☊休息 ** A ☊烫 ** B ☊存 ** B ☊冲 ** B ☊歇 ** B ☊喷 ** B ☊在于 ** C ☊溅 ** C ☊沏 ** D ☊喷射 ** D 
喷 spurt, blow out, puff out 射 shoot, eject, issue forth, emit | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
sprühen + 喷水 * + abbrühen (V) [tuo1 pi2] 
脱皮 angewiesen sein auf, abhängig von etw.jmd. sein (V)auf etw beruhen, in etw bestehen, an etw.jmd. liegen (V) [zai4 yu2] 在于 AnhaltAnhaltspunkt (S)auf der Grundlage von, auf Grund von (S)Basis (S, Math)beruhen (V)entsprechend (nach) (Adj) [yi1 ju4] 依据 arbeiten und sich ausruhen (V) [zuo4 xi2] 作息 auf Lohnveredlung beruhender Handel, improvement trade (S, Wirtsch)Lohnveredelung, Outward Processing Trade (S, Wirtsch) [jia1 gong1 mao4 yi4] 加工贸易 auf Wettbewerb beruhend [jing4 xiang1] 竞相 aufbrühen, ausbrüten (V)etwas gären lassen (V) [niang4] 酿 aufgelockert, entspanntausruhen, abspannen [song1 kuai5] 松快 aufwärmen (V)brühen (V)wärmen (V) [qin2] 燖 aufwärmen, sich einsingen (V)brühen (V)wärmen (V) [xun2] 燖 ausbrüten, aufbrühen [yun4] 酝 ausbrüten, aufbrühen (V)Gärung, Fermentierung [niang4 zao4] 酿造 ausruhen, bleiben [xi4] 呬 ausruhen, bleiben [xie1] 歇 ausruhen, zu Bett gehen (V) [xie1 xi5] 歇息 aussprühen; sprühen; spritzen (V)hervorstoßen (V) [beng4] 迸 Ausstoß (S)abfeuern (V)ausströmen (V)auswerfen (V)sprühen (V) [pen4 chu1] 喷出 beenden, sich ausruhen (V)sich ausruhen (V) [xiu1] 休 Besorgnis um FamilienangelegenheitenSorge um Unruhen im HinterlandSorge um Angehörige [hou4 gu4 zhi1 you1] 后顾之忧 besprühen (V) [pen1 wu4 gei3 shi1] 喷雾给湿 besprühen, zerstäuben (V) [pen1 sa3] 喷洒 Brandwunde (S)abbrühen (V)verbrühen (V) [tang4 shang1] 烫伤 brühen ( Schwein ) (V) [tang4 zhu1] 烫猪 dennoch, dochStänder (S)stagnieren (V)regungslos (Adj)ruhend (Adj)stationär (Adj)unbeweglich (Adj) [jing4 zhi3] 静止 die Vergangenheit ruhen lassen, die Vergangenheit Vergangenheit sein lassen (Adj) [bu4 jiu4 ji4 wang3] 不咎既往 friedlich schlafen, sanft ruhen (V) [an1 mian2] 安眠 früh sterben, einen frühen Tod sterben, abgebrochen werden, zu einem vorzeitigem Ende kommen (V)vorzeitig abbrechen (V) [yao3 zhe2] 夭折 frühmorgens, am frühen Morgen (Adv) [qing1 zao3] 淸早 geruhen (V) [qu1 jiu4] 屈就 geruhen (V) [qu1 zun1] 屈尊 Haare abbrühen [qin2 mao2] 燖毛 Haare abbrühen [xun2 mao2] 燖毛 im Freien die kühle AbendluftLuft genießen (V)sich abkühlen (V)sich an einem kühlen Ort ausruhen; Kühlung suchen (V) [cheng2 liang2] 乘凉 in den früheren Zeitenseit den frühen Zeiten [zhong1 gu3] 终古 in Frieden ruhen (V)sich ausruhen (V)Parther, Partherreich (antikes Reich im Nahen Osten) (S, Gesch) [an1 xi1] 安息 innere Unruhen [nei4 luan4] 内乱 kochen; aufbrühen (V)schnell in Öl braten und würzen (V) [peng1] 烹 mit starker Hand die Unruhen stoppen (V) [jian1 jue2 zhi4 zhi3 dong4 luan4] 坚决制止动乱 nachschneidendausruhen lassen, stärken und reorganisieren, ruhen lassen [xiu1 zheng3] 休整 Pause (S)ausruhen (V) [xiu1 xi5] 体息 Pause machen (V)sich ausruhen (V) [xiu1 xi5] 休息 Rast, kleine Pauseausruhen, rasten (V) [qi4] 憩 ruhen (V) [jing4 wo4] 静卧 ruhen (V) [yang3 shen2] 养神 scharf, heißbügeln, plätten (V)blanchieren, überbrühen, brühen (V, Ess)verbrühen, verbrennen, verheizen (V)heiß, scharf (Adj)verbrannt, verbrüht (Adj) [tang4] 烫 schlafen; etwas bleibt ruhen; Schlafzimmer; Totenkammer (V) [qin3] 寝 Shanghaier Schule, Denkschule des frühen 20. Jahrhunderts, verbindet chin. Tradition, westl. Einflüsse und Kommerz (Eig, Philos) [hai3 pai4] 海派 sich einen Augenblick ausruhen [xie1 hui3 er1] 歇会儿 sich lockern, von etw. locker lassen, sich ausruhen, abspannen, sich entspannen (V, Med)lax, unkonzentriert, zerstreut, zusammenhanglos (Adj, Psych)locker, entspannt, ausgeruht, relaxt (Adj) [song1 san3] 松散 sprühen (V) [pen1 she4 chu1] 喷射出 Strahl (S, Tech)versprühen, besprühen (V) [pen1 she4] 喷射 Tee aufbrühen, Tee aufgießen (V, Ess) [pao4 cha2] 泡茶 Unruhen auslösen [luo2 zao4] 罗唣 Unruhen in Usbekistan [an1 ji2 yan2 shi4 jian4] 安集延事件 Vergangenes ruhen lassen (V, Sprichw)zurückliegende Verfehlungen nicht weiter verfolgen [ji4 wang3 bu4 jiu4] 既往不咎 Wunderkerze (Funken sprühender, stabförmiger Feuerwerkskörper) (S, Tech) [xian1 nü3 bang4] 仙女棒 Yú Shìnán - Dichter, Kalligraph und Maler der frühen Tang Zeit (Eig, Pers, 558 - 638) [yu2 shi4 nan2] 虞世南 ruhen + rest + 休息 +