English
Chinese Simple
Chinese Trad
German
French
Spanish
Italian
Finnish
Thai
Korean
10 Old HSK word(s):
☊
遭
受
*
*
B
☊
无
论
*
*
B
☊
除
*
*
B
☊
滚
*
*
B
☊
算
了
*
*
B
☊
窜
*
*
C
☊
锄
*
*
C
☊
逃
跑
*
*
D
☊
逃
走
*
*
D
☊
夺
得
*
*
D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
夺
take by force, rob, snatch
得
obtain, get, gain, acquire
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
Gb
Big5
Eng
Rad
Mega
Triple
Multilingual
from: Universala Vortaro, Zamenhof
abgefallenes Laub, davongetragen vom Wasser; vernichtend geschlagen (S)
[luo4 hua1 liu2 shui3]
落花流水
ausgleiten, ausrutschenAusriss (S)davonkommen (V)fliehen (V)verflüchtigen (V)
[liu1 zou3]
溜走
daraus lesen (V)etw. herauslesen, davon ablesen (V)
[kan4 chu1]
看出
darunter, darin, dabei, davon
[qi2 zhong1]
其中
das hängt davon absituationsbedingt
[zhe4 yao4 kan4 qing2 kuang4]
这要看情况
davon
[cong2 qi2 zhong1]
从其中
davon (Adv)
[cong2 zhong1]
从中
davon sehr profitieren (V)
[zhan1 liao3 hen3 duo1 guang1]
沾了很多光
davonkommen (V)
[de2 jiu4]
得救
davonkommen (V)
[tuo1 shen1]
脱身
davonkommen (V)
[xing4 mian3]
幸免
davonkommen (V)weglaufen (V)
[pao3 diao4]
跑掉
davonschleichen (V)
[tou1 tou1 li2 kai1]
偷偷离开
davontragen (V)
[yun4 zou3]
运走
Die Folge davon ist (S)
[sui2 zhi1 er2 lai2 de5 shi4]
随之而来的是
ein geringe Chance zu überleben, eine minimale Chance ins Leben zurückzukehren, eine minimale Chance mit dem Leben davon zu kommen, eine sehr geringe Überlebenschance (S)
[jiu3 si3 yi1 sheng1]
九死一生
einmal ganz davon abgesehen, ob.... (V)
[qie3 bu4 lun4]
且不论
fliehen, entfliehen, davonlaufen (V)
[tao2 dun4]
逃遁
fliehen; davonlaufen; davonstürzen; abhauen (V)
[cuan4]
窜
Hörensagen, Gerücht (S)Stadtgespräch (S)etwas vom Hörensagen wissen (V)überall bekannt, stadtbekannt, jeder weiß davon (Adj)
[dao4 ting1 tu2 shuo1]
道听途说
ich nehme an; ich glaube; ich gehe davon aus; vermutlich (S)verzeihen, entschuldigen (V)
[liang4 jie3]
谅解
im Glashaus mit Steinen werfen (wörtl.: Der, der 50 Schritte vor dem Feind davongelaufen ist, lacht über den, der 100 Schritte davongelaufen ist ) (Sprichw)
[wu3 shi2 bu4 xiao4 bai3 bu4]
五十步笑百步
keine Ahnung davon haben (V)
[jing4 bu4 zhi1 dao4]
竟不知道
mit dem Leben davonkommen
[si3 li3 tao2 sheng1]
死里逃生
mit stolz erhobenem Kopf davongehen
[yang2 chang2 er2 qu4]
扬长而去
nicht ungeschoren davon kommen
[nan2 tao2 yi4 jie2]
难逃一劫
oft davon sprechen (V)
[chang2 shuo1]
常说
sich auf und davon machen, sich aus dem Staube machen
[bao4 tou2 shu3 cuan4]
抱头鼠窜
sich davonmachen, verschwinden (V)
[zou3 ren2]
走人
sich heimlich davonmachen, sich drücken (V) (von zu Hause) ausreißen
[qian2 tao2]
潜逃
unabhängig davon, ob; ganz gleich, was (wer, wie, wo. etc.) auch immer
[wu2 lun4]
无论
Was halten Sie davon?
[nin2 ren4 wei2 zen3 yang4]
您认为怎样
Wir lassen uns insgesamt davon leiten,..., unser Ausgangspunkt insgesamt ist...
[wo3 men5 de5 chu1 fa1 dian3 shi4]
我们的出发点是
Woran man am Tage denkt, davon träumt man in der Nacht
[ri4 you3 suo3 si1 ye4 you3 suo3 meng4]
日有所思夜有所梦