา ฉันจะเลิกกับคุณ
안 오면 헤어지겠다.
要是你不來,我就跟你分手。
要是 你 不来 , 我 就 跟 你 分手 。 *
Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp.
The scenery by the seaside is really beautiful.
Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön.
El paisaje junto al mar es realmente hermoso.
Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique.
Lo scenario in riva al mare è davvero bellissimo.
ทิวทัศน์ริมทะเลที่สวยงามจริงๆ
바다가 보이는 풍경이 너무 아름답습니다.
海邊的風景真美。
海边 的 风景 真 美 。 *
Bài toán này rất khó.
This math problem is very difficult.
Dieses mathematische Problem ist sehr schwierig.
Este problema de matemáticas es muy difícil.
Ce problème de mathématiques est très difficile.
Questo problema di matematica è molto difficile.
โจทย์คณิตนี้ยากมาก
이 수학 문제는 어렵습니다.
這道數學題很難。
这道 数学题 很难 。 *
Những bông hoa này rất đẹp.
These flowers are very beautiful.
Diese Blumen sind sehr schön.
Estas flores son muy bonitas.
Ces fleurs sont très belles.
Questi fiori sono molto belli.
ดอกไม้เหล่านี้สวยงามมาก
이 꽃들은 매우 아름답습니다.
這些花很漂亮。
这些 花 很漂亮 。 *
Cánh đồng này rất đẹp.
This field is very beautiful.
Dieses Feld ist sehr schön.
Este campo es muy bonito.
Ce champ est très beau.
Questo campo è molto bello.
สนามนี้สวยมาก
이 필드는 너무 아름답습니다.
這片田野真美。
这片 田野 真 美 。 *
Thật tuyệt nếu tôi là siêu nhân.
It would be great if I were superhuman.
Es wäre toll, wenn ich Supermann wäre.
Sería genial si fuera sobrehumana.
Ce serait génial si j'étais surhumaine.
Sarebbe fantastico se fossi sovrumano.
คงจะดีถ้าฉันเป็นยอดมนุษย์
내가 슈퍼맨이었다면 좋았을 텐데.
如果我是超人就好了。
如果 我 是 超人 就 好 了 。 *
Cô ấy trẻ và đẹp.
She is young and beautiful.
Sie ist jung und schön.
Es joven y hermosa.
Elle est jeune et belle.
È giovane e bella.
เธอยังเด็กและสวยงาม
그녀는 젊고 아름답습니다.
她年輕而美麗。
她 年轻 而 美丽 。 *
Chiếc cúp biểu thị chiến thắng.
The trophy signifies victory.
Die Trophäe bedeutet Sieg.
El trofeo significa la victoria.
Le trophée signifie la victoire.
Il trofeo significa vittoria.
ถ้วยรางวัลหมายถึงชัยชนะ
트로피는 승리를 나타냅니다.
獎杯代表了勝利。
奖 盃 代表 了 胜利 。 *
Họ sống một cuộc sống hạnh phúc.
They are living a happy life.
Sie leben ein glückliches Leben.
Llevan una vida feliz.
Ils vivent une vie heureuse.
Stanno vivendo una vita felice.
พวกเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุข
그들은 행복하게 산다.
他們活得很開心。
他们 活得 很 开心 。 *
Tôi sẽ yêu em cả đời.
I will love you my whole life.
Ich werde dich mein Leben lang lieben.
Te amaré toda mi vida.
Je t'aimerai toute ma vie.
Ti amerò per tutta la vita.
ฉันจะรักคุณทั้งชีวิตของฉัน
당신을 영원히 사랑할 것입니다.
我會愛你一生一世。
我会 爱 你 一生一世 。 *
Cô ấy đã nhận món quà của tôi.
She accepted my gift.
Sie nahm mein Geschenk an.
Ha aceptado mi regalo.
Elle a accepté mon cadeau.
Ha accettato il mio regalo.
เธอยอมรับของขวัญของฉัน
그녀는 내 선물을 받았다.
她接受了我的禮物。
她 接受 了 我 的 礼物 。 *
Có một chiếc nơ trên hộp quà.
There is a bow on the gift box.
Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife.
Hay un lazo en la caja de regalo.
Il y a un nœud sur le paquet cadeau.
C'è un fiocco sulla confezione regalo.
มีโบว์อยู่บนกล่องของขวัญ
선물 상자에 활이 묶여 있습니다.
禮盒上打了一個蝴蝶結。
礼盒 上 打 了 一个 蝴蝶结 。 *
Đêm nay trăng rất đẹp.
The moon is very beautiful tonight.
Der Mond ist heute Nacht sehr schön.
La luna está muy bonita esta noche.
La lune est très belle ce soir.
La luna è molto bella stasera.
พระจันทร์คืนนี้สวยมาก
오늘 밤 달빛이 너무 아름답습니다.
今晚的月光真美。
今晚 的 月光 真 美 。 *
Vấn đề này rất khó.
This problem is very difficult.
Dieses Problem ist sehr schwierig.
Este problema es muy difícil.
Ce problème est très difficile.
Questo problema è molto difficile.
ปัญหานี้ยากมาก
이 질문은 어렵습니다.
這道題很難。
这道题 很 难 。 *
Phong cảnh ở khu vực này rất đẹp.
The scenery in this area is very beautiful.
Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön.
El paisaje de esta zona es muy bonito.
Le paysage de cette région est très beau.
Lo scenario in questa zona è molto bello.
ทิวทัศน์บริเวณนี้สวยงามมาก
이 지역의 풍경은 아름답습니다.
這個地區風景很美。
这个 地区 风景 很 美 。 *
Đôi mắt của cô ấy thật đẹp.
Her eyes are beautiful.
Ihre Augen sind wunderschön.
Sus ojos son hermosos.
Ses yeux sont magnifiques.
I suoi occhi sono bellissimi.
ตาเธอสวย
그녀의 눈은 매우 아름답습니다.
她的眼睛很漂亮。
她 的 眼睛 很漂亮 。 *
Chất vải rất đẹp.
The cloth is very beautiful.
Der Stoff ist sehr schön.
La tela es muy bonita.
Le tissu est très beau.
La stoffa è molto bella.
ผ้าก็สวยมาก
이 옷들은 매우 아름답습니다.
這些布很漂亮。
这些 布 很漂亮 。 *
Ngôi nhà này thật đẹp.
This house is beautiful.
Dieses Haus ist wunderschön.
Esta casa es hermosa.
Cette maison est magnifique.
Questa casa è bellissima.
บ้านนี้สวยจัง
이 집은 매우 아름답습니다.
這棟房子很漂亮。
这栋 房子 很漂亮 。 *
Đây là một vịnh đẹp.
This is a beautiful bay.
Dies ist eine wunderschöne Bucht.
Esta es una hermosa bahía.
C'est une belle baie.
Questa è una bellissima baia.
นี่เป็นอ่าวที่สวยงาม
이것은 아름다운 만입니다.
這是一個美麗的海灣。
这是 一个 美丽 的 海湾 。 *
Món quà này là dành cho bạn.
This gift is for you.
Dieses Geschenk ist für dich.
Este regalo es para ti.
Ce cadeau est pour vous.
Questo regalo è per te.
ของขวัญชิ้นนี้สำหรับคุณ
이 선물은 당신을 위한 것입니다.
這份禮物送給你。
这份 礼物 送给 你 。 *
Tiếng sáo rất hay.
The flute sounds very beautiful.
Die Flöte klingt sehr gut.
La flauta suena muy bien.
La flûte a un très beau son.
Il flauto suona molto bello.
เสียงขลุ่ยสวยงามมาก
플루트는 매우 즐거운 악기입니다.
長笛是很悅耳的樂器。
长笛 是 很 悦耳 的 乐器 。 *
Tôi đang học lớp năm trường tiểu học.
I am in the fifth grade in elementary school.
Ich besuche die fünfte Klasse.
Estoy en el quinto grado de la escuela primaria.
Je suis en cinquième année à l'école primaire.
Frequento la quinta elementare.
ฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5
저는 초등학교 5학년입니다.
我唸小學五年級。
我 唸 小学 五年级 。 *
Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris.
The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris.
Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris.
La torre de hierro [Torre Eiffel] es un monumento famoso de París.
La tour de fer [Tour Eiffel] est un monument célèbre de Paris.
LaTorre Eiffel è un famoso punto di riferimento di Parigi.
หอเหล็ก [หอไอเฟล] เป็นแลนด์มาร์คที่มีชื่อเสียงของปารีส
에펠탑은 파리의 유명한 랜드마크입니다.
鐵塔是巴黎有名的地標。
铁塔 是 巴黎 有名 的 地标 。 *
Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào?
How does their external appearance differ?
Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild?
¿En qué se diferencia su aspecto exterior?
En quoi leur apparence extérieure diffère-t-elle ?
In che modo differisce il loro aspetto esterno?
รูปลักษณ์ภายนอกแตกต่างกันอย่างไร?
이들외모의 차이점은 무엇인가요?
它們的外表有什麼差別?
它们 的 外表 有 什么 差别 ? *
Los Angeles thuộc California.
Los Angeles is in California.
Los Angeles ist in Kalifornien.
Los Ángeles está en California.
Los Angeles est en Californie.
Los Angeles è in California.
ลอสแองเจลิสอยู่ในแคลิฟอร์เนีย
로스앤젤레스는 캘리포니아에 있습니다.
洛杉磯位於加州。
洛杉矶 位于 加州 。 *
Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải.
He is holding a dinner knife in his right hand.
Er hält ein Messer in der rechten Hand.
Lleva un cuchillo de cocina en la mano derecha.
Il tient un couteau de table dans sa main droite.
Ha in mano un coltello da tavola nella mano destra.
เขาถือมีดอาหารค่ำในมือขวา
그는 오른손에 칼을 들고 있었다.
他用右手拿餐刀。
他 用 右手 拿 餐刀 。 *
Những chiếc cốc này rất đẹp.
These cups are very beautiful.
Diese Tassen sind sehr schön.
Estas tazas son muy bonitas.
Ces tasses sont très belles.
Queste tazze sono molto belle.
ถ้วยนี้สวยมาก
이 찻잔은 매우 아름답습니다.
這幾個茶杯很漂亮。
这 几个 茶杯 很漂亮 。 *
Có một sự khác biệt rõ ràng giữa chúng.
There is an obvious difference between them.
Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen.
Hay una diferencia evidente entre ellos.
Il y a une différence évidente entre eux.
C'è un'ovvia differenza tra loro.
มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างพวกเขา
그들 사이에는 분명한 차이점이 있습니다.
它們之間存在明顯的差別。
它们 之间 存在 明显 的 差别 。 *
Dưới biển thực sự rất đẹp
It is really beautiful under the sea.
Es ist wirklich schön unter Wasser.
Es realmente hermoso bajo el mar.
C'est vraiment beau sous la mer.
