English
Chinese Simple
Chinese Trad
German
French
Spanish
Italian
Finnish
Thai
Korean
10 Old HSK word(s):
☊
作
用
*
*
B
☊
有
效
*
*
B
☊
后
果
*
*
C
☊
疗
效
*
*
D
☊
成
效
*
*
D
☊
灵
*
*
D
☊
失
效
*
*
D
☊
见
效
*
*
D
☊
功
效
*
*
D
☊
验
*
*
D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
验
test, examine, inspect / verify
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
Gb
Big5
Eng
Rad
Mega
Triple
Multilingual
from: Universala Vortaro, Zamenhof
C
Der Einkauf:
Die Apotheke:
Nebenwirkung
+
副
作
用
*
+
Abschreckwirkung (S, Rechtsw)
[han2 chan2 xiao4 ying4]
寒蝉效应
alle Dinge ihren Zweck erfüllen lassen; alles zur Wirkung kommen lassen; jede Sache aufs Beste nutzen (Sprichw)
[wu4 jin4 qi2 yong4]
物尽其用
Anthropogeografie (ein Teilgebiet der Geographie, welche die Wechselwirkungen des Menschen mit der Umwelt untersucht) (S, Geo)
[ren2 wen2 di4 li3 xue2]
人文地理学
aufschiebende Wirkung (der Beschwerde) (S)
[ting2 zhi3 xiao4 li4]
停止效力
Auswirkung (S)Nachspiel (S)Nachwirkung (S)
[yu2 bo1]
余波
beruhigende Wirkung (S)
[zhen4 jing4 zuo4 yong4]
镇静作用
Bindungswirkung (S)
[ju1 shu4 li4]
拘束力
Bindungswirkung (S)Verbindlichkeit (S)
[yue1 shu4 li4]
约束力
die Eigenschaften der fünf Elementedie Wirkungen der fünf Elemente (Philos)
[wu3 xing2 de2]
五行德
Drittwirkung der Grundrechte
[di4 san1 zhe3 xiao4 li4]
第三者效力
Duftwirkung (S)
[qi4 xi2 xiao4 ying4]
气息效应
engl: Failure Mode and Effects Analysis, FMEA (S, EDV)Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse, Auswirkungsanalyse (S, Tech)
[shi1 xiao4 mo2 shi4 he2 xiao4 ying4 fen1 xi1]
失效模式和效应分析
Folge, Auswirkung, Nachwirkung, Konsequenz (S)Folgerichtigkeit (S)Folgerung (S)
[hou4 guo3]
后果
Funktion (S)Wirkung, Effekt (V)
[zuo4 yong4]
作用
Gebläsewirkungsgrad (S)
[feng1 shan1 xiao4 lü4]
风扇效率
Gebläsewirkungsgrad (S)
[gu3 feng1 ji1 xiao4 lü4]
鼓风机效率
Gebläsewirkungsgrad (S)
[zeng1 ya1 qi4 xiao4 lü4]
增压器效率
Gegendienst (S)Gegenleistung, Lohn (S)Wechselwirkung (S)kontern (V)
[hui2 bao4]
回报
Gegenseitigkeit (S)Interaktion (S)Wechselwirkung (S, Phys)Zusammenspiel (S)
[xiang1 hu4 zuo4 yong4]
相互作用
Geist; Seele; Intelligenz (S)wirkungsvoll; effektiv (Adj)gewandt; geschickt; flink
[ling2]
灵
geringer Wirkungsgrad (S, Tech)
[fa1 dian4 xiao4 lü4 di1]
发电效率低
glykämischer Index, Glyx (Maß für Wirkung eines Lebensmittels auf den Blutzuckerspiegel) (S, Med)
[sheng1 tang2 zhi3 shu4]
升糖指数
hat heilende Wirkung, hat Heilkraft
