*
Cô ấy đang ngủ.
She is fallen asleep.
Sie ist eingeschlafen.
Se ha quedado dormida.
Elle s'est endormie.
Si è addormentata.
เธอกำลังผล็อยหลับไป
그녀는 잠 들었다.
她睡著了。
她 睡着 了 。 *
Có nhiều lá rơi trên mặt đất.
There are many fallen leaves on the ground.
Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden.
Hay muchas hojas caídas en el suelo.
Il y a beaucoup de feuilles mortes sur le sol.
Ci sono molte foglie cadute a terra.
ใบไม้ร่วงหล่นบนพื้นมากมาย
땅에 떨어진 낙엽이 많이 있습니다.
地上有很多落葉。
地上 有 很多 落叶 。 *
Anh ấy đang ngủ.
He is fallen asleep.
Er ist eingeschlafen.
Se ha quedado dormido.
Il s'est endormi.
Si è addormentato.
เขาผล็อยหลับไป
그는 잠이 들었다.
他睡著了。
他 睡着 了 。 *
Cây lá đã rụng xuống đất.
The tree leaves have fallen to the ground.
Das Laub ist zu Boden gefallen.
Las hojas del árbol han caído al suelo.
Les feuilles de l'arbre sont tombées sur le sol.
Le foglie degli alberi sono cadute a terra.
ใบไม้ร่วงหล่นลงพื้น
나뭇잎이 땅에 떨어졌습니다.
樹葉掉在地上。
树叶 掉 在 地上 。 *
Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng.
The ground is completely covered by fallen leaves.
Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt.
El suelo está completamente cubierto de hojas caídas.
Le sol est entièrement recouvert de feuilles mortes.
Il terreno è completamente ricoperto di foglie cadute.
พื้นดินเต็มไปด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่น
여기저기 떨어진 낙엽들이 있습니다.
這裡遍地都是落葉。
这 里 遍地 都 是 落叶 。 *
Mùa thu đã đến.
Fall has arrived.
Der Herbst ist da.
El otoño ha llegado.
L'automne est arrivé.
L'autunno è arrivato.
ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว
가을이 왔습니다.
秋季來臨了。
秋季 来临 了 。 *
Thác nước rất ngoạn mục.
The waterfall is spectacular.
Der Wasserfall ist spektakulär.
La cascada es espectacular.
La chute d'eau est spectaculaire.
La cascata è spettacolare.
น้ำตกมีความงดงาม
폭포는 장관입니다.
瀑布很壯觀。
瀑布 很 壮观 。 *
Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe.
It is raining and the raindrops are falling on the car windows.
Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster.
Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche.
Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture.
Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell'auto.
ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ
비가 와서 차창에 물방울이 떨어집니다.
下雨了,水滴落到車窗上。
下雨 了 , 水滴 落到 车窗 上 。 *
Tôi đã từng đến thác Niagara.
I have been to Niagara Falls.
Ich war in den Niagarafällen.
He estado en las Cataratas del Niágara.
Je suis allé aux chutes du Niagara.
Sono stato alle Cascate del Niagara.
ฉันเคยไปน้ำตกไนแองการ่า
나이아가라 폭포에 다녀왔습니다.
我去過尼亞加拉大瀑布。
我 去过 尼亚加拉大瀑布 。 *
Ma túy đã làm cho anh ta sa sút.
Drugs brought about his downfall.
Drogen verursachten seinen Untergang.
Las drogas provocaron su caída.
La drogue a provoqué sa chute.
La droga ha causato la sua caduta.
ยาเสพย์ติดทำให้เขาตกต่ำ
마약은 그를 가라앉게 했다.
毒品讓他沉淪。
毒品 让 他 沉沦 。 *
Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian.
Memories do not fall into oblivion with the passage of time.
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit.
Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo.
Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps.
I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo.
ความทรงจำไม่หลงลืมตามกาลเวลา
추억은 시간이 지나도 소멸되지 않습니다.
回憶不會隨著時間而湮滅。
回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。 *
Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp.
The moment when a comet falls is beautiful.
Der Moment, in dem ein Komet fällt, ist wunderschön.
El momento en que cae un cometa es hermoso.
Le moment où une comète tombe est beau.
Il momento in cui cade una cometa è bellissimo.
ช่วงเวลาที่ดาวหางตกลงมานั้นสวยงาม
혜성이 떨어지는 순간은 아름답다.
彗星隕落的瞬間很美。
彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E111 | ngủ gục | fall asleep | einschlafen |
|
| I046 | đổ ra | fall out, pour out | ausfallen, ausgießen |
|
| I048 | ngủ quên | fall asleep | einschlafen |
|
| I048 | lăn ra khỏi giường | fall out of the bed | aus dem Bett fallen |
|
| I160 | rớt xuống | drop, fall | fallen, fallen |
|
| I214 | té | fall over | umfallen |
|
| I023 | té | fall | Herbst |
|
| I067 | té | fall | Herbst |
|
| I105 | bị té | fall off | abfallen |
|
| I180 | rớt | fall | Herbst |
|
95 何か: something, some: Something has fallen on the road. 610 秋: autumn, fall: She'll get married this fall. 1395 落ちる: fall, come down: Even monkeys fall from trees. 2757 各地: every place, various parts: Heavy rain is falling in various regions. 3456 音: comfortable sound: The singing of insects in fall makes me feel comfortable. 4450 上流: upstream: There is a waterfall upstream. 4451 下流: downstream: There is a small waterfall downstream. 4546 振動: vibration, oscillation: Vibration from a passing car caused things on the shelf to fall down. 5162 落ち葉: fallen leaves: The season of falling leaves has arrived. 6038 下がり: decline: Prices rise and fall dramatically in that country. 6118 初雪: first snow of the season: Last night was the first snowfall of the season. 6347 米価: price of rice: The price of rice has fallen this year. 6399 名月: full moon; harvest moon: Tonight is the mid-fall harvest moon. 7793 道端: roadside; wayside: A hat had fallen by the roadside. 7889 積雪: snow: There was a snowfall of 30 centimeters in that region. 7916 寝付き: falling asleep; going to sleep: I fall asleep very quickly. 8551 絶好: best; splendid: Fall is a wonderful season for travel. 8663 綻びる: begin to open; come apart; smile: My socks are falling apart. 8677 滝: falls; waterfall: The Niagara Falls are in Canada. 8817 日暮れ: dusk; nightfall: They descended the mountain before nightfall. 8987 しとしと: falling gently: Spring rain gently falls. 9141 かさかさ: dried out; dried up: My skin gets dry and rough in the fall. 9214 紅葉: Japanese maple; red leaves: The fall colors are beautiful. 9357 ぽつりぽつり: drop by drop: The rain started to fall drop by drop. 9385 孕む: conceive; get pregnant: The plan is full of pitfalls. 9412 吹き溜まり: drift: The fallen leaves have drifted into a pile. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |