☊成 ** A ☊留 ** A ☊起 ** A ☊长 ** A ☊发展 ** A ☊生 ** B ☊成长 ** B ☊胜 ** B ☊大人 ** B ☊大小 ** B ☊成 ** C ☊丁 ** C ☊茂密 ** D ☊成人 ** D ☊蓄 ** D ☊递增 ** D ☊滋味 ** D 
滋 grow, multiply, increase / thrive 味 taste, smell, odor / delicacy | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Erwachsener + 成年人 * + (vom betrunkenem Zustand) aufwachen (V)erwachen (V)erwachsen (V) [xing3] 
醒 alleine wachsen (V) [du2 zi4 cheng2 chang2] 独自成长 anbauen; etw. wachsen lassen (V)speichern, aufbewahren (V) [xu4] 蓄 Anstücken (S)Anstieg, Ansteigen (S)Entwicklung (S)Vermehrung, Zunahme (S)anstehen (V)anwachsen (V)aufbessern (V)entwickeln (V)mehren (V)entwickelnd (Adj) [zeng1 zhang3] 增长 anwachsen (V) [gun3 xue3 qiu2 ban1 zeng1 zhang3] 滚雪球般增长 anwachsen (V) [jian1 zeng1] 渐增 Anwachsen der Lagerbestände (V) [cun2 huo4 zeng1 jia1] 存货增加 Aufschwung (S)anwachsen, zunehmen (V)Aufschwung erfahren (V) [gao1 zhang3] 高涨 aufwachsen (V) [hui4 zhang3 da4] 会长大 aufwachsen, heranwachsen (V) [cheng2 zhang3] 成长 aufwachsen, heranwachsen, groß werden, wachsen, reifen (V)reifen (V)wachsen (V)reif, groß, alt genug sein, erwachsen (Adj) [zhang3 da4] 长大 aus dem Boden hervorwachsen [ba2 di4 er2 qi3] 拔地而起 dem, dieseerregen, hervorrufen (V)wachsen, sich vermehren [zi1] 滋 der Erwachsene [da4 ren2] 大人 dicht wachsen (V) [cong2 sheng1] 丛生 die Familie wächst und gedeihtwachsende Bevölkerung, Bevölkerungszuwachs [ren2 ding1 xing1 wang4] 人丁兴旺 die Verantwortung einer Sache nicht tragen können (V)etw nicht aushalten, einer Sache nicht gewachsen sein (V)etw nicht übernehmen können, nicht verantworten können (V) [dang1 bu4 qi3] 当不起 durchwachsenes Fleisch (S, Ess) [wu3 hua1 rou4] 五花肉 eine Sache von Grund auf kennen und ihr deswegen völlig gewachsen sein [you3 di3] 有底 eingewachsen [chang2 zai4 nei4] 长在内 emporwachsen (V) [ba2 di4] 拔地 emporwachsen (V) [ba2 di4 er2 qi3 a1] 拔地而起阿 Er ist dieser schweren Aufgabe gewachsen. (vulg) [ta1 yi1 ding4 neng2 gou4 ba3 zhe4 zhong4 ren4 dan1 dang1 qi3 lai2] 他一定能够把这重任担当起来 Ernüchterung (S)erwachen (V)erwachsen (V) [jue2 xing3] 觉醒 Erwachsene (S) [shang4 nian2 ji4 de5] 上年纪的 Erwachsenenbildung (S) [cheng2 ren2 jiao4 yu4] 成人教育 Erwachsenenbildung, zusätzliche Bildungsangebote (S) [cheng2 jiao4] 成教 Erwachsenenbildung, zusätzliche Bildungsangebote (S) [di4 er4 ke4 tang2] 第二课堂 Erwachsener [cheng2 nian2 ren2] 成年人 Erwachsener (S) [cheng2 nian2 zhe3] 成年者 etw. perfekt beherrschen, einer Sache in jeder Beziehung gewachsen sein (V) [guo4 ying4] 过硬 für das gesunde Aufwachsen der jungen Generation Sorge tragen (V) [guan1 xin1 nian2 qing1 yi1 dai4 de5 jian4 kang1 cheng2 chang2] 关心年青一代的健康成长 gesamt, anwachsend [man4 lei3 ji1] 慢累积 geschlechtsreifes Tier, erwachsenes Exemplar (S) [cheng2 ti3] 成体 getrennt leben (zum Beispiel erwachsene Kinder - Eltern) (V) [fen1 kai1 zhu4] 分开住 großgewachsener Mann mit großen Füßen [ren2 