[you3 zhi4 bing4 xiao4 li4]
有治病效力
Hebelwirkung (S, Tech)
[gang1 gan3 zuo4 yong4]
杠杆作用
Heilwirkung; therapeutische Wirkung (S, Med)
[liao2 xiao4]
疗效
Implikation, logische Schlussfolgerung, Folge, Folgerung (S)Auswirkung
[han2 yi4]
涵义
in Funktion treten (V)Wirkung entfalten (V)
[fa1 hui1 zuo4 yong4]
发挥作用
Interaktion (S)Wechselwirkung (S)
[jiao1 gan3]
交感
Konsens (S)Mitwirkung (S)mitwirken (V)
[yi4 jian4 yi1 zhi4]
意见一致
Kühlwirkung (S)
[leng3 que4 xiao4 ying4]
冷却效应
mit sofortiger Wirkung (Adv)
[li4 shi2 sheng1 xiao4]
立时生效
Mitwirkung (S)mitwirken (V)kooperativ (Adj)
[xie2 li4]
协力
Nachwirkung (S)
[hou4 jin4]
后劲
Nachwirkung (S)
[zhi2 jie1 jie2 guo3]
直接结果
Nebenwirkung (S, Med)
[fu4 zuo4 yong4]
副作用
Phenacetin (ein Medikament, in D. wegen Nebenwirkungen nicht mehr im Handel) (Med)
[fei1 na3 xi1 ding1]
非那西丁
Plancksches Wirkungsquantum (S, Phys)
[pu3 lang3 ke4 chang2 shu3]
普朗克常数
Quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung (S, Chem)
[ding4 liang4 gou4 xiao4 guan1 xi5]
定量构效关系
Quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung (S, Chem)
[gou4 xiao4 guan1 xi5]
构效关系
Rückwirkung (S)
[su4 ji2 li4]
溯及力
Rückwirkungsverbot (S)
[bu4 su4 ji2 ji4 wang3 yuan2 ze2]
不溯及既往原则
Saugwirkung (S)
[xi1 ru4 xiao4 ying4]
吸入效应
Saugwirkung hervorrufen (V)
[chan3 sheng1 chou1 xi1 zuo4 yong4]
产生抽吸作用
Schrebergarten (S)Wirkungskreis; Betätigungsfeld (S)
[yuan2 di4]
园地
Schwache Wechselwirkung (S, Phys)
[ruo4 xiang1 hu4 zuo4 yong4]
弱相互作用
Starke Wechselwirkung (S, Phys)
[qiang2 xiang1 hu4 zuo4 yong4]
强相互作用
Überlagerung, Wechselwirkung, Dialog, Dialogeingriff (S, EDV)
[jiao1 hu4 zuo4 yong4]
交互作用
Ursache und Wirkung
[qian2 yin1 hou4 guo3]
前因后果
verschiedene Methoden führen zum selben Resultat (S)viele Lieder spielen, aber die gleiche Wirkung erzielen (S)
[yi4 qu3 tong2 gong1]
异曲同工
Verwirkung (S)
[bei4 mo4 shou1]
被没收
Wärmewirkungsgrad (S, Chem)
[re4 xiao4 lü4]
热效率
Wechselwirkung (S)interagieren (V)
[xiang1 hu4 ying3 xiang3]
相互影响
Wirkung (S)
[xiao4 guo3]
效果
Wirkung und Gegenwirkung
[zuo4 yong4 li4 yu3 fan3 zuo4 yong4 li4]
作用力与反作用力
Wirkung und Gegenwirkung
[zuo4 yong4 yu3 fan3 zuo4 yong4]
作用与反作用
Wirkung, Effekt (Psych)
[cheng2 xiao4]
成效
Wirkungskreis (S)
[you3 xiao4 fan4 wei2]
有效范围
Wirkungsquantum (S)
[zuo4 yong4 liang4 zi3]
作用量子
wirkungsvoll (Adj)
[shi2 fen1 you3 xiao4]
十分有效
Wirkungsweise (S)
[zuo4 yong4 fang1 shi4]
作用方式
1
Wirkung
+
Effect
+
影响
+