È davvero bello sotto il mare.
ใต้ท้องทะเลสวยจริงๆ
해저가 너무 아름답습니다.
海底真美。
海底 真 美 。 *
Sân của anh ấy thật đẹp.
His courtyard is beautiful.
Sein Hof ist wunderschön.
Su patio es precioso.
Sa cour est magnifique.
Il suo cortile è bellissimo.
ลานของเขาสวยงาม
그의 안뜰은 매우 아름답습니다.
他的庭院很漂亮。
他 的 庭院 很漂亮 。 *
Họ sống một cuộc sống rất trật tự.
They live a very orderly life.
Sie führen ein sehr geordnetes Leben.
Llevan una vida muy ordenada.
Ils ont une vie très ordonnée.
Vivono una vita molto ordinata.
พวกเขาใช้ชีวิตอย่างเป็นระเบียบ
그들의 삶은 매우 규칙적입니다.
他們的生活很規律。
他们 的 生活 很 规律 。 *
Những ngón tay của cô ấy rất đẹp.
Her fingers are very beautiful.
Ihre Finger sind sehr hübsch.
Sus dedos son muy bonitos.
Ses doigts sont très beaux.
Le sue dita sono molto belle.
นิ้วนางสวยมาก
그녀의 손가락은 아름답습니다.
她的手指很漂亮。
她 的 手指 很漂亮 。 *
Tháp Eiffel ở Paris.
The Eiffel Tower is in Paris.
Der Eiffelturm steht in Paris.
La Torre Eiffel está en París.
La tour Eiffel est à Paris.
La Torre Eiffel è a Parigi.
หอไอเฟลอยู่ในปารีส
에펠탑은 파리에 있습니다.
艾菲爾鐵塔位於巴黎。
艾菲尔铁塔 位于 巴黎 。 *
Khung cảnh New York về đêm rất đẹp.
The view of New York at night is very beautiful.
Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön.
La vista de Nueva York por la noche es muy bonita.
La vue de New York la nuit est très belle.
La vista di New York di notte è molto bella.
วิวนิวยอร์คตอนกลางคืนสวยมาก
뉴욕의 야경은 아름답습니다.
紐約的夜景很美。
纽约 的 夜景 很 美 。 *
Giỏ hàng đầy ắp quà tặng.
The shopping cart is full of gifts.
Der Einkaufswagen ist voller Geschenke.
El carro de la compra está lleno de regalos.
Le panier est rempli de cadeaux.
Il carrello è pieno di regali.
ตะกร้าสินค้าเต็มไปด้วยของขวัญ
장바구니에 선물이 가득합니다.
購物車裡裝滿了禮品。
购物车 里 装满 了 礼品 。 *
Đôi bông tai này thực sự rất đẹp.
This pair of earrings is really beautiful.
Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön.
Este par de pendientes es muy bonito.
Cette paire de boucles d'oreilles est vraiment magnifique.
Questo paio di orecchini è davvero bellissimo.
ต่างหูคู่นี้สวยจริงๆ
이 귀걸이는 너무 아름답습니다.
這對耳環真漂亮。
这 对 耳环 真 漂亮 。 *
Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra.
Please leave me a note if something comes up.
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert.
Por favor, déjame una nota si surge algo.
S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive.
Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa.
โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น
물건이 있으면 메시지를 남겨주세요.
有事請給我留言。
有事 请 给 我 留言 。 *
Hãy giơ tay nếu bạn muốn trả lời câu hỏi.
Please raise your hand if you want to answer the question.
Bitte hebt eure Hand, wenn ihr die Frage beantworten möchtet.
Por favor, levanten la mano si quieren responder a la pregunta.
Veuillez lever la main si vous voulez répondre à la question.
Per favore, alza la mano se vuoi rispondere alla domanda.
กรุณายกมือขึ้นหากต้องการตอบคำถาม
질문에 답하려면 손을 들어 주십시오.
請舉手回答問題。
请举手 回答 问题 。 *
Cô ấy đẹp như một bông hoa.
She is as beautiful as a flower.
Sie ist so schön wie eine Blume.
Es tan hermosa como una flor.
Elle est aussi belle qu'une fleur.
È bella come un fiore.
เธอสวยเหมือนดอกไม้
그녀는 꽃처럼 아름답습니다.
她像花一般美麗。
她 像 花 一般 美丽 。 *
Hỗ trợ cho châu Phi đòi hỏi nguồn tài trợ đáng kể.
Assistance to Africa requires significant funding.
Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel.
La ayuda a África requiere una financiación importante.
L'aide à l'Afrique nécessite des fonds importants.
L'assistenza all'Africa richiede finanziamenti significativi.
การช่วยเหลือแอฟริกาต้องการเงินทุนจำนวนมาก
아프리카를 돕기 위해서는 많은 돈이 필요합니다.
援助非洲需要大量的資金。
援助 非洲 需要 大量 的 资金 。 *
Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho.
There is no essential difference between the two kinds of grapes.
Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten.
No hay ninguna diferencia esencial entre los dos tipos de uva.
Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins.
Non vi è alcuna differenza essenziale tra i due tipi di uva.
ไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างองุ่นทั้งสองชนิด
본질적으로 두 포도 사이에는 차이가 없습니다.
這兩種葡萄本質上沒有差別。
这 两种 葡萄 本质 上 没有 差别 。 *
Vợ anh ấy trách móc anh ấy.
His wife reproaches him.
Seine Frau macht ihm Vorwürfe.
Su esposa le reprocha.
Sa femme lui fait des reproches.
Sua moglie lo rimprovera.
ภรรยาของเขาประณามเขา
그는 아내에게 정죄를 받았습니다.
他受到太太的責問。
他 受到 太太 的 责问 。 *
Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn.
On-the-scene rescue work is very difficult.
Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig.
El trabajo de rescate en el lugar de los hechos es muy difícil.
Le travail de sauvetage sur place est très difficile.
Il lavoro di soccorso sul posto è molto difficile.
งานกู้ภัยในที่เกิดเหตุเป็นเรื่องยากมาก
현장에서 구조 작업은 매우 어렵습니다.
現場的營救工作很困難。
现场 的 营救 工作 很 困难 。 *
Anh ta đang cầu xin vợ tha thứ.
He is begging his wife for forgiveness.
Er bittet seine Frau um Vergebung.
Le está pidiendo perdón a su esposa.
Il demande pardon à sa femme.
Sta chiedendo perdono a sua moglie.
เขากำลังขอการให้อภัยจากภรรยาของเขา
그는 아내의 용서를 구하고 있었다.
他在央求妻子的原諒。
他 在 央求 妻子 的 原谅 。 *
Cuộc sống của chúng tôi rất hạnh phúc.
Our life is very happy.
Unser Leben ist sehr glücklich.
Nuestra vida es muy feliz.
Notre vie est très heureuse.
La nostra vita è molto felice.
ชีวิตเรามีความสุขมาก
우리의 삶은 매우 행복합니다.
我們的生活很幸福。
我们 的 生活 很 幸福 。 *
Kiểu váy này rất đẹp.
The style of this dress is very beautiful.
Der Stil dieses Kleides ist sehr schön.
El estilo de este vestido es muy bonito.
Le style de cette robe est très beau.
Lo stile di questo vestito è molto bello.
สไตล์ของชุดนี้สวยงามมาก
이 드레스의 스타일은 매우 아름답습니다.
這件禮服的款式很漂亮。
这件 礼服 的 款式 很漂亮 。 *
Những viên đá này khác nhau về hình dạng.
These stones differ in shape.
Diese Steine unterscheiden sich in der Form.
Estas piedras tienen formas diferentes.
Ces pierres ont des formes différentes.
Queste pietre differiscono nella forma.
หินเหล่านี้มีรูปร่างต่างกัน
이 돌의 모양은 다릅니다.
這些石頭的形狀不同。
这些 石头 的 形状 不同 。 *
Bạn có phiền nếu chúng tôi phỏng vấn bạn không?
Would you mind if we interview you?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir Sie interviewen?
¿Le importa que le entrevistemos?
Cela vous dérange si nous vous interviewons ?
Ti dispiacerebbe se ti intervistassimo?
จะรังเกียจไหมถ้าเราจะสัมภาษณ์คุณ
인터뷰를 해도 될까요?
介意我們採訪你一下嗎?
介意 我们 采访 你 一下 吗 ? *
Cô ấy đội món quà lên đầu.
She put the gift on her head.
Sie legte das Geschenk auf den Kopf.
Se puso el regalo en la cabeza.
Elle a mis le cadeau sur sa tête.
Si è messa il regalo in testa.
เธอวางของขวัญไว้บนหัวของเธอ
그녀는 선물을 머리 위에 얹었다.
她把禮物置在頭頂。
她 把 礼物 置 在 头顶 。 *
Tôi là nội trợ.
I am a housewife.
Ich bin eine Hausfrau.
Soy ama de casa.
Je suis une femme au foyer.
Faccio la casalinga.
ฉันเป็นแม่บ้าน
나는 주부입니다.
我是家庭主婦。
我 是 家庭主妇 。 *
Món quà nhỏ này là dành cho bạn.
This small gift is for you.
Dieses kleine Geschenk ist für dich.
Este pequeño regalo es para ti.
Ce petit cadeau est pour toi.
Questo piccolo regalo è per te.
ของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้มีไว้สำหรับคุณ
작은 선물을 드립니다.
送你一個小禮物。
送 你 一个 小 礼物 。 *
Đây là một thành phố xinh đẹp.
This is a beautiful city.
Dies ist eine wunderschöne Stadt.
Esta es una hermosa ciudad.
C'est une belle ville.
Questa è una bellissima città.
นี่เป็นเมืองที่สวยงาม
이것은 아름다운 카운티 타운입니다.
這是個美麗的縣城。
这 是 个 美丽 的 县城 。 *
Cảnh trên đỉnh núi rất đẹp.
The scene on the mountain top is very beautiful.
Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön.
La escena en la cima de la montaña es muy hermosa.
La scène au sommet de la montagne est très belle.
La scena in cima alla montagna è molto bella.
ฉากบนยอดเขาสวยงามมาก
산 정상에서 바라보는 풍경이 아름답다.
山頂的風景很美。
山顶 的 风景 很 美 。 *
Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang.
It is a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine.
Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein.
Hoy hace un hermoso día, con suaves brisas y un sol brillante.
C'est une belle journée aujourd'hui, avec des brises légères et un soleil radieux.
Oggi è una bella giornata, con una brezza leggera e un sole splendente.
วันนี้เป็นวันที่สวยงาม มีลมพัดอ่อนๆ และแสงแดดสดใส
오늘은 화창합니다.
今天風和日麗。
今天 风和日丽 。 *
Đứng trên vách đá, tôi trở nên rất sợ hãi.
Standing on the cliff, I become very frightened.
Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst.
De pie en el acantilado, me asusté mucho.
