English
Chinese Simple
Chinese Trad
German
French
Spanish
Italian
Finnish
Thai
Korean
20 Old HSK word(s):
☊
花
*
*
A
☊
花
*
*
A
☊
血
液
*
*
B
☊
血
*
*
B
☊
梅
花
*
*
C
☊
亲
*
*
C
☊
亲
人
*
*
C
☊
枝
*
*
C
☊
血
管
*
*
C
☊
血
汗
*
*
C
☊
花
朵
*
*
C
☊
鲜
血
*
*
C
☊
樱
花
*
*
D
☊
骨
肉
*
*
D
☊
桃
花
*
*
D
☊
盛
*
*
D
☊
盛
开
*
*
D
☊
高
血
压
*
*
D
☊
血
压
*
*
D
☊
心
血
*
*
D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
心
heart / mind, intelligence / soul
血
blood / radical number 143
Hsk Characters:
血
*
HSK -Characters and beyond:
Gb
Big5
Eng
Rad
Mega
Triple
Multilingual
from: Universala Vortaro, Zamenhof
hirud'
sangsue
leech
Blutegel
піявка
pijawka
sang'
sang
blood
Blut
кровь
krew
B
Die Gesundheit:
die Krankheit:
Blutdruck
+
血
压
*
+
B
Die Umwelt:
Die Pflanzen:
Blüte
+
花
*
+
B
Die Umwelt:
Die Pflanzen:
Blütenblatt
+
花
瓣
*
+
B
Die Gesundheit:
das Krankenhaus:
Blutuntersuchung
+
验
血
*
+
C
Die Gesundheit:
die Verletzung:
Blutung
+
大
出
血
*
+
C
Auswärts essen:
Das Frühstück:
Blutwurst
+
猪
血
香
肠
*
+
C
Die Nahrungsmittel:
Die Kräuter und Gewürze:
Muskatblüte
+
肉
豆
蔻
衣
*
+
C
Die Gesundheit:
die Krankheit:
Nasenbluten
+
鼻
血
*
+
Vorblock, Blüte (S)
[hua1 kai1]
花开
(English: one's close relatives)sehr naher Verwandter, Blutsverwandte
[qin1 ren2]
亲人
Abstammung (S)Ahnentafel (S)Blut (S)Pedigree (S)
[xie3 tong3]
血统
abstoßend, grimmigGrausamkeit (S)Unempfindlichkeit (S)Unerbittlichkeit (S)Verstocktheit (S)kaltblütig (Adj)knallhart (Adj)lieblos (Adj)rücksichtslos (Adj)unbarmherzig (Adj)
[leng3 ku4]
冷酷
Ader (TCM); Blutsverwanschaft (S)
[xie3 mai4]
血脉
Algenblüte
[hong2 chao2]
红潮
Algenblüte
[shui3 hua2]
水华
alle Kraft zusammennehmen, um das Land zur Blüte zu bringen; sein gesamtes Streben in den Dienst des Staates stellen (Pol)
[li4 jing1 tu2 zhi4]
励精图治
Anämie (S)Blutarmut (S)
[pin2 xie3]
贫血
Asiatische Blütenhartriegel (S, Bio)
[ai4 zi5]
艾子
aufblühend, in voller Blüte stehen, gedeihenenergisch, kraftvoll (Adj)
[sheng4]
盛
aus Fleisch und Blut (Adj)lebensecht (Adj)
[you3 xue4 you3 rou4]
有血有肉
Ausbluten (Farbe)
[you2 mo4 fan4 shui3]
油墨犯水
baumwollen ??? wörtlich: Kapokblüte (V)
[mu4 mian2 hua1]
木棉花
blauer Fleck
[yu1 ban1]
瘀斑
Blauer Fleck, Bluterguß (S, Med)sich beim Hinfallen verletzen (V)
[shuai1 shang1]
摔伤
blaues Blut
[gui4 zu2 xie3 tong3]
贵族血统
bleich (Adj)blutlos (Adj)
[wu2 xie3 se4]
无血色
Blut (S)
[huang1]
衁
Blut (S)
[xian1 xie3]
鲜血
Blut (S)
[xie3]
血
Blut (S)blutig (Adj)Radikal Nr. 143 = Blut
[xue4]
血
Blut (S, Med)blutig (Adj)
