☊告 ** B ☊攻 ** C ☊怨 ** C ☊起诉 ** D ☊原告 ** D ☊控诉 ** D 
控 accuse, charge / control 诉 accuse / sue / inform / narrate | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Anklage + 公告 * + Anklage + 控告 * + Anfechter (S)Berufungskläger (S) [shang4 su4 ren2] 
上诉人 angeklagt (Adj)anklagen (Adj) [bei4 kong4 gao4] 被控告 angeklagt (Adj)anklagen (Adj) [bei4 qi3 su4] 被起诉 Anklage (S) [gong1 kai1 peng1 ji1] 公开抨击 Anklage (S)Anschuldigung (S)Kondition (S)Zustand (S)großartig (Adj)stark (Adj) [zhuang4] 状 Anklage (S)Beschwerde (S)Rechtsmittel (S)anklagen (V) [kong4 su4] 控诉 Anklage (S)Geißelung (S) [tong4 ma4] 痛骂 Anklage, anklagen, beschuldigen, Anklage erheben, verklagen, gerichtlich vorgehen (S) [kong4 gao4] 控告 Anklage, Beschuldigung (S) [zui4 ming2] 罪名 Anklage, Beschuldigung (S)Straftatbestand (S) [zui4 zhuang4] 罪状 Anklagebank (S, Rechtsw) [bei4 gao4 xi2] 被告席 anklagen [he2] 劾 anklagen [song4 gao4] 讼吿 anklagen (V) [ze2 wen4] 责问 anklagen, Anklage erheben, Klage einreichen, prozessieren, verklagen (V) [qi3 su4] 起诉 anklagen, beschuldigen [jie2] 讦 anklagen, verklagen, anzeigen (V, Rechtsw)erklären, ankündigen (V)jdn. um etw. bitten, nach verlangen nach etw. (V)jdn. vor Gericht anklagen (V, Rechtsw)sagen, mitteilen, informieren (V)vor Gericht Anklage gegen jdn. erheben (V, Rechtsw) [gao4] 告 anklagen, verklagen, prozessieren (V, Rechtsw) [song4 gao4] 讼告 anklagenImpeachment (Rechtsw)Anfechtung (S)Infragestellung (S) [tan2 he2] 弹劾 Ankläger und Verteidiger [kong4 bian4 shuang1 fang1] 控辩双方 Ankläger (S) [kong4 su4 zhe3] 控诉者 Ankläger (S)Denunziant (S) [fei1 nan4 zhe3] 非难者 Ankläger (S, Rechtsw) [jian3 fang1] 检方 Anklagerede (S)Auflösung (S)Folgesatz (S)Konsequenz (S)Schlussfolgerung (S)Spruch, Urteilsspruch (S)folgen (V) [jie2 lun4] 结论 Anklageschrift (S)Klageschrift (S) [qi3 su4 shu1] 起诉书 Anklageschrift (S)Klageschrift (S) [su4 zhuang4] 诉状 Anklageschrift (S, Rechtsw) [gong1 su4 ci2] 公诉词 Anklageschrift gegen Beamten [tan2 zhang1] 弹章 Anklageverlesung (S) [ti2 xun4] 提讯 Anklageverlesung (S) [zhuan4 wen4] 传问 Anklagevertreter (S)Kläger (S) [qi3 su4 ren2] 起诉人 bedauerlich (Adj)beklagen (Adj)beklagt (Adj) [ling4 ren2 wan3 xi1] 令人惋惜 beinhalten, anklagen [gou4] 搆 beinhalten, anklagen [gu3] 罟 bejammernswert, beklagenswert (Adj) [ling4 ren2 shang1 xin1 de5] 令人伤心的 beklagenswert [ke3 bei1] 可悲 beklagenswert [ke3 tan4] 可叹 beklagenswert (Adj) [ling4 ren2 tong4 xi1] 令人痛惜 beklagenswert, jammervoll, miserabel, schlecht, tragisch (Adj) [bei1 can3] 悲惨 Bereitstellung (S)Rücklage (S)Reserve, Vorrat, Reserven, Vorräte (S)Reservoir (S)Spielplan (S)Vorrat, Proviant (S)aufbewahren, aufspeichern, aufheben, sparen, anlegen (V)Reserve anlegen, Reserven anlegen (V)Vorat anlegen, Voräte anlegen (V) [chu3 bei4] 储备 beschuldigen, anklagenAnfechtung (S)Anklage (S)Anklagepunkt (S)Strafanzeige (S) [zhi3 kong4] 指控 beschuldigen, Schuld geben (V)Haß, Groll, Feindseligkeit (V)jdn. für etw. verantwortlich machen, tadeln (V)seufzen, bedauern (V)sich beklagen, sich beschweren, jdn. etw. verübeln (V) [yuan4] 怨 Beschwerde, Widerspruchsklage (S) [kang4 gao4] 抗告 betenKlageantrag, Gebet (S, Rechtsw) [dao3] 禂 der Kläger unterlag im Prozess, Klage abweisen (V) [yuan2 gao4 bai4 su4] 原告败诉 eine Klage bzw. Verfahren für zulässig erklärenannehmen (S)einen Rechtsstreit annehmen und streitig verhandeln (jur.) (S, Rechtsw) [shou4 li3] 受理 einen Prozess anstrengen (S)Fall, Verfahren, gerichtliche Anklage, Gerichtsverfahren (S)Rechtsstreit (S) [su4 song4] 诉讼 Elegie, Klagelied [ai1 ge1] 哀歌 Elegie, Klagelied, Nachruf (V) [ai1 ci2] 哀辞 Entschädigungsklage (S) [pei2 chang2 su4 song4] 赔偿诉讼 Gegenanklage (S)Gegenklage (S) [fan3 gao4] 反告 Gegenanklage vorbingen [fan3 kong4] 反控 Gerichtsverfahren (S)Prozess, Rechtsstreit (S)anklagen, prozessieren (V)debattieren, disputieren, streiten (V)Rechtsstreit führen (V) [song4] 讼 Gewissensbisse (S)Klage (S)Reue (S)bereuen (V)jammern (V)jammervoll (Adj)reuevoll (Adj)reuig (Adj)reumütig (Adj)zerknirscht (Adj) [hui3 hen4] 悔恨 Hafenbecken, Anklagebank (S) [wu4] 坞 internationale Aktive und Rücklagen (Statistik) (S) [guo2 ji4 chu2 bei4 zi1 chan3] 国际储备资产 jammern, klagen [tao2] 啕 jammern, klagen [tao2] 啕 jammern, klagen (V) [ai1 hao4] 哀号 jammern, klagen (V) [ai1 jiao4] 哀叫 jammern, klagen (V) [ai1 su4] 哀诉 jammern, klagenschluchzen [yi3] 偯 Klage (S)klagen (V) [tong4 ku1] 痛哭 Klage annehmen (S) [shou4 li3 an4 jian4] 受理案件 Klage einreichen [zuo4 wei2 yuan2 gao4 su4 zhi4 fa3 yuan4 qi3 su4] 作为原告诉至法院起诉 Klage einreichen (S) [ti2 qi3 su4 song4] 提起诉讼 Klageabweisung (S) [bo2 hui2 qi3 su4] 驳回起诉 Klageerwiderung (S) [da2 bian4] 答辩 Klageforderungen [su4 qiu2] 诉求 Klagegeheul (bei Tod) (S)jdn. betrauern (V) [ku1 sang1] 哭丧 Klagegeschrei (S)plärren (V) [hao2 tao2 da4 ku1] 号啕大哭 Klagegeschrei (S)Wehklage (S)beweinen (V)beweint (Adj) [tong4 ku1] 恸哭 Klagelaut; klagend rufen [ai1 ti2] 哀啼 Klagelaute füllen die Straßen: Unzufriedenheit macht sich breit, Murren und Meutern [yuan4 sheng1 zai4 dao4] 怨声载道 Klagelied (S)Seelenmesse (S) [wan3 ge1] 挽歌 Klagelieder JeremiasKlage (S)Klagen (S) [ye1 