gao1 ma3 da4] 人高马大 heiliger Baum, der in 扶桑Fu2sang1 wachsen soll (Eig) [ruo4 mu4] 叒木 Heilkräuer ( die in den Bergen wachsen ) (S, Med) [shan1 cao3 yao4] 山草药 heimkehren; in den Geburtsort bzw. den Ort, an dem man aufgewachsen ist, zurückkehren (V) [hui2 dao4 jia1 xiang1] 回到家乡 heranwachsen [zhang3 cheng2] 长成 heranwachsend (Adj) [zheng4 zai4 cheng2 zhang3] 正在成长 heranwachsend (Adj) [zheng4 zai4 zhang3 da4] 正在长大 hochgewachsen (V) [gao1 tiao3] 高挑 hochgewachsen, rank und schlank, stolz emporragen [ting3 xiu4] 挺秀 Hochwald (S, Bio)sich verkleiden (V)groß (gewachsen) (Adj)hoch (Adj)Qiao (Fam) [qiao2] 乔 hoher gerader Baum - Bezeichnung aus der Botanik für hohe geradegewachsene Bäume jeglicher Art, mit mind. 6m Stammlänge, Baumstamm und Baumkrone unterscheiden sich stark voneinander (S, Bio)Stahlhalter, Gartenlaube (S) [qiao2 mu4] 乔木 kräftig wachsen (V) [wang4 sheng4 sheng1 zhang3] 旺盛生长 kräftig, gesund (gewachsen) (V) [zhuo2 zhuang4] 茁壮 kurzstenglige Kulturen, niedrigwachsende Kulturen [ai3 gan1 zuo4 wu4] 矮杆作物 Kurzstrohsorten niedrigwachsende ( kurzstenglige) Kulturen (S) [ai3 gan3 pin3 zhong3] 矮秆品种 Kurzstrohsorten, niedrigwachsende Kulturen, kurzstenglige Kulturen (S) [ai3 gan3 zuo4 wu4] 矮秆作物 langes Haar tragen, sein Haar wachsen lassen (V) [xu4 fa1] 蓄发 leben, wachsen (V) [sheng1 xi2] 生息 lernen und lehren gemeinsam wachsen (V, Sprichw) [jiao4 xue2 shuang1 chang2] 教学双长 mit 30 endlich erwachsenmit 30 etabliert man sich [san1 shi2 er2 li4] 三十而立 Pornofilm, Film für Erwachsene (A=Adults) [A pian4] A片 schnell wachsender Wunsch etw. zu kaufen (S) [chang2 cao3] 长草 schnelles Heranwachsen der Getreidekulturen (S, Agrar) [ba2 jie2] 拔节 seinen Aufgaben gewachsen sein, kompetent (S) [chen4 zhi2 de5] 称职的 selbstständig heranwachsen (V) [du2 zi1 cheng2 chang2] 独资成长 thesauriertHalde (S)Thesaurierung (S)anhäufen (V)anwachsen (V)ersteigen (V)fortsetzen (V)thesaurieren (V)kumulativ (Adj) [lei3 ji1] 累积 überfordert sein ( wörtl. Brunnenseil ist zu kurz zum Wasserholen ) (Adj, Sprichw)der Aufgabe nicht gewachsen sein ( wörtl. Brunnenseil ist zu kurz zum Wasserholen ) (Adj, Sprichw) [geng3 duan3 ji2 shen1] 绠短汲深 Vermehrung (S)Zunahme, Zuwachs, Anwachsen [zeng1 zhi2] 增殖 wachsen (V) [bian4 dai4] 变大 wachsen (V) [ke3 pi1 di2] 可匹敌 wachsen (V) [neng2 sheng4 ren4] 能胜任 wachsen und gedeihen (V) [sheng1 xi2 fan2 yan3] 生息繁衍 wachsen, anbauenZhi (Eig, Fam) [zhi2] 殖 wachsen, sich bilden, entwickeln (V) [sheng1 zhang3] 生长 wachsen, sich etw. entwickelnEntwicklung (S)Entwicklungspolitik [fa1 zhan3] 发展 wachsende Rate, steigender Kurs [zeng1 fu2] 增幅 wachsende Regionen (Eig, Geo) [cheng2 zhang3 xing2 di4 qu1] 成长型地区 Wiedererwachen (S)erwachen (V)erwachsen (V) [su1 xing3] 苏醒 Wildness mit Gras überwachsener Ort (S) [mang3 yuan2] 莽原 zunehmend wachsen (V) [ri4 yi4 zeng1 chang2] 日益增长 wachsen + grow + 成长 +