[xie3 ye4]
血液
Blut ist dicker als Wasser. (Sprichwort)
[xie3 nong2 yu2 shui3]
血浓于水
Blut spenden
[juan1 xie3]
捐血
Blut spenden (V, Med)
[xian4 xue4]
献血
Blut spucken (S)
[tu4 xie3]
吐血
Blut spucken bzw. aushusten
[luo4 xue4]
咯血
Blut vergießenbluten (V)blutig (Adj)
[liu2 xie3]
流血
Blut verlieren
[shi1 xue4]
失血
Blut, Keil (S)Blutpfropf (S)
[xie3 kuai4]
血块
Blut-Hirn-Schranke (S)
[nao3 xue4 guan3 zhang4 bi4]
脑血管障壁
Blutandrang (S)Vollblütigkeit (S)
[duo1 xue4 zheng4]
多血症
Blutarmut (S)
[pin2 xue4 zheng4]
贫血症
Blutbad (S)
[xie3 sha1]
血杀
Blutbad (S)
[xie3 zhan4]
血战
Blutbad (S)abschlachten (V)jdn auf grausame Art und Weise umbringen (V)massakrieren (V)niedermetzeln (V)
[tu2 sha1]
屠杀
Blutbad (S)in ein Blutbad stüren (V)in ein Blutbad verwandeln (V)jeden ümbringen, jeden töten (V)massakrieren (V)
[xie3 xi3]
血洗
Blutbad (S)Tötung (S)massakrieren (V)
[sha1 lu4]
杀戮
Blutbahn (S)
[xue4 ye4 liu2 dong4]
血液流动
Blutbank (S)
[xue4 ku4]
血库
Blutbeutel (S)
[xie3 dai4]
血袋
Blutbild (S)
[xue4 xiang4]
血象
Blutbildungeigene Kraftreserven mobilisieren
[zao4 xie3]
造血
Blutblei (S, Chem)
[xie3 qian1]
血铅
Blutcholesterin (S)
[xie3 ye4 de5 dan3 gu4 chun2]
血液的胆固醇
Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol)
[xue4 zuan1]
血钻
Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol)
[xue4 zuan1 shi2]
血钻石
Blutdoping (S)
[xie3 ye4 chan1 za2 ji4 xie3 ye4 xing1 fen4 ji4]
血液掺杂剂血液兴奋剂
Blutdruck (S, Med)
[xue4 ya1]
血压
Blutdruckmesser (S)
[xie3 ya1 ji4]
血压计
Blutdruckmesser (S)
[yan3 duo2 ji4]
眼夺计
Blutdruckmesser (S)
[yan3 ya1 ji4]
眼压计
Blüte (S)
[hua1 qi1]
花期
Blüte (S)
[kai1 hua1 qi1]
开花期
Blüte (S)
[xing1 wang4 shi2 qi1]
兴旺时期
Blüte (S)Blütezeit (S)
[quan2 cheng2 shi2 qi1]
全盛时期
Blüte, Blume (S)
[hua1 duo3]
花朵
Blüte, Blume (S, Bio)ausgeben, aufwenden, kosten (V)bunt, vielfarbig (Adj)verziert, blumenreich (Adj)Hua (Eig, Fam)Pocken, Blattern
[hua1]
花
Blutegel (S)
[gao1 li4 dai4 zhe3]
高利贷者
Blutegel (S)
[xi1 xie3 chong2]
吸血虫
Blutegel (S)
[zha4 qu3 ta1 ren2 jin1 qian2 zhe3]
榨取他人金钱者
Blutegel (S)kleiner Blutegel (S, Bio)Nassauer, Achterliek (S)
[shui3 zhi4]
水蛭
Blutegel (S)Nassauer, Achterliek (S)
[zhi4]
蛭
Blutegel (S, Bio)
[ma3 huang2]
蚂蟥
Blutegel (S, Bio)Egel (lat: Hirudinea) (S, Bio)
[ma3 huang2]
蚂蟥
Blutempfänger
[shou4 xie3 zhe3]
受血者
bluten (V)
[chu1 xie3]
出血
bluten (V)
[you2 mo4 hua4 shui3]
油墨化水
Blüten des japanischen Schnurbaums (S, Bio)Sauerschotenblüte, Sophorenblüte (S, Bio)
[huai2 hua1]
槐花
bluten, verblassen (V)
