☊杯 ** A ☊杯子 ** A ☊玻璃 ** B ☊载重 ** C ☊删 ** C ☊担 ** D ☊担子 ** D 
担 carry, bear, undertake 子 offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Brillenglas + 镜片 * + Reagenzglas + 试管 * + Glas + 广口瓶 * + Glas + 玻璃杯 * + Weinglas + 酒杯 * + Glas + 玻璃杯 * + Glas + 广口瓶 * + Fernglas + 双筒望远镜 * + Einmachglas + 密封瓶 * + Becherglas + 烧杯 * + Glas + 玻璃 * + Glasflasche + 玻璃瓶 * + glasieren + 浇糖 * + Glaskeramikkochfeld + 陶瓷炉台 * + Glasstäbchen + 玻璃棒 * + Glaswaren + 玻璃器皿 * + Wasserglas + 平底玻璃杯 * + Aquarium (S)Fischglas, Goldfischglas (S) [bo1 li5 yu2 gang1] 
玻璃鱼缸 Ausstellungsfenster (S)Glaskasten (S)Vitrine (S) [bo1 li5 gui4] 玻璃柜 Balkontür, Verandertür (S, Arch)franz. Fenster (S, Arch)Glasfront (S, Arch)raumhoher Fenster (S, Arch) [luo4 di4 chuang1] 落地窗 Becher (S)Becherglas (S) [dai4 kou3 bei1] 大口杯 Becher, Kelch, Kelchglas, Weinglass, Weinkelch (S) [gao1 jiao3 bei1] 高脚杯 Becher, Kelchglas (S) [zhi1] 卮 Becher, Kelchglas (S) [zhi1] 巵 Becher, Kelchglas (S) [zhi4] 觯 Becher, Kelchglas (S) [zun1] 墫 Becher, Kelchglas (S) [zun1] 壿 Becher, Kelchglas (S) [zun1] 樽 Becherglas (S) [shao1 bei1] 烧杯 Biertulpe, Bierglas (S) [pi2 jiu3 bei1] 啤酒杯 binokularer Ferngläser (S, Tech)Fernglass, Feldstecher (S, Tech) [shuang1 yan3 wang4 yuan3 jing4] 双眼望远镜 Blau-Eiche (lat: Quercus douglasii) (Eig, Bio) [lan2 xiang4 shu4] 蓝橡树 Bleiglasur, bleihaltigen Glasur ( bei der Keramikherstellung ) (S) [qian1 you4] 铅釉 Brille (S)Glas (S)Glasbläserei (S) [bo1 li5 jing4 pian4] 玻璃镜片 Brille anpassen und kaufen (Prozess vom Augentest über die Auswahl des Brillengestells und der Gläser, bis hin zum Kauf) (S) [pei4 yan3 jing4] 配眼镜 Brillenglas (S) [yan3 jing4 de5 jing4 pian4] 眼镜的镜片 Brillenglas, Brillengläser (S, Tech)Linse (S, Tech) [jing4 pian4] 镜片 das Glas erheben [ju3 bei1] 举杯 das Glas erheben (Zähl) [ba3 zhan3] 把盏 das Glas heben, jmdn. zuprosten [cheng1 shang1] 称觞 Deckglas (S) [bo1 li5 pian4] 玻璃片 Doppelverglasung (S) [shuang1 ceng2 bo1 li5] 双层玻璃 Douglas [dao4 ge2 la1 si1] 道格拉斯 Douglas Adams < Autor > (Eig, Pers) [dao4 ge2 la1 si1 ya3 dang1 si1] 道格拉斯亚当斯 Douglas Aircraft Company (Org) [dao4 ge2 la1 si1 fei1 xing2 qi4 gong1 si1] 道格拉斯飞行器公司 Douglas Haig, 1. Earl Haig (Eig, Pers, 1861 - 1928) [dao4 ge2 la1 si1 hei1 ge2] 道格拉斯黑格 Douglas Jung (Eig, Pers, 1924 - 2002) [zheng4 tian1 hua2] 郑天华 