li4 mi3 ai1 ge1] 耶利米哀歌 Klagemauer [xi1 qiang2] 西墙 Klagemauer (S) [ku1 qiang2] 哭墙 klagen, jammern [ai1 ming2] 哀鸣 klagen, weinenkrähen, singen [ming5] 呜 Klagenfurt (Geo) [ke4 la1 gen1 fu2] 克拉根福 Kläger (S) [shen1 su4 ren2] 申诉人 Kläger (S) [yuan2 gao4] 原告 Kläger (S) [yuan2 gao4 ren2] 原告人 Kläger (S) [yuan2 gao4 yao1 qiu2] 原告要求 Kläger, Klägerin (S, Rechtsw) [yuan2 su4] 原诉 Klageschrift (S) [qi3 su4 zhuang4] 起诉状 Klageschrift (S) [song4 zhi3] 讼纸 Klageschrift (S)beschweren (V)jammern, lamentieren (V) [su4 ku3] 诉苦 kritisiertAnfechtung (S)Anklageverlesung (S)Beschuldigung (S)tadeln, Tadel (S) [ze2 nan2] 责难 laut schreien, klagen (V) [hao2 tao2] 号啕 Mitkläger (S) [gong4 tong2 qi3 su4 ren2] 共同起诉人 Nemo tenetur se ipsum accusare (niemand ist verpflichtet, sich selbst zu belastenanzuklagen) (Rechtsw) [jian1 mo4 quan2] 缄默权 öffentliche Anklage [gong1 su4] 公诉 ohne zu klagen (V) [wu2 yuan4 wu2 hui4] 无怨无慧 Rechtsgrund, Klageveranlassung (S) [su4 yin1] 诉因 Reserven der Versicherungswirtschaft (Rücklagen oder Rückstellungen) (S, Wirtsch) [bao3 xian3 zhun3 bei4 jin1] 保险准备金 Rücklagen, Ersparnisse (S)etw (an)sammeln (V)etw beiseite legen, etw (zusammen)sparen, etw zurücklegen (V) [ji1 xu4] 积蓄 Rückstellung, Rücklage (S) [zhun3 bei4 jin1] 准备金 Sammelklage (S) [ji2 ti3 qi3 su4] 集体起诉 Sammelklage (S, Wirtsch) [gong1 yi4 su4 song4] 公益诉讼 Schadenersatzklage (S) [yao1 qiu2 pei2 chang2 sun3 shi1] 要求赔偿损失 sich beschweren, sich beklagen, meckern, mosern (V) [bao4 yuan4] 抱怨 sich über ungerechte Behandlung beklagen (Adj) [ming2 bu4 ping2] 鸣不平 Sonderposten mit Rücklageanteil (S, Wirtsch) [te4 bie2 gong1 ji1 jin1 zhang4 hu4] 特别公积金帐户 staatliche RücklagenReserven (S, Wirtsch)Thesaurierungsfond (S, Wirtsch)Staatsschatz (S, Gesch) [gong1 ji1 jin1] 公积金 summenwehklagen, aufstöhnen [yin2] 吟 Tanklager (S) [you2 ku4] 油库 Totenklage (S) [ku1 qiang1] 哭腔 Trauermusik, Trauerlied, Klagelied (S, Mus) [ai1 yue4] 哀乐 traurigklagen (V) [bei1 tong4] 悲恸 Trübsal (S)klagen (V)bleiern (Adj)leidvoll (Adj)schwermütig (Adj) [you1 shang1] 忧伤 Vaterschaftsanfechtungsklage (S, Rechtsw)Vaterschaftsklage (S, Rechtsw) [fu4 quan2 su4 song4 an4] 父权诉讼案 Verfassungsklage (S) [xian4 fa3 tiao3 zhan4] 宪法挑战 Verfassungsklage (S) [zhi2 yi2 xian4 fa3] 质疑宪法 verklagen (V) [ti2 qing3 su4 song4] 提请诉讼 verklagen (V, Rechtsw) [gao4 shang4] 告上 wehklagen (V) [ai1 sheng1 tan4 qi4] 哀声叹气 wehklagen (V) [hao2 tao2 da4 ku1] 嚎啕大哭 wehklagen (V) [ku1 su4] 哭诉 wehklagend (Adj) [kui4 ran2] 喟然 Zivilklage (S) [min2 shi4 qi3 su4 zhuang4] 民事起诉状 Klage + Action + 行动 +