[tui4 se4]
退色
bluten, verletzt sein (S)
[po4 xie3 liu2]
破血流
Blütenfarbe (S)
[hua1 yan2 se4]
花颜色
Blütenknospe (S, Bio)Knospen treiben, Knospe (S)
[hua1 lei3]
花蕾
Blütenstand (Bio)
[hua1 xu4]
花序
Blutentnahme (S)Blutentnahme, Blutabnahme (S, Med)Blut abnehmen (V, Med)Blut entnehmen (V, Med)
[chou1 xie3]
抽血
blütenweissRGB-Code #FFFAF0
[hua1 hui4 bai2]
花卉白
Bluter (S)
[xie3 you3 bing4 huan4 zhe3]
血友病患者
Bluter (S)
[yi4 chu1 xue4 de5 ren2]
易出血的人
Bluterguss (S)
[xue4 yu1]
血瘀
Bluterguss (S)
[xue4 zhong3]
血肿
Bluterkrankheit, Hämopholie (S)
[xie3 you3 bing4]
血友病
Blütezeit (S)
[ding3 sheng4 shi2]
顶盛时
Blütezeit (S)
[fan2 rong2 shi2 qi1]
繁荣时期
Blütezeit (S)
[kai1 hua1 ji4 jie2]
开花季节
Blütezeit (S)glanzvolle Epoche (S)
[sheng4 shi4]
盛世
Blutfasan (Bio)
[xie3 zhi4]
血雉
Blutfleck (S)
[xie3 ji1]
血迹
Blutfleck (S)
[xue4 ji1]
血迹
Blutfleck (S)
[xue4 zi4]
血渍
Blutfluss (S, Med)
[xue4 beng1]
血崩
Blutgefäß
[xie3 guan3]
血管
Blutgerinnung (S)
[ning2 xie3]
凝血
Blutgerinnung (S)
[ning2 xue4]
凝血
Blutgerinnung (S)
[xie3 ning2 gu4]
血凝固
Blutgerinnung (S, Med)
[xie3 ye4 ning2 gu4]
血液凝固
Blutgerinnungsfaktor (Chem)
[ning2 xie3 yin1 zi3]
凝血因子
Blutgruppe (S)
[xie3 xing2]
血型
Bluthochdruck (S)
[gao1 xie3 ya1 zheng4]
高血压症
Bluthochdruck (S)
[gao1 xue4 ya1]
高血压
Bluthochdruck (S)Hypertonie (S)
[gao1 xue3 ya1]
高血压
blutig (Adj)
[geng4 xue4 xing1]
更血腥
blutig (Adj)
[liu2 xue4 geng4 duo1]
流血更多
blutig (Adj)
[shi4 xue4]
嗜血
blutig (Adj)brutal (Adj)
[xue4 xing1]
血腥
blutig, blutend
[shen4 se4]
渗色
blutiger Konflikt (S)
[liu2 xue4 chong1 tu2]
流血冲突
Blutkonserve (S)
[ku4 cun2 xie3]
库存血
Blutkörperchen (S, Med)
[xue4 qiu2]
血球
Blutkreislauf (S)
[xun2 huan2 xi4 tong3]
循环系统
blutlos (Adj)
[mei2 jing1 shen2]
没精神
blutlos (Adj)unblutig (Adj)
[bu4 liu2 xue4]
不流血
Blutorange (S)
[xue4 cheng2]
血橙
Blutorange (S, Ess)
[hong2 cheng2]
红橙
Blutpfropf, Thrombus (S)
[xie3 shuan1]
血栓
Blutpfropfbildung (S, Med)
[xie3 shuan1 xing2 cheng2]
血栓形成
Blutplasma
[xie3 jiang1]
血浆
Blutprobe (S)Bluttest (S, Med)Blutuntersuchung (S, Med)
[yan4 xue4]
验血
Blutrache (S)
[xue4 chou5]
血仇
blutrot
[xie3 hong2 se4]
血红色
blutrot (Adj)
[xue4 hong2]
血红
blutrot (Adj)feuerrot (Adj)
[hong2 yan4 yan4]
红艳艳
Blutrückgewinnung (S, Med)
[shi1 xue4 hui2 shou1 fa3]
失血回收法
blutsaugend (Adj)
[xi1 xie3]
吸血
Blutsauger, Vampir (S)
[xi1 xue4 gui3]
吸血鬼
Blutschande (S)
[jin4 qin1 xiang1 jian1]
近亲相奸
Blutschuld
[xie3 zhai4]
血债
Blutschuld (S)
[mou2 sha1 zui4]
谋杀罪
Blutserum (S, Med)
[xue4 qing1]
血清