Debout sur la falaise, j'ai eu très peur.
In piedi sulla scogliera, mi sono spaventato molto.
ยืนอยู่บนหน้าผา ฉันรู้สึกกลัวมาก
나는 절벽에 섰을 때 패닉에 빠졌다.
我站在懸崖上感到很恐慌。
我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。 *
Cô ấy mảnh mai và xinh đẹp.
She is slender and beautiful.
Sie ist schlank und schön.
Es delgada y hermosa.
Elle est mince et belle.
È snella e bella.
เธอผอมเพรียวและสวยงาม
그녀는 날씬하고 날씬합니다.
她身材修長,亭亭玉立。
她 身材修长 , 亭亭玉立 。 *
Có rất nhiều núi và sông đẹp ở Trung Quốc.
There are many beautiful mountains and rivers in China.
Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China.
Hay muchas montañas y ríos hermosos en China.
Il y a beaucoup de belles montagnes et de belles rivières en Chine.
Ci sono molte belle montagne e fiumi in Cina.
มีภูเขาและแม่น้ำที่สวยงามมากมายในประเทศจีน
중국에는 아름다운 산과 강이 많습니다.
中國有很多漂亮的山川河流。
中国 有 很多 漂亮 的 山川 河流 。 *
Nếu bạn không muốn ăn, đừng ép bản thân.
If you don't want to eat, don not force yourself.
Wenn du nicht essen willst, zwinge dich nicht.
Si no quieres comer, no te obligues.
Si tu ne veux pas manger, ne te force pas.
Se non vuoi mangiare, non sforzarti.
ถ้าไม่อยากกินอย่าบังคับตัวเอง
먹기 싫으면 억지로 하지 마세요.
如果不想吃,就不要勉強。
如果 不想 吃 , 就 不要 勉强 。 *
Anh ấy rất tiết kiệm.
He is very thrifty.
Er ist sehr sparsam.
Él es muy ahorrador.
Il est très économe.
È molto parsimonioso.
เขาประหยัดมาก
그는 매우 검소합니다.
他很節省。
他 很 节省 。 *
Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn.
I want to lose weight even if it means not eating.
Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen.
Quiero perder peso aunque sea sin comer.
Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger.
Voglio perdere peso anche se questo significa non mangiare.
ฉันต้องการลดน้ำหนักแม้ว่าจะหมายถึงการไม่กิน
차라리 먹지 않고 살을 빼겠다.
我寧可不吃飯也要減肥。
我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。 *
Hòn đảo này rất đẹp.
This island is very beautiful.
Diese Insel ist sehr schön.
Esta isla es muy bonita.
Cette île est très belle.
Quest'isola è molto bella.
เกาะแห่งนี้สวยงามมาก
이 섬은 아름답습니다.
這個小島很美。
这个 小岛 很 美 。 *
Tóc cô ấy bóng và đẹp.
Her hair is shiny and beautiful.
Ihr Haar ist glänzend und schön.
Su pelo es brillante y hermoso.
Ses cheveux sont brillants et magnifiques.
I suoi capelli sono splendenti e belli.
ผมของเธอเป็นมันเงาและสวยงาม
그녀의 머리카락은 빛나고 반짝입니다.
她的頭髮光澤亮麗。
她 的 头发 光泽 亮丽 。 *
Cô ấy là vợ tôi.
She is my wife.
Sie ist meine Frau.
Es mi mujer.
C'est ma femme.
Lei è mia moglie.
เธอคือภรรยาของผม.
그녀는 내 아내.
她是我的妻子。
她 是 我 的 妻子 。 *
Con dao này được làm bằng thép.
This knife is made of steel.
Dieses Messer besteht aus Stahl.
Este cuchillo es de acero.
Ce couteau est en acier.
Questo coltello è realizzato in acciaio.
มีดนี้ทำจากเหล็ก
이 칼은 강철로 만들어졌습니다.
這把刀是鋼做的。
这 把 刀 是 钢 做 的 。 *
Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân.
There has been nuclear proliferation.
Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben.
Ha habido proliferación nuclear.
Il y a eu une prolifération nucléaire.
C'è stata una proliferazione nucleare.
มีการแพร่กระจายของนิวเคลียร์
핵확산.
核擴散了。
核扩散 了 。 *
Trên bàn này có nhiều món ăn khác nhau.
On this table are many different foods.
Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen.
En esta tabla hay muchos alimentos diferentes.
Sur cette table sont de nombreux aliments différents.
Su questa tabella ci sono molti alimenti diversi.
บนโต๊ะนี้เป็นอาหารที่แตกต่างกันมากมาย
이 테이블의 요리는 매우 풍부합니다.
這一桌菜很豐盛。
这 一桌 菜 很 丰盛 。 *
Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng.
Never sow discord between husband and wife.
Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau.
Nunca siembres la discordia entre marido y mujer.
Ne jamais semer la discorde entre mari et femme.
Non seminare mai discordia tra marito e moglie.
อย่าหว่านความบาดหมางกันระหว่างสามีภรรยา
남편과 아내 사이의 관계를 자극하지 마십시오.
千萬不要挑撥夫妻關係。
千万 不要 挑拨 夫妻关系 。 *
Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài.
It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas.
Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein.
Puede ser muy problemático perder el pasaporte cuando se viaja al extranjero.
Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger.
Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all'estero.
เป็นไปได้มากถ้าคุณทำหนังสือเดินทางหายเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ
해외 여행을 위해 여권을 분실하는 것은 매우 번거로운 일입니다.
出國旅行護照丟了會很麻煩。
出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。 *
Anh ta bị kết án tù chung thân.
He is been sentenced to life imprisonment.
Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
Ha sido condenado a cadena perpetua.
Il a été condamné à la prison à vie.
È stato condannato all'ergastolo.
เขากำลังถูกนำตัวไปจำคุกตลอดชีวิต
그는 무기징역을 선고받았다.
他被判處無期徒刑。
他 被 判处 无期徒刑 。 *
Chồng xin lỗi vợ.
The husband apologizes to his wife.
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
El marido se disculpa con su mujer.
Le mari s'excuse auprès de sa femme.
Il marito si scusa con sua moglie.
สามีขอโทษภรรยา
남편은 아내에게 사과했다.
丈夫向妻子道歉。
丈夫 向 妻子 道歉 。 *
Họ đang sống một cuộc sống nhàn nhã.
They are living a leisurely life.
Sie leben ein gemächliches Leben.
Llevan una vida tranquila.
Ils mènent une vie tranquille.
Stanno vivendo una vita tranquilla.
พวกเขาใช้ชีวิตแบบสบายๆ
그들의 삶은 매우 여유롭습니다.
他們的生活很悠閑。
他们 的 生活 很 悠闲 。 *
Bông hồng này thực sự rất đẹp.
This rose is really beautiful.
Diese Rose ist wirklich wunderschön.
Esta rosa es realmente hermosa.
Cette rose est vraiment très belle.
Questa rosa è davvero bellissima.
กุหลาบนี้สวยจริงๆ
이 장미는 너무 아름답습니다.
這朵玫瑰真漂亮。
这 朵玫瑰 真 漂亮 。 *
Đây là một thung lũng tuyệt đẹp.
This is a beautiful valley.
Dies ist ein wunderschönes Tal.
Este es un hermoso valle.
C'est une belle vallée.
Questa è una bellissima valle.
นี่เป็นหุบเขาที่สวยงาม
아름다운 계곡입니다.
這是一個漂亮的山谷。
这是 一个 漂亮 的 山谷 。 *
Phong cảnh ở Quế Lâm thật đẹp.
The scenery in Guilin is beautiful.
Die Landschaft in Guilin ist wunderschön.
El paisaje en Guilin es hermoso.
Les paysages de Guilin sont magnifiques.
Lo scenario a Guilin è bellissimo.
ทิวทัศน์ในกุ้ยหลินมีความสวยงาม
구이린의 풍경은 매우 아름답습니다.
桂林的山水很秀麗。
桂林 的 山水 很 秀丽 。 *
Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ.
There is such a big difference in their height.
Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße.
Hay una gran diferencia en su altura.
Il y a une si grande différence de taille entre eux.
C'è una così grande differenza nella loro altezza.
ความสูงของพวกเขาแตกต่างกันมาก
그들의 높이는 매우 다릅니다.
他們的身高相差懸殊。
他们 的 身高 相差悬殊 。 *
Cô cảm thấy cuộc sống thật trống rỗng.
She feels that life is empty.
Sie hat das Gefühl, dass das Leben leer ist.
Siente que la vida está vacía.
Elle a l'impression que la vie est vide.
Sente che la vita è vuota.
เธอรู้สึกว่าชีวิตว่างเปล่า
그녀는 인생이 매우 공허하다고 느낍니다.
她覺得生活很空虛。
她 觉得 生活 很 空虚 。 *
Con dao làm bếp rất sắc bén.
The kitchen knife is very sharp.
Das Küchenmesser ist sehr scharf.
El cuchillo de cocina está muy afilado.
Le couteau de cuisine est très aiguisé.
Il coltello da cucina è molto affilato.
มีดทำครัวมีความคมมาก
이 부엌칼은 매우 날카롭습니다.
這把菜刀很鋒利。
这 把 菜刀 很 锋利 。 *
Một tình yêu đẹp rất đáng trân trọng.
A beautiful love is worth treasuring.
Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache.
Vale la pena atesorar un hermoso amor.
Un bel amour vaut la peine d'être chéri.
Vale la pena fare tesoro di un bellissimo amore.
ความรักที่สวยงามมีค่าควรแก่การรักษา
아름다운 사랑은 소중합니다.
美好的愛情是令人珍惜的。
美好 的 爱情 是 令人 珍惜 的 。 *
Anh ấy đang ngồi ở rìa vách đá.
He is sitting at the edge of the cliff.
Er sitzt am Rand der Klippe.
Él está sentado al borde del acantilado.
Il est assis au bord de la falaise.
È seduto sul bordo della scogliera.
เขานั่งอยู่ที่ขอบหน้าผา
그는 절벽 가장자리에 앉아 있다.
他坐在懸崖的邊緣。
他 坐在 悬崖 的 边缘 。 *
Hãy nhận món quà nhỏ này.
Please accept this small gift.
Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an.
Por favor, acepte este pequeño regalo.
Veuillez accepter ce petit cadeau.
Per favore accetta questo piccolo regalo.
โปรดรับของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้
이 얇은 선물을 받아주세요.
請收下這份薄禮。
请 收下 这份 薄礼 。 *
Khung cảnh lúc bình minh rất đẹp.
It's just after sunrise and the view is beautiful.
Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön.
El paisaje al amanecer es muy bonito.
Le paysage à l'aube est très beau.
Lo scenario all'alba è molto bello.
ทิวทัศน์ยามเช้าสวยงามมาก
새벽이 밝았고 풍경이 아름답습니다.