Douglas MacArthur (Eig, Pers, 1880 - 1964) [dao4 ge2 la1 si1 mai4 ke4 a1 se4] 道格拉斯麦克阿瑟 Douglas R. Hofstadter (Eig, Geo) [dao4 ge2 la1 si1 li3 cha2 hao3 fu1 si1 tai2 te4] 道格拉斯理查郝夫斯臺特 Douglass North (Eig, Pers, 1920 - ) [dao4 ge2 la1 si1 nuo4 si1] 道格拉斯诺斯 Douglastanne (S, Bio) [hua1 qi2 song1] 花旗松 Dreifachverglasung (S) [san1 ceng2 bo1 li5] 三层玻璃 ein Glas Bier (S, Ess) [yi1 bei1 pi2 jiu3] 一杯啤酒 Einglas (S)Monokel (S) [dan1 yan3 jing4] 单眼镜 Eisglasierung (S) [bing1 yi1] 冰衣 emaillieren, glasierenEmailmalerei (S) [guang1 qi1] 光漆 erdbebensicheres Glas (S) [fang2 zhen4 bo1 li5] 防震玻璃 Fenster mit Doppelverglasung (S, Tech) [shuang1 ceng2 bo1 li5 chuang1] 双层玻璃窗 Fenster mit Doppelverglasung (S, Tech) [shuang1 ceng2 zhen1 kong1 bo1 li5 chuang1] 双层真空玻璃窗 Fenster, Glasfenster, Fenster aus Glas (S, Tech)glasierend (Adj) [bo1 li5 chuang1] 玻璃窗 Fensterglas (S) [chuang1 bo1 li5] 窗玻璃 Fernglas (S) [shuang1 tong3 wang4 yuan3 jing4] 双筒望远镜 Fernrohr, Fernglas, Teleskop (S) [wang4 yuan3 jing4] 望远镜 feuerfestes Glas [gui1 shi2] 硅石 Flachglas, Tafelglas (S) [ping2 ban3 bo1 li5] 平版玻璃 Flughafen Glasgow-Prestwick [ge2 la1 si1 ge1 bei4 lei1 si1 te4 wei1 yi2 guo2 ji4 ji1 chang3] 格拉斯哥贝勒斯特威怡国际机场 Flughafen Glasgow-Prestwick [ge2 la1 si1 ge1 pu3 lei2 si1 di4 ke4 guo2 ji4 ji1 chang3] 格拉斯哥普雷斯蒂克国际机场 Fluorglas [fu2 hua4 bo1 li5] 氟化玻璃 fortlassen, weglassen, auslassen (V) [sheng3 lüe4] 省略 Gestalt (S)gestalten (V)malen, porträtieren (V)beschreiben (kannmuss man manchmal bei der Übersetzung einfach weglassen) [ke4 hua4] 刻画 Glas [bo1 li5] 玻璃 Glas schneiden [ke4 hua4 bo1 li5] 刻划玻璃 Glas, Spiegel (S) [li2] 璃 Glas, Trinkglas (Ess) [bo1 li5 bei1] 玻璃杯 Glasabziehbild [tou4 ming2 de5 tie1 hua1 yin4 shua4] 透明的贴花印刷 Glasauge (S) [bai2 xing1 yan3] 白星眼 Glasauge (S) [bo1 li5 yan3] 玻璃眼 Glasauge (S) [shi4 jue2 jia3 ti3] 视觉假体 Glasauge (S) [xie2 shi4] 斜视 Glasauge (S, Med) [yi4 yan3] 义眼 Glasbläser (S) [bo1 li5 chui1 zhi4 gong1] 玻璃吹制工 Glasbläserei (S) [chui1 bo1 li5] 吹玻璃 Glaser (S) [zhuang1 bo1 li5 de5 gong1 ren2] 装玻璃的工人 gläsern (Adj) [bo1 li5 si4] 玻璃似 Glasfaserkabel (S) [bo1 li5 xian1 wei2 guang1 lan3] 玻璃纤维光缆 Glasfaserkabel, Lichtleiter, Lichtwellenleiter (S) [guang1 xian1] 光纤 Glasfaserleiter, Lichtwellenleiter, Glasfaserkabel (S) [guang1 xian1 dian4 lan3] 光纤电缆 Glasfasernetz [guang1 