Blutspende (Med)
[wu2 chang2 xian4 xie3]
无偿献血
Blutspender (S)
[gong1 xue4 zhe3]
供血者
Blutspender (S)
[xian4 xue4 zhe3]
献血者
Blutstrom, Pool of blood
[xue4 bo2]
血泊
Blutsturz (Med)
[hai1 xue4]
咳血
Blutsverwandschaft (S)
[xie3 yuan2]
血縁
Blutsverwandtschaft (S)Verwandte (S)Verwandtschaft (S)verwenden (V)
[xie3 yuan2 guan1 xi5]
血缘关系
Blutsverwandtschaft (S, Rechtsw)
[xie3 qin1]
血亲
Blutsverwandtschaft (S, Rechtsw)
[xie3 qin1 yu3 yin1 qin1]
血亲与姻亲
Blutsverwandtschaft, Konsanguinität (S, Med)
[xie3 yuan2]
血缘
Bluttransfusion (S, Med)
[shu1 xie3]
输血
Blutung außerhalb des Menstruationszyklusses
[zi3 gong1 chu1 xie3]
子宫出血
Blutung stoppen, abbinden, stillen (V)blutgerinnend (Adj)
[zhi3 xie3]
止血
Blutuntersuchung (S)Bluttest
[hua4 yan4 xie3]
化验血
Blutvergiftung (S)Fäulnis (S)
[fu3 bai4 zuo4 yong4]
腐败作用
Blutvergiftung, Sepsis (S)
[bai4 xue4 bing4]
败血病
blutverschmiert (Adj)
[xie3 lin2 lin2]
血淋淋
blutverschmiert (Adj)
[xie3 wu1]
血污
blutverschmiert (Adj)
[yu4 xue4]
浴血
Blutvolumen (S, Med)
[xue4 rong2 liang4]
血容量
Blutwurst
[xue4 chang2]
血肠
Blutwurst (S)
[zhu1 xie3 gao1]
猪血糕
Blutwurst (S, Ess)
[xie3 ye4 xiang1 chang2]
血液香肠
Blutzellen
[xue4 xi4 bao1]
血细胞
Blutzirkulation (S)Blutkreislauf
[xie3 ye4 xun2 huan2]
血液循环
Blutzirkulationsstörung, Kreislaufstörung (S)
[xie3 ye4 xun2 huan2 cha1]
血液循環差
Blutzucker (S)
[xue4 tang2]
血糖
Der Halbblutprinz (Harry Potter Teil 6) (Eig, Werk)
[hun4 xue4 wang2 zi3]
混血王子
der Kopf ist zerschunden, das Blut fließt heraus
[tou2 po4 xie3 liu2]
头破血流
Der Pfirsichblüten-Fächer (Roman von Kong Shangren) (S)
[tao2 hua1 shan4]
桃花扇
diastolischer Blutdruck (Med)
[shu1 zhang1 ya1]
舒张压
die Blüten des 唐棣 Tangdi-Baumes = Freundschaft
[tang2 di4 zhi1 hua2]
唐棣之华
Doldenblütler (Bio)
[san3 xing2 ke1]
伞形科
Doldenblütlerartige (Bio)
[san3 xing2 mu4]
伞形目
Drachenblut (ein Baumharz als Heilmittel, Firnis und Naturfarbstoff; Drachenblut ) (S, Med)
[qi2 lin2 xue3]
麒麟血
Drachenblut (S, Med)
[long2 xue4 shu4 zhi1]
龙血树脂
Duftblütenbaum (S)Lorbeerbaum (S)Osmanthus (S, Bio)Gui (Eig, Fam)
[gui4]
桂
Durchblutung (S)
[xue4 liu2]
血流
Durchblutung (S)
[xue4 liu2 liang4]
血流量
Durchblutung (S, Med)
[xie3 gong1]
血供
Dürre Bäume mit künstlichen Blüten schmücken. 29. Strategem (Täuschung des Gegners hinsichtlich der eigenen Truppenstärke und Bewaffnung durch z. B. Attrappen)
[shu4 shang4 kai1 hua1]
树上开花
ein Blutbad wird (von j-m) angerichtet
[xue4 liu2 cheng2 he2]
血流成河
elektronischer Blutdruckmesser (S)
[bi4 shi4 dian4 zi3 xie3 ya1 ji4]