天剛破曉,景色很美。
天 刚 破晓 , 景色 很 美 。 *
Họ đã đến nhiều nơi trong đời.
They have been to many places in their lifetime.
Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten.
Han estado en muchos lugares a lo largo de su vida.
Ils ont visité de nombreux endroits au cours de leur vie.
Sono stati in molti posti nella loro vita.
พวกเขาเคยไปมาแล้วหลายที่ในชีวิต
그들은 인생에서 많은 장소를 방문했습니다.
他們這輩子去過很多地方。
他们 这辈子 去过 很多 地方 。 *
Hẻm núi rất đẹp.
The canyon is very beautiful.
Diese Schlucht ist wunderschön.
El cañón es muy bonito.
Le canyon est très beau.
Il canyon è molto bello.
หุบเขาที่สวยงามมาก
이 협곡은 아름답습니다.
這座峽谷很美。
这座 峡谷 很 美 。 *
Những bông tuyết đang trôi trên bầu trời.
Snowflakes are drifting through the sky.
Schneeflocken fallen.
Los copos de nieve se deslizan por el cielo.
Des flocons de neige dérivent dans le ciel.
I fiocchi di neve stanno fluttuando nel cielo.
เกล็ดหิมะกำลังล่องลอยอยู่บนท้องฟ้า
하늘에 눈이 날아갑니다.
天空飄著雪花。
天空 飘 着 雪花 。 *
Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn.
Husbands and wives should stand together in difficult times.
Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen.
Los maridos y las esposas deben permanecer juntos en los momentos difíciles.
Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles.
Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili.
สามีภรรยาควรยืนหยัดเคียงข้างกันในยามยากลำบาก
두 배우자는 같은 배에서 서로를 도와야 합니다.
夫妻雙方應該同舟共濟。
夫妻 双方 应该 同舟共济 。 *
Họ mang cái tủ lên xe.
They lift the cabinet onto the vehicle..
Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug.
Llevan el armario al vehículo.
Ils transportent l'armoire sur le véhicule.
Stanno trasportando / spostando l'armadio sul veicolo.
พวกเขากำลังขน/ย้ายตู้ไปที่รถ
그들은 캐비닛을 차에 실었습니다.
他們把櫃子抬上車。
他们 把 柜子 抬 上车 。 *
Anh ấy rất đáng thương.
He is very pitiful.
Er ist sehr zu bedauern.
Es muy lamentable.
Il est très pitoyable.
È molto pietoso.
เขาน่าสงสารมาก
그는 매우 불쌍합니다.
他很可憐。
他 很 可怜 。 *
Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng.
They held a magnificent wedding.
Sie feierten eine großartige Hochzeit.
Celebraron una magnífica boda.
Ils ont organisé un mariage magnifique.
Hanno tenuto un magnifico matrimonio.
พวกเขาจัดงานแต่งงานที่งดงาม
성대한 결혼식을 올렸습니다.
他們舉行了隆重的結婚典禮。
他们 举行 了 隆重 的 结婚典礼 。 *
Tôi chúc bạn sống lâu và mạnh khỏe.
I wish you a long and healthy life.
Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben.
Le deseo una vida larga y saludable.
Je vous souhaite une vie longue et saine.
Ti auguro una vita lunga e sana.
ฉันขอให้คุณมีชีวิตที่ยืนยาวและมีสุขภาพดี
나는 당신에게 건강과 장수를 기원합니다!
祝您健康長壽!
祝 您 健康 长寿 ! *
Đài phun nước rất đẹp.
The fountain is very beautiful.
Der Springbrunnen ist sehr schön.
La fuente es muy bonita.
La fontaine est très belle.
La fontana è molto bella.
น้ำพุสวยงามมาก
분수가 아름답습니다.
噴泉很好看。
喷泉 很 好看 。 *
Đây là một tư thế khó.
This is a difficult posture.
Dies ist eine schwierige Körperhaltung.
Esta es una postura difícil.
C'est une posture difficile.
Questa è una postura difficile.
นี่เป็นท่าทางที่ยากลำบาก
이 위치는 쉽지 않습니다.
這個姿勢不容易。
这个 姿势 不 容易 。 *
Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn.
He complains that the work is too difficult.
Er beschwert sich, dass die Arbeit zu schwierig ist.
Se queja de que el trabajo es demasiado difícil.
Il se plaint que le travail est trop difficile.
Si lamenta che il lavoro sia troppo difficile.
เขาบ่นว่างานยากเกินไป
일이 너무 힘들다고 하소연했다.
他抱怨工作太難。
他 抱怨 工作 太难 。 *
Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó.
Don't force yourself if you don not like it.
Wenn du es nicht magst, zwinge dich nicht, es zu essen.
No te obligues si no te gusta.
Ne te force pas si tu n'aimes pas ça.
Non sforzarti se non ti piace.
อย่าบังคับตัวเองถ้าไม่ชอบ
먹기 싫으면 강요하지 마세요.
要是你不愛吃,就不要勉強了。
要是 你 不 爱 吃 , 就 不要 勉强 了 。 *
Chồng xin lỗi vợ.
The husband apologizes to his wife.
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
El marido se disculpa con su mujer.
Le mari s'excuse auprès de sa femme.
Il marito si scusa con sua moglie.
สามีขอโทษภรรยา
남편은 아내에게 사과했다.
丈夫向妻子道歉。
丈夫 向 妻子 道歉 。 *
Thật tuyệt nếu tôi là một thiên thần.
It would be great if I were an angel.
Es wäre großartig, wenn ich ein Engel wäre.
Sería genial si fuera un ángel.
Ce serait génial si j'étais un ange.
Sarebbe fantastico se fossi un angelo.
คงจะดีถ้าฉันเป็นนางฟ้า
내가 천사라면.
倘若我是天使就好了。
倘若 我 是 天使 就 好 了 。 *
Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy.
Her diary is a record of her daily life.
Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens.
Su diario es un registro de su vida diaria.
Son journal intime est un compte rendu de sa vie quotidienne.
Il suo diario è una registrazione della sua vita quotidiana.
ไดอารี่ของเธอคือบันทึกชีวิตประจำวันของเธอ
그녀의 일상은 일기장에 기록된다.
日記裡記載了她的日常生活。
日记 里 记载 了 她 的 日常生活 。 *
Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình.
They are chatting about family life together.
Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus.
Están charlando sobre la vida familiar juntos.
Ils bavardent de la vie de famille ensemble.
Stanno chiacchierando della vita familiare insieme.
พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วยกัน
그들은 그들의 가정적인 이야기를 함께 했습니다.
他們在一起敘家常。
他们 在 一起 叙家常 。 *
Mặt trời lặn trên biển rất đẹp.
The sun setting on the sea is very beautiful.
Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön.
La puesta de sol en el mar es muy bonita.
Le soleil se couchant sur la mer est très beau.
Il sole che tramonta sul mare è molto bello.
พระอาทิตย์อัสดงที่ทะเลสวยมาก
바다의 석양이 아름답습니다.
海邊的夕陽很美。
海边 的 夕阳 很 美 。 *
Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh
The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives.
Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden.
Los soldados presentan sus respetos a los compañeros que sacrificaron sus vidas.
Les soldats rendent hommage à leurs camarades qui ont sacrifié leur vie.
I soldati stanno rendendo omaggio ai loro compagni che hanno sacrificato le loro vite.
ทหารกำลังแสดงความเคารพต่อสหายที่เสียสละชีวิตของพวกเขา
병사들은 희생된 동료들을 배신했다.
戰士們為犧牲的戰友送行。
战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。 *
Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình.
He feels powerless about his own life.
Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos.
Se siente impotente ante su propia vida.
Il se sent impuissant face à sa propre vie.
Si sente impotente riguardo alla propria vita.
เขารู้สึกไม่มีอำนาจเกี่ยวกับชีวิตของตัวเอง
그는 삶에 대해 매우 무력감을 느낍니다.
他對生活感到很無奈。
他 对 生活 感到 很 无奈 。 *
Cô ấy là một người vợ tuyệt vời (tốt bụng và hợp lý).
She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife.
Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau.
Es una esposa maravillosa (de buen corazón y sensata).
C'est une épouse merveilleuse (bienveillante et sensée).
È una moglie meravigliosa (di buon cuore e sensibile).
เธอเป็นภรรยาที่วิเศษ (ใจดีและมีเหตุผล)
그녀는 현명한 아내입니다.
她是個賢慧的妻子。
她 是 个 贤慧 的 妻子 。 *
Họ có sự khác biệt về quan điểm.
They have a difference of opinion.
Sie haben unterschiedliche Meinungen.
Tienen una diferencia de opinión.
Ils ont une différence d'opinion.
Hanno una divergenza di opinioni.
พวกเขามีความเห็นต่างกัน
의견이 분분합니다.
他們的意見有分歧。
他们 的 意见 有 分歧 。 *
Hạ Môn là một thành phố xinh đẹp.
Xiamen is a beautiful city.
Xiamen ist eine wunderschöne Stadt.
Xiamen es una ciudad hermosa.
Xiamen est une belle ville.
Xiamen è una bellissima città.
เซียะเหมินเป็นเมืองที่สวยงาม
샤먼은 아름다운 도시입니다.
廈門是一座美麗的城市。
厦门 是 一座 美丽 的 城市 。 *
Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh.
The school requires the wearing of school uniforms.
Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor.
El colegio anima a los alumnos a llevar uniforme escolar.
L'école encourage les élèves à porter des uniformes scolaires.
La scuola incoraggia gli studenti a indossare uniformi scolastiche.
โรงเรียนส่งเสริมให้นักเรียนสวมชุดนักเรียน
학교는 교복 착용을 지지합니다.
學校提倡穿校服。
学校 提倡 穿 校服 。 *
Bộ lông của chim công rất đẹp.
The feathers of the peacock are very beautiful.
Die Federn des Pfaus sind sehr schön.
Las plumas del pavo real son muy hermosas.
Les plumes du paon sont très belles.
Le piume del pavone sono molto belle.
ขนนกยูงสวยมาก
공작의 깃털은 매우 아름답습니다.
孔雀的羽毛很漂亮。
孔雀 的 羽毛 很漂亮 。 *
Biểu cảm của anh ấy rất cứng.
His expression is very stiff.
Seine Miene ist sehr steif.
Lleva una expresión rígida.
Il a une expression raide.
Aveva un'espressione rigida.
เขาแสดงสีหน้าเคร่งขรึม
그의 표정은 딱딱하다.
他的表情很僵硬。
他 的 表情 很 僵硬 。 *
Anh ta đủ tiêu chuẩn cho công việc.
He is qualified for the job.
Er ist für den Job qualifiziert.
Está calificado para el trabajo.
Il est qualifié pour le poste.
È qualificato per il lavoro.
เขามีคุณสมบัติสำหรับงานนี้
그는 그 일을 할 자격이 있습니다.
他能勝任這份工作。
他 能 胜任 这份 工作 。 *
Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp.
