☊抬 ** A ☊几 ** A ☊数 ** B ☊倍数 ** D ☊连年 ** D ☊连续剧 ** D 
连 join, connect / continuous / even 续 continue, carry on / succeed 剧 theatrical plays, opera, drama | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
( wörtl. ) zwei Steinadler mit einem Pfeil erlegen (Sprichw)Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen; Abschuss mehrerer Satelliten mit einer Trägerrakete (Sprichw) [yi1 jian4 shuang1 diao1] 
一箭双雕 (Konfuzius) wenn mehrere Leute beisammen sind, können sie im Gespräch voneinander lernen [san1 ren2 xing2 bi4 you3 wo3 shi1 yan1] 三人行必有我师焉 Auftreten mehrerer Verbände oder Organe (S)gemeinsames Handeln (S) [hui4 tong2] 会同 Autonomer Kreis Longlin mehrerer Nationalitäten (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [long2 lin2 ge4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 隆林各族自治县 Autonomer Kreis Longsheng mehrerer Nationalitäten (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [long2 sheng4 ge4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 龙胜各族自治县 beten und dabei ein Holzstäbchenlos aus mehreren herausschüttelnLose ziehen [qiu2 qian1] 求签 bündelnmehrfach, mehrereMehrfach... [duo1 gong1] 多工 Die Ketten-Strategie. 35. Strategem (Zwei oder mehrere Strategeme verknüpfen.) [lian2 huan2 ji4] 连环计 Druck in mehreren Nutzen [duo1 lian2 yin4 shua4] 多联印刷 eine Legende der chinesischen Mythologie: Chang'e ist die Göttin des Mondes und die Frau von Houyi, dem Bogenschütze. Sie stahl das Lebensilixier und war deswegen auf den Mond geflohen. Diese Legende hat, wie üblich, mehrere Versionen. [chang2 e2 ben4 yue4] 嫦娥奔月 einige Monate, mehrere Monate [shu4 yue4] 数月 etliche Jahre, mehrere Jahre (S) [hao3 ji3 nian2] 好几年 Gemisch aus mehreren Dialekten (S, Sprichw) [nan2 qiang1 bei3 diao4] 南腔北调 großes, weites Bett für mehrere Leute [tong1 pu4] 通铺 Grundwasser aus mehreren wasserführenden Schichten (S) [duo1 ceng2 di4 xia4 shui3] 多层地下水 Guten Tag (zu mehreren Personen)Hallo (zu mehreren Personen)Servus (zu mehreren Personen; in Österreich gebräuchlich) [ni3 men5 hao3] 你们好 in mehreren Etappenmehrere Streckenabschnitte (z.B. bei Flugreisen) [duo1 duan4] 多段 Kent County (Name mehrerer Counties der USA) (Eig, Geo) [ken3 te4 xian4] 肯特县 Kreuzung der Hochstraßen, Über- und Unterführung mehrerer Hochstraßen (S) [li4 ti3 jiao1 cha1 qiao2] 立体交叉桥 Kreuzung der Hochstraßen, Über- und Unterführung mehrerer Hochstraßen (S)(English: grade splitting bridge for road traffic, one road goes on top and the other below) [li4 jiao1 qiao2] 立交桥 Lebanon (Name mehrerer Städte in den USA) (Eig, Geo) [lai2 ba1 nen4] 莱巴嫩 Leibwache (bestehend aus mehreren Personen) (S) [hu4 wei4 dui4] 护卫队 Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003). (Eig, Geo) [luo4 yang2] 洛阳 mehrere Generationen [shu4 dai4 ren2] 数代人 mehrere hundert, an die tausend [cheng2 bai3 shang4 qian1] 成百上千 mehrere Stunden (S) [shu4 xiao3 shi2] 数小时 Mehrfachlaut aus mehreren Vokalen (Diphthong- und Triphthong-Auslaute) (S, Sprachw) [fu4 yun4 mu3] 复韵母 mit Marmorschnitt (Eine oder mehrere Kanten des fertigen Buchblockes werden mit einem Muster überzogen, das ähnlich wie Marmor wirkt. ) [yong4 da4 li3 shi2 wen2 ran3 shu1 kou3] 用大理石纹染书口 Mountain View (Name mehrerer Orte der USA) (Eig, Geo) [mang2 ting2 wei2 you2] 芒廷维尤 nach mehreren Rückschlägen [ji3 jing1 zhou1 zhe2] 几经周折 offener Zusammenstoß zw. mehreren Fraktionen (V) [huo3 bing4] 火并 Providence (Bundeshauptstadt von Rhode Island, USA) (Eig, Geo)Providence (Name mehrerer Städte in den USA) (Eig, Geo) [pu3 luo4 wei1 dun4 si1] 普洛威顿斯 Qian Shan (Qianshan bzw. Qian Shan ist der Name eines Berges auf dem Gebiet von Anshan, auf dem sich mehrere buddhistische und daoistische Tempel befinden, darunter der daoistische Wuliang-Tempel (Qianshan Wuliangguan 千山无量观). (Eig, Pers) [qian1 shan1] 千山 Ried, Rippung (Profil aus mehreren parallelen Holzstäben) (S) [jia1] 葭 Ried, Rippung (Profil aus mehreren parallelen Holzstäben) (S) [jian1] 蒹 Schwippschwager (S)verschwägert (Adj)verwandtschaftliche Beyiehung zwischen den Ehemännern zweier oder mehrerer Schwestern (Adj) [ya4] 娅 Schwippschwager (S)verschwägert (Adj)verwandtschaftliche Beziehung zwischen den Ehemännern zweier oder mehrerer Schwestern (Adj) [lian2 jin1] 连襟 von mehreren Personen verübte Straftat (S, Rechtsw) [chuan4 an4] 串案 mehrere + more + 更多 +