☊安排 ** A ☊说 ** A ☊针 ** B ☊整理 ** B ☊骂 ** B ☊皮 ** B ☊责备 ** C ☊护 ** C ☊攻 ** C ☊怨 ** C ☊绅士 ** D ☊讨 ** D ☊高贵 ** D ☊闺女 ** D ☊谴责 ** D 
谴 reprimand, scold, abuse 责 one's responsibility, duty | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Nadel + 针 * + Nadelbaum + 针叶树 * + Schädel + 颅骨 * + einfädeln + 传真 * + Nadelkissen + 针垫 * + Stricknadel + 编织针 * + Krawattennadel + 领带夹 * + Nadel + 针头 * + Sicherheitsnadel + 安全别针 * + Stecknadel + 大头针 * + Serradella [niao3 zu2 dou4] 
鸟足豆 (kleines) Mädchen, Mädel (S) [ni2 zi5] 妮子 <成> wie auf Nadeln sitzen 如坐针毡 abdichten, stopfen, einfädeln; auffüllen, auftanken (V) [ren4] 牣 ablehnen, dementieren, abstreiten, leugnen (V)lausig, erbärmlich (Adj)Lai (Eig, Fam)beschuldigen, tadeln [lai4] 赖 Abmahnung (S)Vorwurf, Kritik (S)tadeln (V)verurteilen (V) [qian3 ze2] 谴责 Abzeichen, (Dienst-) MarkeAnstecknadel, Button [xiong1 zhang1] 胸章 Adel (S) [wang2 gong1 gui4 zu2] 王公贵族 Adel (S)Adelsstand (S)Adlige (S)Adliger (S)Aristokrat (S)Baron (S)Gebieter (S)Pfalzgraf (S)Vornehmheit (S)aristokratisch (Adj)feudal (Adj) [gui4 zu2] 贵族 Adelaide (Eig, Geo) [a1 de2 lai2 de2] 阿德莱德 Adelheid [ai4 de2 lei3 de2] 艾德蕾德 Adelige (S) [gui4 zu2 men5] 贵族们 Adeline (Eig) [ai4 de2 lin2] 爱德琳 Adelsfamilie (S)aristokratische Familie (S)Familienchronik (S) [shi4 jia1] 世家 Adelsfamilien, Adelsgeschlecht (S)Adelsstand (S) [jue2] 爵 Adelsgeschlecht (S) [hua2 zu2] 华族 Adelsprädikat (S)Adelstitel (S) [gui4 zu2 de5 tou2 xian2] 贵族的头衔 Adelstitel (S) [gui4 zu2 deng3 ji2] 贵族等级 Adelstitel, Adelrang, nobel [jue2 wei4] 爵位 akupunktieren (V, Med)mit dem Nadel stechen (V, Med) [zha1 zhen1] 扎针 Akupunktur (S, Med)aufnadeln ( Druckw ) (V, Tech) [zhen1 ci4] 针刺 Akupunktur, Nadeltherapie (S, Med) [zhen1 ci4 liao2 fa3] 针刺疗法 Akupunkturnadel (S, Med) [yin2 zhen1] 银针 alter Adel (S)Uradel (S)vornehmes Adelsgeschlecht (S) [shi4 zu2] 世族 aufreihen, bespanneneinfädeln, verketten [ren4] 纫 ausbitten, erbitten (V)trauen, ehelichen (V)verlangen, abrufen (V)verurteilen, tadeln, anprangern (V) [tao3] 讨 Beamtenadel (S) [shi4 huan4] 世宦 Beamtenrang verkaufen (S)Adelsrang verkaufen [yu4 jue2] 鬻爵 Benadelung (S) [zhi2 zhen1] 植针 Benadelung (S) [zhi2 zhen1 fang1 shi4] 植针方式 Benadelung (S) [zhi2 zhen1 gong1 zuo4] 植针工作 beschämen (V)tadelnswert (Adj)verwerflich (Adj) [ying4 shou4 qian3 ze2] 应受谴责 beschuldigen, die Schuld geben (V)tadeln, mit jdn schimpfen (V) [ze2 guai4] 责怪 beschuldigen, Schuld geben (V)Haß, Groll, Feindseligkeit (V)jdn. für etw. verantwortlich machen, tadeln (V)seufzen, bedauern (V)sich beklagen, sich beschweren, jdn. etw. verübeln (V) [yuan4] 怨 beschuldigen, tadeln [he1] 诃 beschuldigen, tadeln [man2] 埋 beschuldigen, tadelnJiu (Eig, Fam) [jiu4] 咎 beschuldigen, tadelnverhöhnen, Gespött (S) [qiao4] 诮 beschuldigen, tadelnverhöhnen, Gespött (S)Qiao (Eig, Fam) [qiao4] 谯 bestreiten (V)umkämpfen (V)bestreitbar (Adj)tadelsüchtig (Adj)umstritten (Adj) [you3 zheng1 yi4] 有争议 borealer Nadelwald (S) [zhen1 ye4 lin2] 针叶林 Brummschädel (S) [tou2 tong4 shi4] 头痛事 Christadelphian (Christos adelphoi, 'Brüder in Christus') (Eig, Rel) [ji1 du1 di4 xiong1 hui4] 基督弟兄会 despotischer Feudalherr Landadel (S) [hao2 shen1] 豪绅 Einbindenadel [zhuang1 ding4 yong4 zhen1] 装订用针 einfädeln (V) [chuan1 si1] 穿丝 einfädeln (V) [chuan1 xian4] 穿线 einfädeln, verkettenAnbrüche, Anfänge (S)Anbruch (S)Anhaltspunkte, Hinweise (S)Xu (Eig, Fam) [xu4] 绪 elektronisch freigegebene Ladeliste (S, Wirtsch)telex release bill of lading (S) [dian4 fang4 ti2 dan1] 电放提单 Fahrrad fahren (V)Rad fahren (V)radeln (V) [qi2 zi4 xing2 che1] 骑自行车 Flachnadel (S) [bian3 zhen1] 扁针 Flachnadelstreifen (S, Tech) [bian3 zhen1 zhen1 pai2] 扁针针排 Fleischbulette, Frikadelle (S, Ess)Fleischklößchen (S)Fleischfladen [rou4 bing3] 肉饼 Frikadelle (S) [rou4 yuan2] 肉圆 Gebieter (S)Gutsherr (S)adelig (Adj) [ling3 zhu3] 领主 Gegenhaltenadel (S) [dui4 ci4 zhen1] 对刺针 Gentleman (S, Gesch)Adel (S)Vornehme (S) [shen1 shi4] 绅士 Gentry, Landadel [shen1] 绅 Gerstenkorn, Hordeolum; Nadelöhr, Einstichloch, Nadelspur (S) [zhen1 yan3] 针眼 Graviernadel (S) [diao1 ke4 zhen1] 雕刻针 Guadeloupe (Überseedepartement in Frankreich) (Eig, Geo) [gua1 de2 luo2 pu3] 瓜德罗普 Haarnadel (S) [zan1] 簪 Häkelnadel (S) [gou1 zhen1] 钩针 Hauptschuldiger, Drahtzieher, Rädelsführer [huo4 shou3] 祸首 Heftnadel (S) [feng2 yi1 zhen1] 缝衣针 Hochadel, Könige und Herzöge (S) [wang2 gong1] 王公 jd. An Hand seiner Fehler tadel od. zurechtweisen, jd. einen scharfen Tadel erteilen (V) [shu3 luo5] 数落 jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen (V)jemanden zu Unrecht tadeln (V)den Falschen beschuldigen [cuo4 guai4] 錯恠 jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen (V)jemanden zu Unrecht tadeln (V)den Falschen beschuldigen [cuo4 guai4] 错怪 jmd. adelnAmtseinsetzung (S) [feng1 jue2] 封爵 Kaltnadelradierung (手工制版) (S) [zhen1 ke4 ao1 ban3] 针刻凹版 Kiefer unf Zypresse (S, Bio)Nadelbaum, Nadelbäume (S, Bio) [song1 bo2] 松柏 Kiefern (Nadelholzgattung, Pinus) (S, Bio) [song1 shu3] 松属 Kraniektomie (Entfernung (von Teilen) des Schädeldaches) (S, Med) [kai1 lu2 shou3 shu4] 开颅手术 kritisiertAnfechtung (S)Anklageverlesung (S)Beschuldigung (S)tadeln, Tadel (S) [ze2 nan2] 责难 Ladelinie (S) [zai4 zhong4 xian4] 载重线 Ladeluftkühlung (S) [zhong1 jian4 leng3 que4] 中间冷却 Lagernadel (Tech) [gun3 zhen1] 滚针 Lagernadel (Tech) [zhou2 cheng2 gun3 zhen1] 轴承滚针 Landadel (S, Gesch)Landadel [shen1 shi4 jia1 ting2] 绅士家庭 Mädchen, Mädel (S) [gu1 niang5] 姑娘 Mädchen, Mädel (S) [ni1] 妮 Mädel (S) [ya1 tou2] 丫头 Marie-Madeleine de La Fayette (Eig, Pers, 1634 - 1693) [la1 fei3 te4 fu1 ren5] 拉斐特夫人 Masche (S)Näharbeit (mit Nadel und Faden) (S) [zhen1 xian4] 针线 Masche, Nadelstich (S) [zhen1 fa3] 针法 Messfühler, Sonde, Nadel (S)Probe (S) [tan4 zhen1] 探针 Missbilligung (S)Tadel (S)Verdammung (S)tadeln (V) [fei1 nan4] 非难 mit Lob und Tadel arbeiten (Adj) [jiang3 li4 fa2 lan3] 奖励罚懒 Mortadella [yi4 shi4 rou4 chang2] 意式肉肠 Nachfahren, Nachkommen, Abkömmlinge (S)Helm, Kopfschutz (S)Nachfahren vom Adel, Nachkommen vom Adel, Abkömmlinge vom Adel (S) [zhou4] 胄 Nadel [ji1 zhen1] 机针 Nadel [zhen1] 针 Nadel einfädeln (S) [chuan1 zhen1] 穿針 Nadelabstand (S, Tech) [zhen1 jian1 ju4] 针间距 Nadelanzeige [zhi3 zhen1 shi4] 指针式 Nadelbruch (Textil) [duan4 zhen1] 断针 Nadeldichte [zhen1 mi4] 针密 Nadeldrucker (S) [zhen1 shi4 da3 yin4 ji1] 针式打印机 Nadelfeldstrecke (Textil) [zhen1 liu2 ji1] 针流机 Nadelfeldstrecke (Textil) (S) [zhen1 shu1 ji1] 针梳机 nadelförmig [zhen1 zhuang4] 针状 Nadelkette (Textil) (S) [zhen1 lian4] 针链 Nadellager (S) [gun3 zhen1 zhou2 cheng2] 滚针轴承 Nadelöhr (S) [zhen1 kong3] 针孔 Nadelstein (für Akupunkturnadeln) [bian1 shi2] 砭石 Nadelstreifen (S) [zhen1 tiao2] 针条 Nadelstreifen, Kammleiste (S) [zhen1 ban3] 针板 Nadelstreifen, Kammleiste (S) [zhen1 pai2] 针排 Nadelteller (Textil) [zhen1 pan2] 针盘 Nadeltherapie (S) [zhen1 ci4 liao2 fa3] 真刺疗法 Nähnadel (S) [feng4 zhen1] 缝针 Operationsbasis (S)Zitadelle (S) [gen1 ju4 di4] 根据地 Pflicht (S)Tadel (S) [ze2] 责 Philadelphia (Geo) [fei4 cheng2] 费城 Philadelphia (Geo) [fei4 cheng2 shi4] 费城市 Philadelphia Eagles (Geo) [fei4 cheng2 lao3 ying1] 费城老鹰 Philadelphia Flyers [fei4 cheng2 fei1 ren2 dui4] 费城飞人队 Philadelphia Orchestra [fei4 cheng2 guan3 xian2 yue4 tuan2] 费城管弦乐团 Philadelphia Phillies [fei4 cheng2 fei4 cheng2 ren2] 费城费城人 Rädelsführer (S) [tou2 mu4] 头目 Rinnennadel [cao2 xing2 zhen1] 槽形针 Schädel (S) [lu2] 颅 Schädel (S) [lu2 gu3] 颅骨 Schädel (S) [tou2 gu3] 头骨 Schädel (S)Wandleuchter (S) [tou2 gai4] 头盖 Schädel, Kopf (S) [tou2 lu2] 头颅 Schädel, Totenkopf (S) [lou2] 髅 Schädel, Totenkopf (S) [xin4] 囟 Schädeldecke (S) [bing4 tou2 cao3 shu3 de5 zhi2 wu4] 并头草属的植物 Schädeldecke (S) [tou2 gai4 gu3] 头盖骨 Schädeldecke (S) [wu2 bian1 bian4 mao4] 无边便帽 Schädelseite (S) [tou2 ce4] 头侧 Sensor, Messelement, Initiator, Geber, Sonde, Nadel, Messtaster, Fühler (S) [tan4 ce4 qi4] 探测器 Skull & Bones (engl. für „Schädel und Knochen“, eine Studentenverbindung der Yale University) (Eig, Org)The Order of Death („Orden des Todes“) (Eig, Org) [ku1 lou2 hui4] 骷髅会 Stricknadel (S) [mao2 xian4 zhen1] 毛线针 Stricknadel (S) [zhi1 zhen1] 织针 tadellos (Adj) [wu2 ke3 zhi3 ze2] 无可指责 tadellos, perfekt, ausgefeilt, fehlerfrei (Adj) [wan2 mei3] 完美 tadeln (V) [gou4 bing4] 诟病 tadeln (V) [shen1 chi4] 申斥 tadeln (V) [yan2 ze2] 严责 tadeln (V) [zhi3 zhai1] 指摘 tadeln, schelten [he1 chi4] 喝叱 tadelsüchtig (Adj) [hao3 tiao1 ti5] 好挑剔 Tanne-Kiefernadel (S) [song1 zhen1] 松针 University of Adelaide (Eig, Geo) [a1 de2 lai2 de2 da4 xue2] 阿德莱德大学 Unternehmen Zitadelle (S, Gesch) [ku4 er3 si1 ke4 hui4 zhan4] 库尔斯克会战 Variante von 罵 (schimpfen, tadeln) (V) [ma4] 駡 verwöhnen (V)tadelsüchtig (Adj)verwöhnt (Adj) [ai4 tiao1 ti5] 爱挑剔 vorwerfen, tadeln (V) [fei1 yi4] 非议 wie auf heißen Nadeln sitzen (Sprichw) [mang2 ci4 zai4 bei4] 芒刺在背 wurde beschuldigt (V)wurde die Schuld gegeben (V)wurde die Schuld zugewiesen (V)wurde ermahnt und ausgeschimpft (V)wurde getadelt (V) [bei4 ze2 guai4] 被责怪 Adel + Needle + 针 +