The scenery north of the Great Wall is beautiful.
Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön.
El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso.
Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique.
Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo.
ทัศนียภาพทางเหนือของกำแพงเมืองจีนมีความสวยงาม
만리장성 밖 풍경이 아름답습니다.
塞外風光優美。
塞外风光 优美 。 *
Chúng tôi đang sống một cuộc sống bình thường nhưng hạnh phúc.
We are living an ordinary but happy life.
Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben.
Llevamos una vida normal pero feliz.
Nous menons une vie ordinaire mais heureuse.
Stiamo vivendo una vita normale ma felice.
เราใช้ชีวิตแบบธรรมดาแต่มีความสุข
우리의 삶은 평범하고 행복합니다.
我們的生活平庸且快樂。
我们 的 生活 平庸 且 快乐 。 *
Bên trái là chị dâu tôi.
On the left is my older brother's wife.
Links ist die Frau meines älteren Bruders.
A la izquierda está mi cuñada mayor.
À gauche, c'est ma belle-soeur aînée.
A sinistra c'è mia cognata maggiore.
ซ้ายมือคือพี่สะใภ้ของฉัน
왼쪽이 제 여동생입니다.
左邊那位是我嫂子。
左边 那位 是 我 嫂子 。 *
Mọi người trao đổi quà tặng trong lễ Giáng sinh.
People exchange gifts at Christmas.
Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus.
La gente intercambia regalos en Navidad.
Les gens échangent des cadeaux à Noël.
Le persone si scambiano i regali a Natale.
ผู้คนแลกเปลี่ยนของขวัญในวันคริสต์มาส
크리스마스에는 서로에게 선물을 주세요.
圣誕節要相互贈送禮物。
圣诞节 要 相互 赠送 礼物 。 *
Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định, bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí.
If you purchase the designated items, you'll get a free gift.
Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk.
Si compras los artículos designados, tendrás un regalo.
Si tu achètes les articles désignés, tu auras un cadeau gratuit.
Se acquisti gli articoli designati, riceverai un regalo gratuito.
หากคุณซื้อสินค้าที่กำหนด คุณจะได้รับของขวัญฟรี
지정상품 구매시 사은품이 있습니다.
購買指定商品還有贈品。
购买 指定 商品 还有 赠品 。 *
Versailles thật lộng lẫy.
Versailles is magnificent and splendid.
Versailles ist prächtig und prunkvoll.
Versalles es magnífico y espléndido.
Versailles est somptueux et fastueux.
Versailles è magnifica e splendida.
แวร์ซายสวยงามและวิจิตรตระการตา
베르사유 궁전은 웅장하고 웅장합니다.
凡爾賽宮金碧輝煌。
凡尔赛宫 金碧辉煌 。 *
Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp.
The view at dusk is really beautiful.
Die Aussicht am Abend ist wunderschön.
La vista al atardecer es realmente hermosa.
La vue au crépuscule est vraiment magnifique.
La vista al tramonto è davvero bellissima.
วิวตอนพลบค่ำสวยงามจริงๆ
저녁 풍경이 너무 아름답습니다.
傍晚的景色真美。
傍晚 的 景色 真 美 。 *
Cô ấy sống một cuộc đời buồn bã và thất vọng.
She lives a sad and forlorn life.
Ihr Leben ist erbärmlich.
Vive una vida triste y desamparada.
Elle mène une vie triste et désespérée.
Vive una vita triste e desolata.
เธอใช้ชีวิตอย่างเศร้าโศกและสิ้นหวัง
그녀의 삶은 암울하다.
她的生活很凄涼。
她 的 生活 很 凄凉 。 *
Cô ấy là vợ tôi.
She is my wife.
Sie ist meine Frau.
Es mi mujer.
C'est ma femme.
Lei è mia moglie.
เธอคือภรรยาของผม.
그녀는 내 며느리입니다.
她是我的媳婦。
她 是 我 的 媳妇 。 *
Cô ấy cảm thấy kinh hãi.
She feels terrified.
Sie hat Angst.
Se siente aterrorizada.
Elle est terrifiée.
Si sente terrorizzata.
เธอรู้สึกกลัว
그녀는 두려웠다.
她感到很惶恐。
她 感到 很 惶恐 。 *
Anh ấy sống một cuộc sống xa hoa.
He lives an extravagant life. 
Er lebt ein extravagantes Leben
Lleva una vida extravagante.
Il mène une vie extravagante.
Vive una vita stravagante.
เขาใช้ชีวิตฟุ่มเฟือย 
그의 삶은 매우 사치스럽습니다.
他的生活很奢侈。
他 的 生活 很 奢侈 。 *
Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình.
He is right at a turning point in his life.
Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben.
Está en un punto de inflexión en su vida.
Il se trouve à un tournant de sa vie.
Ha ragione a un punto di svolta nella sua vita.
เขาอยู่ในจุดเปลี่ยนในชีวิตของเขา
그는 인생의 전환점에 서 있다.
他正處於人生的轉捩點。
他 正 处于 人生 的 转捩点 。 *
Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác.
Each tried to shift the blame onto the other.
Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern.
Cada uno trató de echar la culpa al otro.
Chacun a essayé de rejeter la faute sur l'autre.
Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull'altro.
ต่างคนต่างพยายามโยนความผิดให้อีกฝ่าย
그들은 서로의 책임을 회피합니다.
他們相互推諉責任。
他们 相互 推诿 责任 。 *
Những bông hoa anh túc rất đẹp.
The poppy flowers are very beautiful.
Die Mohnblumen sind sehr schön.
Las flores de amapola son muy hermosas.
Les fleurs de pavot sont très belles.
I fiori di papavero sono molto belli.
ดอกป๊อปปี้สวยมาก
양귀비꽃이 아름답습니다.
罌粟花很美。
罂粟花 很 美 。 *
Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp.
The rhythm of this violin piece is beautiful.
Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön.
El ritmo de esta pieza de violín es hermoso.
Le rythme de ce morceau de violon est magnifique.
Il ritmo di questo pezzo di violino è bellissimo.
จังหวะของไวโอลินชิ้นนี้ช่างสวยงาม
바이올린의 리듬이 매우 아름답습니다.
小提琴的韻律十分動聽。
小提琴 的 韵律 十分 动听 。 *
Vợ anh rất tốt bụng.
His wife is very kind-hearted.
Seine Frau ist sehr gutherzig.
Su mujer es muy bondadosa.
Sa femme est très généreuse.
Sua moglie è molto gentile.
ภรรยาของเขาเป็นคนใจดีมาก
그의 아내는 매우 유덕합니다.
他的妻子很賢淑。
他 的 妻子 很 贤淑 。 *
Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người.
Even a single minute can not be wasted when saving a life.
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten.
No se puede perder ni un minuto para salvar una vida.
Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie.
Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita.
แม้แต่นาทีเดียวก็ไม่สูญเปล่าในการช่วยชีวิต
사람을 구하는 것은 1분도 미룰 수 없습니다.
救人一分鐘都不能耽擱。
救人 一分钟 都 不能 耽搁 。 *
San hô ở biển rất đẹp.
The coral in the sea is very beautiful.
Die Koralle im Meer ist sehr schön.
El coral del mar es muy bonito.
Le corail dans la mer est très beau.
Il corallo nel mare è molto bello.
ปะการังในทะเลสวยงามมาก
바다의 산호는 아름답습니다.
海裡的珊瑚很美。
海 里 的 珊瑚 很 美 。 *
Tiết kiệm là một đức tính tốt.
Thriftiness is a virtue.
Sparsamkeit ist eine Tugend.
La frugalidad es una virtud.
L'économie est une vertu.
La parsimonia è una virtù.
ความประหยัดเป็นคุณธรรม
절약은 미덕입니다.
節儉是一種美德。
节俭 是 一种 美德 。 *
Trong mỗi cuộc đời đều có tình mẫu tử.
In every single life there lies maternal love.
In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe.
En cada vida reside el amor maternal.
Dans chaque vie se trouve l'amour maternel.
In ogni singola vita c'è l'amore materno.
ในทุกชีวิตมีความรักของแม่
모든 삶에는 모성애가 있습니다.
每一個生命都蘊含著母愛。
每 一个 生命 都 蕴含着 母爱 。 *
Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt.
Please forgive us if we haven not taken good care of you.
Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben.
Por favor, perdónanos si no te hemos cuidado bien.
Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous.
Per favore perdonaci se non ci siamo presi cura di te.
ได้โปรดยกโทษให้เราด้วยหากเราดูแลคุณไม่ดีพอ
우리가 잘 돌보지 않았으니 용서해 주십시오.
我們照顧不周,請您包涵。
我们 照顾 不周 , 请 您 包涵 。 *
Hòn đảo này thực sự rất đẹp.
This island is really beautiful.
Diese Insel ist wirklich wunderschön.
Esta isla es realmente hermosa.
Cette île est vraiment magnifique.
Quest'isola è davvero bellissima.
เกาะนี้สวยจริงๆ
이 섬은 너무 아름답습니다.
這個島嶼真美。
这个 岛屿 真 美 。 *
Bãi cỏ rất đẹp.
The lawn is very beautiful.
Der Rasen ist sehr schön.
El césped es muy bonito.
La pelouse est très belle.
Il prato è molto bello.
สนามหญ้าสวยงามมาก
잔디가 아름답습니다.
草坪很漂亮。
草坪 很漂亮 。 *
Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ.
My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor.
Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin.
Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora.
Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin.
Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa.
น้าของฉัน [ภรรยาน้องชายของพ่อ] เป็นหมอ
이모[아버지의 동생의 아내]는 의사입니다.
我的嬸嬸是一名醫生。
我 的 婶婶 是 一名 医生 。 *
Tin tức thực sự kinh hoàng.
The news is really terrifying.
Die Nachrichten sind wirklich erschreckend.
La noticia es realmente aterradora.
La nouvelle est vraiment terrifiante.
La notizia è davvero terrificante.
ข่าวนี้น่ากลัวจริงๆ
이 소식은 정말 충격적입니다.
這條新聞真讓人驚駭。
这 条 新闻 真让人 惊骇 。 *
Đường cong của thân dưới của cô ấy rất đẹp.
The curve of her lower torso is very beautiful.
Die Krümmung ihres Unterleibs ist sehr schön.
La curva de su torso inferior es muy hermosa.
La courbe du bas de son torse est très belle.
La curva della parte inferiore del busto è molto bella.
ส่วนโค้งของลำตัวส่วนล่างของเธอนั้นสวยงามมาก
그녀의 엉덩이 라인은 아름답습니다.
她臀部的線條很漂亮。
她 臀部 的 线条 很漂亮 。 *
Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp.
The moment when a comet falls is beautiful.
Der Moment, in dem ein Komet fällt, ist wunderschön.
El momento en que cae un cometa es hermoso.
Le moment où une comète tombe est beau.