xian1 tong1 xun4] 光纤通讯 Glasfasernetz (S) [bo1 li5 xian1 wei2 wang3] 玻璃纤维网 Glasfasernetz (S) [guang1 xian1 wang3 luo4] 光纤网络 Glasfasertechnologie (S) [guang1 xian1 ji4 shu4] 光纤技术 glasfaserverstärkter Kunststoff, GFK (S) [bo1 li5 gang1] 玻璃钢 Glasgefäß (S) [bo1 li5 qi4 min3] 玻璃器皿 Glasglocke (S) [zhong1 xing2 nü3 mao4] 钟形女帽 Glasgow (Geo) [ge2 la1 si1 ge1] 格拉斯哥 Glasgow Caledonian University [ge2 la1 si1 ge1 ka3 li4 duo1 ni2 an1 da4 xue2] 格拉斯哥卡利多尼安大学 Glasgow Coma Scale (Med) [hun1 mi2 zhi3 shu4] 昏迷指数 Glasgow Rangers, Rangers Football Club, Rangers F.C. (schottischer Fußballverein) (Eig, Sport) [liu2 lang4 zhe3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 流浪者足球俱乐部 Glashaus (S, Agrar) [hua1 fang2] 花房 Glashütte (S) [bo1 li5 gong1 chang3] 玻璃工厂 glasieren (V) [tu2 you4] 涂釉 glasieren (V) [xiang1 bo1 li5] 镶玻璃 glasierter Dachziegel (Arch) [liu2 li2 wa3] 琉璃瓦 Glaskolben (S) [bo1 li5 shao1 ping2] 玻璃烧瓶 Glaskugel [shui3 jing1 qiu2] 水晶球 Glaskugel, Murmel, Marmor (S) [hua1 shi2] 花石 Glasmacher (S) [bo1 li5 ji4 gong1] 玻璃技工 Glasnegativ [bo1 li5 yin1 tu2] 玻璃阴图 Glasnost (SU) (S, Pol)Öffnungspolitik (China) [kai1 fang4 zheng4 ce4] 开放政策 Glasnudeln [fen3 si1] 粉丝 Glasnudeln mit Hackfleisch ( = 肉末粉丝 ) (S, Ess)Glasnudeln mit feingeriebenem Schweinefleisch (S, Ess)Ameisen krabbeln auf den Baum (Name eines classischen Gerichts aus Sichuan, China) (Eig, Ess) [ma3 yi3 shang4 shu4] 蚂蚁上树 Glasnudeln mit Sauerkraut (S) [suan1 cai4 fen3 si1] 酸菜粉丝 Glasnudelsuppe mit Sauerkohl [suan1 cai4 fen3 si1 tang1] 酸菜粉丝汤 Glasperlentuch (farbabstoßend - Druckw) [bo1 li5 zhu1 bu4] 玻璃珠布 Glasraster [bo1 li5 wang3 ping2] 玻璃网屏 Glasrohr (S) [bo1 li5 guan3] 玻璃管 Glassapparatebauer (S) [bo1 li5 rong2 qi4 ji4 gong1] 玻璃容器技工 Glasschneider [bo1 li5 dao1] 玻璃刀 Glasschutz (S, Tech) [bo1 li5 fang2 hu4] 玻璃防护 Glassfassade (S, Arch) [bo1 li5 mu4 qiang2] 玻璃幕墙 Glassplitter (S) [sui4 bo1 li5] 碎玻璃 Glastechnik (S) [bo1 li5 sheng1 chan3 she4 bei4] 玻璃生产设备 Glastür (S) [bo1 li5 men2] 玻璃门 Glasübergangstemperatur (Phys) [bo1 li5 zhuan3 hua4 wen1 du4] 玻璃转化温度 Glasur (Keramik), Engobe (S)Kachel, glasierte Fliese (S) [liu2 li4] 琉璃 Glasur (S) [er4 ceng2 you4] 二层釉 Glasur (S) [fu4 bing1] 覆冰 Glasur (S) [you4] 釉 Glasur (S)Schmelzarbeit (S) [shang4 you4] 上釉 Glasur, Zuckerguss [tang2 shuang1] 糖霜 Glasveranda (S) [ri4 guang1 shi4] 日光室 glasvoll [de5 rong2 liang4] 的容量 glasvoll [xing1 bei1] 星杯 Glasware (S) [bo1 li5 zhi4 pin3] 玻璃制品 im Glashaus mit Steinen werfen (wörtl.: Der, der 50 Schritte vor dem Feind davongelaufen ist, lacht über den, der 100 Schritte davongelaufen ist ) (Sprichw) [wu3 shi2 bu4 xiao4 bai3 bu4] 五十步笑百步 im Reagenzglas [shi4 guan3 nei4] 试管内 Kieselglas (S) [gao1 gui1 yan2] 高硅盐 Kristallglas, Kristall (S) [shui3 jing1 bo1 li5] 水晶玻璃 Laborglaswaren (S) [bo1 li5 yi2 qi4] 玻璃仪器 Linse (S, Tech)optisches Glas (S)Spiegel (S) [jing4] 镜 Löschung, Streichung (S)löschen (V, EDV)streichen, weglassen (V) [shan1 chu2] 删除 Mattglas (S)Mattscheibe (S) [mao2 bo1 li2] 毛玻璃 Mattglas (S, Tech) [mo2 sha1 bo1 li5] 磨砂玻璃 McDonnell Douglas (Wirtsch) [mai4 dao4] 麦道 Messbecher, Glasmaßstab (S) [liang2 bei1] 量杯 Milchglass (S, Tech)opakes Glass (S, Tech)transluzentem Glass (S, Tech) [ru3 bai2 bo1 li5] 乳白玻璃 Millefioriglas [qian4 hua1 bo1 li5] 嵌花玻璃 phototrope Gläser, lichtempfindliche Gläser, lichtsensitive Gläser (S, Tech)phototropes Glas, lichtempfindliches Glas, lichtsensitives Glas (S, Tech) [guang1 zhi4 bian4 se4 bo1 li5] 光致变色玻璃 Plexiglas (S) [you3 ji1 bo1 li5] 有机玻璃 Quartzglas (S, Chem) [rong2 rong2 shi2 ying1] 熔融石英 Reagenzglas (S) [shi4 guan3] 试管 Rotweinglas (S) [hong2 jiu3 bei1] 红酒杯 Schauglas (S) [ding4 jing4] 定镜 Schauglas (S) [shi4 jing4] 视镜 Schauglas (S) [shi4 kong3 bo1 li5] 视孔玻璃 Schwenkglas (S) [dai4 fu4 bei1] 大腹杯 Sektkelch, Sektglas (S) [xiang1 bin1 bei1] 香槟杯 Seladonglasur (S) [qing1 ci2] 青瓷 Spinat mit Glasnudeln (S) [bo1 cai4 fen3 si1] 菠菜粉丝 Stundenglas (S) [shui3 lou4] 水漏 Tasse, Becher, Glas (S, Ess) [bei1 zi5] 杯子 Teetasse, Teeglas (S, Ess) [cha2 bei1] 茶杯 Thermosflaschen-Glaseinsatz [ping2 dan3] 瓶胆 tilgen (V)weglassen (V) [shan1 qu4] 删去 Uhrglas [biao3 mian4 min3] 表面皿 unglasiert [wu2 guang1] 无光 Universität Glasgow [ge2 la1 si1 ge1 da4 xue2] 格拉斯哥大学 Verglasung (S) [bo1 li5 hua4] 玻璃化 Verglasung (S) [tou4 ming2 hua4] 透明化 vernachlässigen (V)weglassen (V)vernachlässig (Adj) [hu1 lüe4] 忽略 Wasserglas (S) [bo1 li5 shui3 bei1] 玻璃水杯 Weinglas (S) [jiu3 bei1] 酒杯 Weinglas (S) [pu2 tao2 jiu3 bei1] 葡萄酒杯 ZEW für Getränke (Tasse, Becher, Glas) (Zähl)Becher (S, Ess)Glas (S, Ess)Tasse (S, Ess)Pokal, Trophähe (S, Sport) [bei1] 杯 Glas + Glass + 玻璃 +