☊只好 ** A ☊绝对 ** B ☊偏 ** B ☊总得 ** C ☊绝 ** C ☊必 ** C ☊务必 ** D 
务 affairs, business / must, should 必 surely, most certainly / must | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
altersbedingt (Adj) [shou4 nian2 ling2 xian4 zhi4] 
受年龄限制 auf jeden Fall!, unbedingt [di3 si3] 抵死 aus Furcht vor etw. etw. unbedingt vermeiden wollen (V) [wei2 kong3] 惟恐 bedingt [you3 fu4 dai4 tiao2 jian4] 有附带条件 bedingt (Adj)hypothetisch (Adj) [you3 qian2 ti2] 有前提 bedingt konvergent (Adj, Math) [tiao2 jian4 shou1 lian4] 条件收敛 bedingte Verteilung (S, Math) [tiao2 jian4 fen1 bu4] 条件分布 bedingte Wahrscheinlichkeit (S, Math) [tiao2 jian4 gai4 lü4] 条件概率 bedingter Reflex [tiao2 jian4 fan3 she4] 条件反射 Bedingtes Entstehen (Sprachw) [shi2 er4 yin1 yuan2] 十二因缘 Bedingtheit (S) [shou4 xian4 zhi4 xing4] 受限制性 Bedingtheit (S) [zhi4 yue1 xing4] 制约性 braucht man unbedingt; unverzichtbar [bu4 ke3 shao3] 不可少 das hängt davon absituationsbedingt [zhe4 yao4 kan4 qing2 kuang4] 这要看情况 einschränken, bedingt durch (V) [jie2 zhi4] 节制 Einverstanden! In Ordnung! (Int)OK (wenn es unbedingt sein muss) (Int) [hao3 ba5] 好吧 funktionsbedingt [shou4 gong1 neng2 zhi4 yue1 de5] 受功能制约的 funktionsbedingt (Adj) [shou4 gong1 neng2 zhi4 yue1] 受功能制约 Gegend, Umgegend (S)Geltungsbereich (S)Milieu, Umfeld (S)Nachbarschaft (S)Nähe (S)Umgebung (S)Umkreis (S)Umwelt (S)umliegend, ringsrum (Adj)umweltbedingt (Adj) [zhou1 wei2] 周围 Imperativsatz, Befehlssatz (S, Sprachw)unbedingter Programmsatz (S) [ming4 ling4 ju4] 命令句 müssen (V)müssen, sollen (V)unbedingt (Adj) [wu4 bi4] 务必 müssen (V)sicher, bestimmt, gewiss, unbedingt (Adj) [bi4] 必 nachfragebedingte Inflation (S, Wirtsch) [xu1 qiu2 you4 fa1 xing4 tong1 huo4 peng2 zhang4] 需求诱发性通货膨胀 nicht umhin können, unbedingt müssen, etw. für nötig halten (V) [bu4 neng2 bu4] 不能不 nicht unbedingt (Adj) [wei4 chang2] 未尝 nicht unbedingt, nicht notwendigerweise, kaum, nicht sicher, ungewiß (Adj) [wei4 bi4] 未必 nicht unbedingt, nicht zwingend, kaum (Adj) [bu4 jian4 de2] 不见得 saisonbedingte Arbeitslosigkeit (S, Wirtsch) [ji4 jie2 xing4 de5 shi1 ye4] 季节性的失业 sich nur auf eine Sache konzentrieren, unbedingt ... (V) [zhi3 guan3] 只管 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] 师不必贤于弟子 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] 弟子不必不如师 unbedingt einhalten (V) [bi4 xu1 jin4 xing2] 必须进行 unbedingt sollen (V) [wu4 yao4] 务要 vierzeiliges Gedicht (S)abbrechen, abschneiden, unterbrechen (V)aufgebracht, verbraucht (Adj)auswegslos, hoffnunglos (Adj)einzigartig, einmalig, ohnegleichen, unvergleichlich (Adj)absolut, unbedingt, bestimmtäußerst, extrem [jue2] 绝 vollständig, durchausauf jeden Fall, unbedingt, unter allen Umständenhundert Millionen [wan4 wan4] 万万 bedingt + due + 由于 +