Il momento in cui cade una cometa è bellissimo.
ช่วงเวลาที่ดาวหางตกลงมานั้นสวยงาม
혜성이 떨어지는 순간은 아름답다.
彗星隕落的瞬間很美。
彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B05 | vợ | wife | Frau |
|
| B07 | đẹp | beautiful | schöne |
|
| B14 | khó | difficult | schwierig |
|
| B16 | đó | identifying particle | Identifizierendes Partikel |
|
| E003 | cái | classifier for glass | Klassifizierer für Glas |
|
| E010 | chở | take, give a lift | nehmen, mitnehmen |
|
| E029 | vợ | wife | Frau |
|
| E038 | nếu | if | wenn |
|
| E039 | đẹp | beautiful | schöne |
|
| E069 | vợ | wife | Frau |
|
| E086 | khác | different | anders |
|
| E090 | có đẹp gì đâu! | not beautiful at all | überhaupt nicht schön |
|
| E092 | đẹp | beautiful, good looking | schön, gut aussehend |
|
| E108 | nếu… thì… | if… then… | wenn... dann... |
|
| E128 | khó hiểu | difficult to understand | schwer zu verstehen |
|
| E141 | đẹp | beautiful | schöne |
|
| E152 | năm chục | fifty | fünfzig |
|
| E194 | nếu… thì sao | what if | Was wäre, wenn |
|
| E210 | quà | gift | Geschenk |
|
| E021 | nếu … thì… | if … then… | wenn ... dann ... |
|
| E028 | đẹp nhất | most beautiful | schönste |
|
| E058 | đời | life | leben |
|
| E062 | giơ tay lên | lift your arms | Heben Sie Ihre Arme |
|
| E062 | quà | gift | Geschenk |
|
| E065 | khác | different, other | anders, andere |
|
| E073 | càng ngày càng đẹp | gets beatiful every day | wird jeden Tag schöner |
|
| E122 | quà | gift | Geschenk |
|
| E126 | mà… thì… | if… then… | wenn... dann... |
|
| E148 | bà xã | wife | Frau |
|
| E154 | đẹp đôi | beautiful couple | schönes Paar |
|
| E166 | (nếu) … thì … | if… then... | wenn... dann... |
|
| E170 | cố gắng cũng không giỏi | even if i try i still won't be good | Selbst wenn ich es versuche, werde ich nicht gut sein |
|
| E184 | khác | different | anders |
|
| E185 | đẹp gái | beautiful | schöne |
|
| E224 | bắt đầu cuộc sống mới | start a new life | ein neues Leben beginnen |
|
| E230 | khác | different | anders |
|
| I011 | dao | knife | Messer |
|
| I025 | mỗi tháng mỗi khác | every month is different | jeder Monat ist anders |
|
| I025 | thông báo | notification | Benachrichtigung |
|
| I046 | lỡ | what if | Was wäre, wenn |
|
| I062 | quà | gift | Geschenk |
|
| I062 | biết vậy | if I had known that | wenn ich gewusst hätte, dass |
|
| I081 | hại não | mentally difficult | psychisch schwierig |
|
| I090 | năng khiếu | talent, gift | Talent, Begabung |
|
| I099 | bằng cấp | qualification, degree | Qualifikation, Abschluss |
|
| I099 | cho dù | even if | selbst wenn |
|
| I100 | thang máy | lift | Aufzug |
|
| I123 | mà… thì… | if… then... | wenn... dann... |
|
| I139 | cuộc đời | life | leben |
|
| I145 | tặng quà | give gifts | Geschenke machen |
|
| I151 | như | like, as if | wie, als ob |
|
| I158 | tặng | give as a gift | verschenken |
|
| I160 | ghê | terrifying | erschreckend |
|
| I171 | bằng cấp | qualification | Qualifikation |
|
| I176 | lỡ… thì sao? | what if… ? | Was wäre, wenn...? |
|
| I188 | nâng lên | lift up | aufheben |
|
| I188 | chứ không | if not, otherwise | wenn nicht, ansonsten |
|
| I199 | đồng phục | uniform | einheitlich |
|
| I202 | gặp khó khăn | in need / in difficulty | in Not / in Schwierigkeiten |
|
| I202 | tội nghiệp | pitiful | Erbärmlich |
|
| I224 | đời | life | leben |
|
| I005 | rằm | the fifthteen day of lunar month | der fünfzehnte Tag des Mondmonats |
|
| I007 | khó chịu | difficult | schwierig |
|
| I018 | bà xã | wife | Frau |
|
| I021 | khác nhau một trời một vực | as different as the sky and the abyss | so verschieden wie der Himmel und der Abgrund |
|
| I021 | bằng cấp | qualification, certificate | Qualifikation, Zertifikat |
|
| I030 | quà tặng | gift | Geschenk |
|
| I038 | cả đời | all one’s life | sein ganzes Leben lang |
|
| I038 | dao | knife | Messer |
|
| I050 | cho dù | even if | selbst wenn |
|
| I056 | tính mạng | life | leben |
|
| I057 | hài lòng | satified | befriedigt |
|
| I069 | lỡ | what if | Was wäre, wenn |
|
| I074 | tuổi trung niên | midlife | Mitte des Lebens |
|
| I074 | cuộc đời | life | leben |
|
| I078 | nhỏ lớn | in one’s entire life | in seinem ganzen Leben |
|
| I091 | nhân tạo | human-made, artificial | von Menschenhand geschaffen, künstlich |
|
| I102 | nếu / mà | if | wenn |
|
| I111 | thờ ơ | indifferent | gleichgültig |
|
| I127 | tuổi thọ | life expectancy | Lebenserwartung |
|
| I127 | kêu | notify, inform | benachrichtigen, informieren |
|
| I129 | người đỡ đẻ | midwife | Hebamme |
|
| I129 | lỡ | what if | Was wäre, wenn |
|
| I138 | mà | if | wenn |
|
| I138 | cực | difficult | schwierig |
|
| I164 | lỡ… rồi sao | what if… | Was wäre, wenn... |
|
| I166 | khổ | difficult, harsh | schwierig, hart |
|
| I174 | phải chi | If only | Wenn nur |
|
| I180 | người gặp nạn | people in difficulty | Menschen in Schwierigkeiten |
|
| I186 | mà… là… | if … then… | wenn ... dann ... |
|
| I195 | xác định | identify | identifizieren |
|
| I220 | mà … thì… | if… then…. | wenn... dann... |
|
| I220 | lỡ… thì sao? | What if…? | Und wenn...? |
|
| I222 | bà xã | wife | Frau |
|
| I226 | giấy chứng nhận | certificate | Zertifikat |
|
66 月: moon: The moon looks so beautiful tonight. 160 年下: younger, junior: He's younger than his wife. 180 二人: two persons: Today I'm having dinner with my wife, just the two of us. 217 手: hand: Raise your hand if you know the answer. 268 家内: one's wife: My wife is from Kyushu. 369 今夜: tonight, this evening: The moon is very beautiful tonight. 386 花: flower: Beautiful flowers have bloomed. 447 場合: situation, case: Please ask me if you don't understand. 488 年度: year, school year: Sales differ in each fiscal year. 569 もし: if, in case of: I won't go if it rains. 746 生きる: live (one's life): They're all doing the best they can to live their life. 800 難しい: difficult: This book is difficult. 889 指輪: ring: I gave her a ring as a gift. 951 生活: life, living: Life in Japan is fun. 990 出発: departure, starting: Departure will be in fifteen minutes. 1077 違い: difference, mistake: There's a big difference between these two. 1160 ナイフ: knife: I cut my hand with a knife. 1239 具体的: concrete, specific: Please show me some specific examples. 1246 グラス: glass: This is a beautiful glass. 1276 異なる: differ: He and I always have different opinions. 1311 状況: state of affairs, conditions: It's difficult to depart under these conditions. 1321 選ぶ: choose, elect: It's difficult to choose a good house. 1401 流れる: flow, stream: Beautiful music is coming out from the radio. 1422 汚れる: become dirty: Your clothes will get dirty if you don't wear an apron. 1581 ネックレス: necklace: I gave my wife a necklace. 1615 妻: (speaker's) wife: It's my wife's birthday today. 1617 奥さん: (someone else's) wife, married woman: His wife is beautiful. 1643 贈り物: present, gift: Thank you for the wonderful gift. 1651 夕焼け: sunset glow: The sunset glow is beautiful today. 1687 景色: scenery, landscape: The scenery here is beautiful. 1697 健康: healthy: I'm living a healthy lifestyle. 1718 美人: beautiful woman: His mother's a beautiful woman. 1722 美しい: beautiful: This picture is beautiful. 1733 鳥: bird, poultry: There's a beautiful bird there. 1768 イヤリング: earrings: She's wearing beautiful earrings. 1823 肩: shoulder: My shoulders are stiff. 1854 包む: wrap, pack: I wrapped the present in beautiful paper. 1899 この頃: these days, recently: These days I often get stiff shoulders. 1921 敷く: lay, spread: I laid out the futon for the first time in my life. 2025 何百: several hundred, hundreds: I saw hundreds of beautiful fish in the sea. 2032 何て: what, how: What a beautiful person! 2109 日の出: sunrise: The sunrise is very beautiful. 2135 火力: fire power: You'll burn the meat if you don't turn down the heat. 2152 河口: river mouth, estuary: This river mouth flows into the Pacific Ocean. 2164 山脈: mountain range: I saw a magnificent mountain range from the train window. 2190 女房: wife: My wife is back at her parents' home. 2207 お中元: mid-year gift, summer gift: We received some beer as a summer gift. 2241 南西: southwest: You'll see a village if you go in the southwest direction from here. 2272 高まる: increase, intensify: Opposition to the plan has been intensified. 2294 前もって: in advance: If you're going to take a day off, please let me know in advance. 2395 人工: artificial: This is an artificial lake. 2406 下車: getting off: We got off on the way because the scenery was beautiful. 2445 地: ground, place: He spent the rest of his life in that place. 2511 国道: national highway: If you go straight on this road, you will come out on the national highway. 2517 世の中: the world, society: There are many different people in the world. 2564 解ける: be solved, be resolved: We were finally able to solve the difficult problem. 2569 有する: possess, have (qualification etc.): Only qualified individuals may apply. 2667 情けない: pathetic, pitiful: It's pitiful that you don't even know something like this. 2675 コンテスト: contest, competition: If you win this contest, you'll get a car. 2705 通知: notification: I'll notify you of the details tomorrow. 2710 知れる: become known, be found out: We'd be in trouble if people found out about it. 2734 ロープ: rope: I descended the cliff using a rope. 2773 都会: urban city: He's enjoying the city life. 2780 奥様: married woman, someone's wife: The president's wife is a beautiful woman. 2786 書物: book: He leads a life surrounded by books. 2864 一生: lifetime: I have a once-in-a-lifetime favor. 2866 生き方: way of life: Live your life in your own way. 2867 人生: one's life (to lead): He looked back on his life. 2870 長生き: long life, longevity: People in this village live a long life. 2872 無生物: inanimate object: Rocks are classified as inanimate objects. 2887 生涯: life, lifetime: His 80 years of life came to an end. 2990 かえって: rather, instead: If you do something like that, it will have adverse effects instead. 2996 訪問: visit: Next week we'll visit my wife's family home. 3061 憲法: constitution, constitutional law: It is difficult to revise the constitution. 3092 有利: advantage, profitable: Having qualifications is an advantage when looking for a job. 3143 時差: time difference: The time difference between Japan and France is eight hours. 3149 差: difference: There is a big difference between urban and rural areas in the amount of income earned. 3244 切れ: sharpness: This kitchen knife cuts well. 3267 一定: fixed, certain: You need certain qualifications to apply. 3363 動向: trend: Economic trends are difficult to read at the moment. 3376 速達便: special delivery, express mail: It will arrive tomorrow morning if you send it by express mail. 3404 不在: to be out: The husband dined out every day while his wife was out. 3409 実物: real thing, actual object: When you explain something, it's easier to understand if you use real things. 