臂式电子血压计
Erythrozyt, rotes Blutkörperchen (S, Med)
[hong2 xie3 qiu2]
红血球
Eselsfleisch mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess)
[wu3 xiang1 lü2 rou4]
五香驴肉
Esparsetten (ein Schmetterlingsblütler) (Eig, Bio)
[hong2 dou4 cao3]
红豆草
Falschgeld (S, Wirtsch)Fälschung (S)gefläschte Banknote (S, Wirtsch)Blüte < umg für Falschgeld > (S, Wirtsch)
[wei3 chao1]
伪钞
Fremdblut
[ta1 ren2 xie3 ye4]
他人血液
frische Muscheln mit Eiweiß-Blüten (V)
[fu2 rong2 xian1 bei4]
芙蓉鲜贝
fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess)gut gewürzt (Adj)
[wu3 xiang1]
五香
Fünferlei Gewürz, Fünf-Gewürze-Pulver ( Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken ) (S, Ess)
[wu3 xiang1 fen3]
五香粉
Gastrointestinale Blutung
[xiao1 hua4 dao4 chu1 xie3]
消化道出血
gebratenes Huhn mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess)
[wu3 xiang1 kao3 ji1]
五香考鸡
gefallene Blüten (S)
[luo4 hua1]
落花
gelbes Blutlaugensalz (S)
[huang2 xie3 yan2]
黄血盐
gemeinsam unentgeltlich Blut spenden
[chu3 xie3]
储血
geräucherter Fisch mit fünferlei Gewürz ( Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken ) (S, Ess)
[wu3 xiang1 xun1 yu2]
五香熏鱼
Gerechtigkeit über Blutsverwandtschaft stellen (Sprichw)
[da4 yi4 mie4 qin1]
大义灭亲
Glanzzeit, Blütezeit (S)
[ding3 cheng2 shi2 qi1]
鼎盛时期
glykämischer Index, Glyx (Maß für Wirkung eines Lebensmittels auf den Blutzuckerspiegel) (S, Med)
[sheng1 tang2 zhi3 shu4]
升糖指数
großer Blutegel (S, Bio)
[ma3 zhi4]
马蛭
Hämoglobin (S, Med)roter Blutfarbstoff (S, Med)
[xue4 se4 su4]
血色素
Harry Potter und der Halbblutprinz
[ha1 li4 bo1 te4 yu3 hun4 xue4 wang2 zi3]
哈利波特与混血王子
Harry Potter und der Halbblutprinz (Lit)
[ha1 li4 bo1 te4 yu3 hun4 xie3 wang2 zi3]
哈利波特与混血王子
heißblütig (Adj)
[shan4 gan3]
善感
heißblutig, leidenschaftliche Hingabe (Adj)
[re4 xue4]
热血
Hirnblutgefäß, Hirngefäße (S)
[nao3 xue4 guan3]
脑血管
Hirnblutung (S, Med)
[nao3 chu1 xie3]
脑出血
im Blut waten (V)schonugslos verwüsten, skrupelos zerstören, verheeren (V)schonungslose Verfolgung und Masaker veranstalten (V)wüten, toben, ausraten (V)
[si4 nüe4]
肆虐
in der Blüte (Adj)
[ding3 sheng4]
鼎盛
in der Blüte der Jahre
[nian2 fu4 li4 qiang2]
年富力强
in voller Blüte stehen (V)
[nu4 fang4]
怒放
in voller Blüte, farbig und schön, farbenprächtig (Adj)
[lan4 man4]
烂漫
in voller Blüte,voll erblühen (V)
[sheng4 kai1]
盛开
Japanische Blütenkirsche
[shan1 ying1]
山樱
Jasmin, Jasminblüten (S, Bio)
[mo4 li4 hua1]
茉莉花