3418 すらすら: smoothly, easily: The elementary school student read a difficult book easily. 3459 気楽: easygoing, laid-back: I want to lead a laid-back lifestyle in the future. 3462 ぐずぐず: slowly, idly: You'll miss the train if you dilly-dally. 3490 真理: truth: He went on a journey in search of the true meaning of life. 3500 ばら色: rose color, rosy: Her life was rosy. 3511 人種: race: There are many different racial groups in this country. 3516 分類: classification: Please classify these books. 3527 垂直: vertical, perpendicular: They started to climb a vertical cliff. 3542 角度: angle: It's difficult to see the screen from this angle. 3561 見違える: change beyond recognition, look radically different: The room looked completely different after cleaning. 3598 制服: uniform: My school doesn't have uniforms. 3629 まずい: problematic, troublesome: If I don't reply by the end of today, I'll be in trouble. 3654 果たして: really: I wonder if he'll really show up. 3674 不自由: inconvenience, discomfort: It seems that he's gotten used to his restricted lifestyle. 3679 信仰: faith, religious belief: Faith uplifts one's spirit. 3680 それぞれ: each, respectively: Each person has different ideas. 3717 論文: thesis, paper: You can't graduate if you don't finish your thesis. 3725 論: argument, theory: His philosophy of life is unique. 3734 反論: objection, counterargument: Please speak up if you have an objection. 3751 特定: specific, identification: I hear that the police have identified the suspect. 3753 タイプ: type: Do you have the same type in a different color? 3779 なさる: do (honorific): Please line up here if you're applying. 3828 生死: life and death: This is a matter of life and death. 3877 意義: meaning, significance: This project has enormous significance. 3880 明確: clear and specific: She has a clear and specific goal. 3944 公平: fairness, equality: If we win the prize, let's divide it equally. 3985 成り立つ: consist of, depend on: Life on this island depends on its sightseeing business. 3986 形成: formation: You're in the important stage of life when bones are being formed. 3990 たとえ: even if, granting that: Even if the storm comes, I'll go for sure. 4031 日常: everyday life, daily life: Music is part of my daily life. 4046 困難: difficulty, hardship: You must not give up even if you face difficulties. 4055 調和: harmony, agreement: She lives her life in harmony with nature. 4087 連続: continuation, series: Her life was a series of hardships. 4179 もしも: if, if ever: If I could ever marry her, how happy I would be! 4181 生命: life: Life is said to have started in the sea. 4184 命: life: There is nothing more important than life. 4186 寿命: life span: Turtles have long life spans. 4290 対比: contrast, comparison: The red and black contrast in this picture is beautiful. 4329 交換: exchange, bartering: We exchanged uniforms with the opposing team at the match. 4335 立て替える: pay for others (for the time being): If you don't have any money, I'll pay for you for the time being. 4394 戦前: prewar period: Life in the prewar era was quite different from that of now. 4433 深める: deepen (understanding, knowledge, etc.): She deepened her understanding of different cultures. 4440 落第: failing an exam: You're going to flunk if you fail this test. 4459 崩れる: crumble, collapse: The cliff collapsed in the downpour. 4484 冷淡: cold-hearted, indifferent: He showed an indifferent attitude toward her. 4559 貴い: precious, valuable: A precious life was lost in the accident. 4580 建て前: one's public stance: What people think and say are often different. 4594 アクセント: accent, stress: American English and British English can be different in their accents. 4606 周囲: circumference, surroundings: If you speak loudly, you will disturb people around you. 4697 両立: managing two things, juggle: It's difficult to juggle study and work. 4741 添える: add, attach: I attached a hand-written card to the gift. 4751 付録: appendix, supplement: The supplement gift this month is an anime DVD. 4774 大概: mainly, mostly: In many cases, cold symptoms subside if you stay in bed. 4786 あちらこちら: all over, everywhere: The colors of autumn leaves are beautiful everywhere. 4807 例え: metaphor, analogy: It will be easier to understand if you give us an analogy. 4844 富む: be full of, abound in: His life is full of changes. 4852 さびる: rust, get rusty: The kitchen knife has rusted. 4875 幸福: happy, fortunate: She's leading a happy life. 4902 縮まる: be shortened, be contracted: The height difference between me and my big brother has decreased. 4911 乗り越える: overcome, get over: He overcame his sadness and carried on with his life determinedly. 4941 女優: actress: Becoming an actress was her lifelong dream. 4957 失望: disappointment, loss of hope: She was disappointed in her marriage life. 4971 孤独: solitary, lonely: He lived a solitary life. 4999 夫妻: husband and wife, Mr. and Mrs.: Last night I had dinner with the president and his wife. 5000 婦人: woman, lady: The ladies' clothing department is on the fifth floor. 5002 主婦: housewife: The main task of a housewife is housework. 5030 祝い: celebration, congratulation: I received tableware as a wedding gift. 5069 疑問: question, doubt: I doubt if he was telling the truth. 5100 承認: approval, recognition: This is a qualification approved by the government. 5107 得: advantage, gain: There's a special offer on this car if you buy it now. 5130 分散: dispersion: The company is splitting their investment into many different countries. 5160 話し言葉: spoken language: Spoken and written languages are a little different. 5161 書き言葉: written language: Written language and spoken language are quite different sometimes. 5181 級: grade, class: He has a class three certificate in Japanese calligraphy. 5211 気の毒: pitiful, poor: They have a pitiful life. 5218 不潔: dirty, filthy: If you are filthy, your body will get itchy. 5237 視点: viewpoint, perspective: Let's look at it from a different perspective. 5250 仮に: supposing that, even if: Even if it's true, it's too late now. 5375 傾向: tendency, disposition: Young people these days tend not to read difficult books. 5389 張る: strain, be stretched: My shoulders are stiff with fatigue. 5397 インテリ: intelligent person: She is not only intelligent but also beautiful. 5455 素敵: lovely, nice: Thank you for the wonderful gift. 5511 鋭い: sharp, acute: I injured my finger on a sharp knife. 5518 鐘: bell, gong: The sound of this bell is very beautiful. 5529 浜辺: beach, seashore: I picked up a beautiful shell on the beach. 5535 泉: spring, fountain: There is a beautiful spring in the forest. 5628 夕暮れ: dusk, twilight: The twilight sky is beautiful. 5629 お歳暮: year-end gift: I sent a year-end gift from the department store. 5631 暮らし: living, livelihood: She's enjoying her daily life. 5666 イントネーション: intonation: Make sure to note the intonation difference. 5669 筆記試験: written examination: That company's written examination was difficult. 5682 包丁: kitchen knife: I cut my finger with a kitchen knife. 5788 雄大: grand, magnificent: The magnificent scenery blew me away. 5790 ちょうちょう: butterfly: Look, there's a beautiful butterfly flying. 5796 穏やか: calm, quiet: They live a quiet life. 5807 貝: shellfish, shell: I picked up a beautiful shell on the beach. 5903 お年玉: New Year's gift money: I gave New Year's gift money to my nephew and niece. 5917 紺: dark blue, navy blue: Many school uniforms in Japan are navy blue. 5919 紅葉: autumn leaves, crimson foliage: Autumn leaves on this mountain are very beautiful. 5920 虹: rainbow: A beautiful rainbow came out after the rain. 5927 虚しい: vain, (feel) empty: Life is empty without love. 5932 崖: cliff: The cliff collapsed in the downpour. 5949 誓う: vow, swear: The couple swore to be together for the rest of their life. 5995 嗅ぐ: smell, sniff: The dog is sniffing the plate. 5999 贅沢: luxury, extravagance: She lived her entire life in luxury. 6035 上がり: completion; rise: Recently, it's becoming difficult for me to go up stairs. 6063 蛇口: faucet: The faucet is stiff and I cannot turn on the water. 6066 下手: humble position: If we take a modest approach, the other party will be flattered. 6087 次元: dimension: His skill is on a different level than mine. 6097 気まま: selfish; willful: He lives a selfish lifestyle. 6142 見分け: distinction: I cannot tell the difference between the twins. 6150 見なす: presume; regard as: If you do not take the test it will be assumed that you don't want the credits. 6197 文字通り: literally: It will be fine if you can translate this book literally. 6207 高低: high and low: The difference between the highs and lows on this mountain path are stark. 6209 大地: earth; ground: Vegetables are a gift from the earth. 6211 見地: standpoint; viewpoint: Let's think from a scientific viewpoint. 6242 白人: Caucasian; white person: My wife is Caucasian. 6256 野: field; open country: The meadow flowers are blossoming beautifully. 6271 未開: primitive; savage: There are a lot of undeveloped islands in the Pacific Ocean. 6276 インテリア: inside; interior: This is a beautifully decorated room. 6317 格: class; norm; status: He and the department manager are of different ranks. 6416 区々: diverse; various: Everyone has different opinions. 6457 取り分け: above all; especially: The mountains look especially beautiful today. 6475 生前: during one's lifetime: This is what he used during his life. 6484 生き甲斐: reason for living: He feels something to live for in his present life. 6510 強いて: by force: Even if you do it by force, you will not necessarily get good results. 6513 万引き: shoplifting: My friend was caught shoplifting. 6528 研ぐ: grind; sharpen: If you sharpen it, the kitchen knife cuts well. 6542 気難しい: hard to please; moody: He is well-known for being difficult. 6545 難問: difficult problem: There is one more difficult problem left. 6546 難なく: easily: They defeated the enemy without difficulty. 6600 様式: mode; style: I am interested in the everyday life of China. 6631 人造: artificial; man-made: That beautiful lake is actually artificial. 6660 差し支え: hindrance; objections: If I am not being too nosy, please tell me what happened. 6661 差し支える: be hindered: If you burn the midnight oil, it will affect your work tomorrow. 6664 生き返る: be restored to life; revive: The victim was resuscitated by artificial respiration. 6701 やり切れない: be unbearable: I couldn't bear it if he died like this. 6710 指図: directions: Please don't give so many different instructions. 6745 化ける: change oneself into; disguise oneself: Women look different in makeup. 6829 現に: actually; really: I want to ask if anyone has actually done this. 6832 実家: one's parents' home: My wife is returning to her parents' family's home for the birth. 6848 過渡期: transitional period: He's undergoing one of life's transitions now. 6873 高音: high-pitched sound: She is a beautiful soprano singer. 