Jin Ping Mei Kin Ping Meh ('Die Pflaumenblüte in der goldenen Vase') (Eig, Werk)
[jin1 ping2 mei2]
金瓶梅
Jiwei-Krabben mit Salz und Blütenpfeffer
[jiao1 yan2 ji1 wei2 xia1]
椒盐基围虾
Kaliumhexacyanoferrat(II) (S, Chem)gelbes Blutlaugensalz (S, Chem)Kaliumhexacyanidoferrat(II) (S, Chem)
[ya4 tie3 qing2 hua4 jia3]
亚铁氰化钾
Kaliumhexacyanoferrat(III) (S, Chem)rotes Blutlaugensalz (S, Chem)Kaliumhexacyanidoferrat(III) (S, Chem)
[tie3 qing2 hua4 jia3]
铁氰化钾
Kaltblüter (S)wechselwarme Tiere
[bian4 wen1 dong4 wu4]
变温动物
kaltblütig
[leng3 ku4 de5]
冷酷地
kaltblütig
[xu4 yi4 de5]
蓄意地
kaltblütig (Adj)seelenlos (Adj)
[leng3 xie3]
冷血
Kaltblütigkeit (S)Windstille (S)gelassen (Adj)ruhig, beruhigen (Adj)
[tai4 ran2]
泰然
Kirschblüte (S, Bio)
[ying1 hua1]
樱花
Kirschblütenfront (Met)
[ying1 qian2 xian4]
樱前线
kleinflächige Hautblutung (S, Med)
[ying4 shang1]
硬伤
Knospe, noch nicht aufgegangene Blüte (S)
[han2 bao1]
含苞
knusprige Karausche (ein Fisch) mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess)
[wu3 xiang1 su1 ji4 yu2]
五香酥鲫鱼
kochen, Blutgeschwür (S)
[shao1 kai1]
烧开
Korbblütengewächse (Bio)
[ju2 ke1]
菊科
Korbblütler (S, Bio)
[zi3 wan3 shu3 zhi2 wu4]
紫菀属植物
Kreuzblütengewächse (Bio)
[shi2 zi4 hua1 ke1]
十字花科
Kreuzblütlerartige (Bio)
[bai2 hua1 cai4 mu4]
白花菜目
Kriegsdiamant, Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol)
[zhan4 zheng1 zuan1 shi2]
战争钻石
lange, heftige Menstruationsblutung
[yue4 jing1 guo4 duo1]
月经过多
Lehre vom Blut und seinen Krankheiten
[xue4 ye4 bing4 xue2]
血液病学
Lilienblütenpilze in Zwiebelöl
[cong1 you2 jin1 zhen1 gu1]
葱油金针菇
Lindenblütenhonig (S)
[duan4 shu4 mi4]
椴树蜜
Lotosblüte (S, Bio)
[fu2 rong2 hua1]
芙蓉花
Lotusblüte
[han4]
菡
mangelnde Blutversorgung
[que1 xie3]
缺血
Mischling, Halbblut (S, Bio)
[hun4 xue4 r5]
混血儿
mit Blut geschriebener Brief (als Ausdruck von Entschlossenheit, Haß oder Protest gegen ungerechte Behandlung) (S)
[xue4 shu1]
血书
mit Blüten versetzter Tee (S, Ess)
[hua1 cha2]
花茶
mit blutiger Nase und Beulen im Gesicht
[bi2 qing1 lian3 zhong3]
鼻青脸肿
Nabelschnurblut (S, Med)
[qi2 dai4 xie3]
脐带血
Nasenbluten (S)
[nü4]
衄
niedriger Blutdruck
[di1 xie3 ya1]
低血压
niedriger Blutdruck
[xue4 ya1 guo4 di1]
血压过低
Ochsenschwänze mit Eiweiß-Blüten
[fu2 rong2 niu2 wei3]
芙蓉牛尾
Pfirsichblüte (S)Pfirsichblüten (S)Frühling (S)
[tao2 hua1]
桃花
Pfirsichblüteninsel (Insel im Putuoshandistrikt) (S, Geo)
[tao2 hua1 dao3]
桃花岛
Pflaumenblüte (S, Bio)Schwarz, Kreuz, Trèfle, Club ( Spielkarte ) (S)
[mei2 hua1]
梅花
Pollen, Blütenstaub (S, Bio)
[hua1 fen3]
花粉
prächtige und uppige Blüten der Pfirsiche (Adj)
[tao2 zhi1 yao1 yao1]
桃之夭夭
Rapsblüte
[you2 cai4 hua1]
油菜花
rar, blutig (Adj)
[han3]
瑋
reinrassig, hochwertiges Saatgut (Adj)vollblütig (Adj)
[liang2 zhong3]
良种
Rindfleisch mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess)
[wu3 xiang1 jiang4 niu2 rou4]
五香酱牛肉
Rose (S)Vielblütige Rose, Rispen-Rose, Polyantha-Rose (lat: Rosa multifloral, eine Wildrose) (Eig, Bio)
[qiang2 wei2]
蔷薇
scharlasch-, leuchten-, blutrot
[xing1 hong2]
猩红
Schmetterlingsblütenartige
[dou4 mu4]
豆目
Schmetterlingsblütler
[die2 xing2 hua1 ya4 ke1]
蝶形花亚科
Schweineblut
[zhu1 xie3 xie3 ye4]
猪血血液
Schweiß und Blut (S)
[xie3 han4]
血汗
schwerblütig (Adj)
[xing4 ge2 chi2 huan3 jin3 shen4]
性格迟缓谨慎
Sellerie mit gebratenen Lilienblüten
[xi1 qin2 shao1 bai3 he2]
西芹烧百合
sich blutige Köpfe holen (S)besiegen (V)
[cuo4 niu4]
挫衄
Stängel, Blütenspross (S, Bio)
[di4]
蔕
starke Absenkung des Blutzuckers
[di1 xie3 tang2]
低血糖
starke Absenkung des Blutzuckers (Med)
[di1 xie3 tang2 zheng4]
低血糖症
starkes Ansteigen des Blutzuckers, Hyperglykämie, zu hoher Blutzuckerspiegel (Überzucker)
[gao1 xue4 tang2]
高血糖
Subarachnoidalblutung (S)
[zhu1 wang3 mo2 xia4 qiang1 chu1 xie3]
蛛网膜下腔出血
Süße Duftblüte
[xi1]
樨
systolischer Blutdruck (Med)
[shou1 suo1 ya1]
收缩压
Szene des Blutbades (S)
[xie3 yu3 xing1 feng1]
血雨腥风
ThrombozytenBlutplättchen
[xie3 xiao3 ban1]
血小班
Transsubstantiation (lat.: Wesensverwandlung; Wandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Jesu Christi bei der Eucharistiefeier) (S, Rel)
[hua4 ti3 shuo3]
化體說
Trotz guter Voraussetzung nur einen Teil schaffen ( wörtl. Getreide, die zwar Blüten tragen, aber leider keine Früchte tragen ) (S, Sprichw)
[xiu4 er2 bu4 shi2]
秀而不实
unmittelbare Blutsverwandte (S)
[zhi2 xi4 xie3 qin1]
直系血亲
Vasodilatation (eine Erweiterung der Blutgefäße) (S, Med)
[xie3 guan3 shu1 zhang1]
血管舒张
Vielblütiger Knöterich, Fallopia multiflora (Eig, Bio)
[he2 shou3 wu1]
何首乌
Vollblüter (S)Vollblut (S)
[liang2 zhong3 dong4 wu4]
良种动物
Vollblutpferd (S)
[ji4]
骥
von Hand zerlegter Reisaal mit Salz und Blütenpfeffer
[jiao1 yan2 shou3 si1 shan4]
椒盐手撕鳝
Wand einer Blutader (S)
[xie3 guan3 bi4]
血管壁
warmblütig (Adj)
[wen1 xue4]
温血
Weitung von Blutgefäßen (Med)
[xie3 guan3 kuo4 zhang1]
血管扩张
Zinkblüte (S, Chem)
[jian3 shi4 tan4 suan1 xin1]
碱式碳酸锌
„Pflaumenblütenlachs“
[mei2 hua1 gui1 yu2]
梅花鲑鱼
2.24 Körperteile
Blut
+
Blood
+
血
+