6914 音色: tone: The tone of each of these violins is different. 6916 橙色: orange: The team's uniform is white and orange. 6935 直に: at once; soon: Even if you like it now, you'll tire of it soon. 6949 類型: type: The languages of the world can be classified into a number of groups. 6955 同伴: accompanying: I will go to Tokyo accompanied by my wife. 6960 食い違い: cross-purposes; difference: There was a difference of opinion between them. 6983 和歌: Japanese poem: There is a specific rhythm in Japanese poetry. 7014 自明: obvious; self-evident: It's self-evident that if you do a bad deed, you will be punished. 7021 自ずから: by itself; naturally: If we try hard, the road will be opened as a matter of course. 7053 論ずる: discuss: They heatedly discussed the challenges of life. 7054 総論: introduction; outline: When explaining things, it is easy to understand if you start from the basics. 7061 対日: toward Japan: I have observed a shift in the feelings toward Japan in various countries. 7073 返答: answer; reply: He was at a loss to answer when asked a difficult question. 7088 別問題: another question: This and that are different problems. 7091 ずれ: : There seems to be a difference in interpretation between the two companies. 7095 内向的: introverted: If anything, he is introverted. 7114 人並み: like others: He was finally able to live a normal life. 7115 町並み: the look of a street: The cityspace in Europe is incredibly beautiful. 7120 均一: equality; uniformity: Postal fees are uniform across the whole country. 7143 禁欲的: abstemious: The priest's way of life is ascetic. 7150 力一杯: with full force: He embraced his wife with all his strength. 7197 準える: compare; liken: He talked about how life was like a journey. 7199 思考: thinking; thought: You cannot think straight if you are nervous. 7221 田園: fields and gardens; rural districts: I can see a beautiful pastoral landscape from the window. 7247 見失う: lose sight of: He has lost sight of the purpose of life. 7248 失格: disqualification: The player was disqualified due to drug use. 7255 原告: plaintiff: The plaintiff's appeal was accepted. 7262 資本家: capitalist: It is a difficult situation for Japanese financiers. 7286 調理: cookery; preparation: Cooking this fish is difficult. 7299 検定: examination: I passed the certificate examination. 7300 検証: verification: The results of the experiment were carefully verified. 7302 明暗: contrast; light and dark: Your state of mind separates the bright and dark sides of life. 7307 識別: distinction: This machine can identify fingerprints. 7316 持続: continuation: It's difficult for the business to sustain itself, if things continue like this. 7322 不相応: unbecoming; unsuited: Their extravagant lifestyle is not appropriate to their position. 7324 相違: difference; disparity: They had a difference of opinion. 7336 記す: record; write down: This book records the life of a great painter. 7428 チューリップ: tulip: Tulips are blooming beautifully. 7456 加速: acceleration: If you drive in this lane you should speed up a little. 7491 障る: hinder; interfere with: It is not good for you if you drink too much. 7492 修行: ascetic training: He is enduring difficult training. 7592 電波: electromagnetic waves; radio waves: The cell phone signal is difficult to get here. 7595 波乱: disturbance; fluctuation: His life is full of trouble. 7607 浮気: inconstancy: His infidelity was discovered by his wife. 7621 ニュアンス: nuance: There is a slight difference in the nuance of what the two of them say. 7638 染まる: be dyed; take color: The hemp is beautifully dyed. 7654 交響曲: symphony: Next, the fifth symphony will be performed. 7664 客観: object; objective: It is difficult to look at oneself objectively. 7666 直観: intuition: Intuition is improved by life experience. 7720 歴然と: clear: The difference between his ability and mine is glaringly evident. 7805 あたかも: as if; like: He always treats his subordinates as if they were servants. 7808 難易: difficulty; hardness: The level of difficulty of the entrance exams varied according to the subject. 7852 寝冷え: cold caught while sleeping: If you sleep without a duvet you may catch a chill. 7868 表裏: duplicity; front and rear: She is a person without artifice. 7882 細工: workmanship: Very beautiful work has been done on this shelf. 7935 念願: one's heart's desire: I went on the trip of a lifetime to Paris. 7937 観念: concept; idea: Those two people have very different concepts of time. 7947 逆効果: counter result: If you go on about it, it will have the opposite effect. 7951 配列: arrangement: The layout of the characters on the keyboard is different from mine. 7973 即座: immediately: If I send her an email, the reply comes immediately. 8020 電圧: voltage: The voltage is different in the United States and Japan. 8059 優先: preference; priority: He puts his private life before his work. 8084 身投げ: suicide by drowning or jumping: He threw himself from the cliff. 8108 妻子: one's wife and children: He went traveling with his wife and children. 8162 とろとろ: gently; simmering: If you simmer the meat slowly, that dish is absolutely delicious. 8216 償う: make up for; recompense: I will be paying all my life for the crime that I committed. 8219 賞状: certificate of merit; commendation: My team won the championship and I was given a certificate of merit. 8223 贈与: donation; presentation: I received a monetary gift from my parents. 8224 こつこつ: steadily: If you study bit by bit you will surely make progress. 8260 とかく: often: If you hurry it's easy to make mistakes. 8271 質素: modesty; simplicity: They are living a simple life. 8274 素顔: face without makeup: She is beautiful even without makeup. 8294 根気: patience; perseverance: If you persevere, I am positive you can do it. 8325 背く: disobey; rebel against: Watch your back if you offend him. 8409 団結: union; unity: The project will go well if the team works together as one. 8413 美女: beautiful woman: He was surrounded by beautiful women. 8417 美: beauty; grace: I hope to spend my life in the pursuit of beauty. 8445 伝達: transmission: Transmission of information is difficult when there is a disaster. 8460 振興: furtherance; promotion: She devoted her life to the promotion of education. 8482 強張る: become stiff; stiffen: My body went stiff with such terror. 8503 逃避: escape; evasion: Nothing is solved if you run away from reality. 8527 充実: plentiful; substantial: He is living a fulfilling life. 8545 水爆: hydrogen bomb: The first H-bomb test in the world took place in the Pacific Ocean. 8557 絶望: despair; hopelessness: He despaired of life itself. 8567 破滅: destruction; ruin: If you carry on like that you will destroy yourself. 8587 脅す: menace; threaten: The criminal threatened the woman with the knife. 8615 忍耐: patience; perseverance: At times in your life, you have to be patient. 8620 桁: beam; column: The budget of this project is widely different from expected. 8646 目盛り: division; scale: This scale is difficult to read as it is small. 8678 潜在: dormant; latent: If you read this book, you can bring our your own potential. 8681 漂う: drift; float: The boat is drifting on the lake. 8708 恩人: benefactor; patron: I owe him my life. 8728 粘る: be sticky; persevere: If we persist a little longer, I think he can be persuaded. 8749 転居: change of residence: I submitted a notification of change of address as we had moved. 8750 別居: separation: He is separated from his wife. 8772 羽織: haori; Japanese half-length coat: She is wearing a beautiful haori coat over her kimono. 8788 群れる: crowd together: There are always hundreds of killifish in the river. 8792 貝殻: shell: I picked up a beautiful shell on the beach. 8825 仏像: image of Buddha: He is interested in seeing beautiful images of Buddha. 8828 旋律: melody: I carefully listened to the beautiful melody. 8841 裂く: split up; tear: There was a rift between my parents. 8848 包装: packing; wrapping: I had the present beautifully wrapped. 8862 飽き: weariness: I am beginning to get tired of my current lifestyle. 8870 凡人: ordinary person: It is difficult for the layperson to understand his work. 8872 克服: conquest; subjugation: We overcame difficulties and achieved success. 8876 婿: bridegroom; son-in-law: He was adopted into his wife's family. 8883 幻: illusion; phantom: I want to meet him, even if it is an illusion. 8890 ちぐはぐ: mismatch: You'd look mismatched if you wore sneakers with a necktie. 8897 瞳: one's eyes; pupil: He has beautiful, blue eyes. 8911 差し掛かる: approach; come near: As we approached the bridge, we could see a beautiful sunset. 8926 凝る: become stiff: My shoulders are stiff. 8958 悔い: regret; repentance: I have no regrets in my life. 8971 宣告: sentence; verdict: What would you do if it were declared to be cancer? 8994 哀れ: pathos; pity: What a pitiful man he is! 9008 平穏: calmness; quiet: He is living a quiet life these days. 9017 魔法: magic; sorcery: She acts as if she is under a spell. 9052 罰: divine punishment; retribution: If you do bad things you will be punished. 9056 孝行: family duty: You must be dutiful to your parents while they are still well. 9057 親孝行: filial piety: He is dutiful to his parents. 9067 煮詰める: boil down: Curry is more tasty if it is boiled down. 9070 蒸発: evaporation; mysterious disappearance: It evaporates fast if you don't put the lid on the pan. 9077 熟語: compound word; idiom: If you learn idioms, you can enhance your range of expression. 9115 香ばしい: nice-smelling: A savory smell drifted from the kitchen. 9130 敷布団: mattress: The futon was hard so it was difficult to sleep. 9170 堅実: sound; steady: He is living a steady lifestyle. 9214 紅葉: Japanese maple; red leaves: The fall colors are beautiful. 9283 扶養: maintenance; support: I am supporting a wife and child. 9288 詠む: compose: I looked at the beautiful scenery and read some haiku aloud. 9301 陳列: display; exhibit: The products are beautifully displayed. 9319 皇后: empress; queen: The empress of that country is very beautiful. 9324 悠々: comfort; leisure: He's enjoying an easy life. 9330 朗読: reading aloud: He read some beautiful poetry aloud. 9333 華麗: magnificent: I was entranced by her beautiful performance. 9387 ぎざぎざ: jagged; notches: There are notches in this knife blade. 9399 見惚れる: be fascinated by; look admiringly at: He looked admiringly as she was so beautiful. 9412 吹き溜まり: drift: The fallen leaves have drifted into a pile. 9458 縞: stripes: The team's uniform has a striped pattern. 9465 罵る: abuse; speak ill of: I suffered my wife's terrible verbal abuse when we were fighting. 9474 錆: patina; rust: The kitchen knife is rusty. 9522 彷徨う: roam; wander: He hovered between life and death. 9524 こちこち: frightened: I was stiff with nerves. 9559 なら: if; if so: That's okay, if you say so. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |