English
Chinese Simple
Chinese Trad
German
French
Spanish
Italian
Finnish
Thai
Korean
20 Old HSK word(s):
☊
错
*
*
A
☊
错
误
*
*
A
☊
四
*
*
A
☊
冒
*
*
B
☊
假
*
*
B
☊
拧
*
*
C
☊
错
字
*
*
C
☊
歪
曲
*
*
C
☊
误
*
*
C
☊
别
字
*
*
C
☊
是
非
*
*
C
☊
不
对
*
*
C
☊
伪
造
*
*
D
☊
冒
牌
*
*
D
☊
虚
*
*
D
☊
虚
假
*
*
D
☊
虚
伪
*
*
D
☊
赖
*
*
D
☊
诬
陷
*
*
D
☊
误
解
*
*
D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
误
err, make mistake / interfere
解
loosen, unfasten, untie / explain
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
Gb
Big5
Eng
Rad
Mega
Triple
Multilingual
from: Universala Vortaro, Zamenhof
fals'
falsifier
falsify
fälschen
фальшивить, поддѣлывать
fałszować
1, eins (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer)
[yi1]
壹
10, zehn (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer)aufnehmen, aufheben (V)
[shi2]
拾
1000, tausend (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer)
[qian1]
仟
2, zwei (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer)
[er4]
贰
3, drei (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer)
[san1]
叁
4, vier (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer)
[si4]
肆
7, sieben (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer)
[qi1]
柒
9, neun (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer)
[jiu3]
玖
absurd, falsch ( Meinung ) (Adj)
[bi3 miu4]
秕谬
abwegig, absurd, falschtäuschen, verwirren, betrügen (V)Miu (Eig, Fam)
[miu4]
谬
alles falsch machen (V, Rechtsw)
[bai3 wu4 yi1 shi4]
百无一是
Aufrichtigkeit (S)Wahrhaftigkeit (S)aufrichtig, ehrlich (Adj)unverfälscht (Adj)
[zhen1 cheng2]
真诚
aus Gewohnheit falsch als richtig akzeptieren. (Sprichw)
[xi2 fei1 cheng2 shi4]
习非成是
Ausweisfälschung (S)
[ban4 jia3 zheng4]
办假证
Ausweisfälschung (S)
[jia3 zheng4]
假证
Auto mit gleichem (also gefälschtem) Nummernschild ('Klon-Auto') (S)
[ke4 long2 che1]
克隆车
Bilanzfälschung (S)
[kuai4 ji4 qi1 pian4]
会计欺骗
Bohnen (als Ware) - bei RüdenbergStange Ausprache fälschlicherweise? 石dan1
[dou4 dan4]
豆石
canard (S)Falschmeldung (S)
[xu1 bao4]
虚报
canard (S)Falschmeldung (S)
[xu1 jia3 xin1 wen2]
虚假新闻
Chaulmoograölbaum Erst im Jahre 1901 stellte Sir David Prain fest, daß es die Samen des in Burma, Assam und Ostbengalen heimischen Baumes Hydnocarpus Kurzii Warb. (= Taraktogenos kurzii King) sind, die das echte Chaulmoograöl liefern. (fälschlicherweise: Gynocardia odorata) (S, Bio)
[da4 feng1 zi3]
大枫子
das Falsche und das Wahre (S)die wirkliche Situation ( auf der gegnerischen Seite) (S)Schein und Sein (S)
[xu1 shi2]
虚实
den Mittelweg verlieren: es so oder so falsch machen
[shi1 zhong1]
失中
Die Zikade wirft ihre goldglänzende Haut ab. 21. Strategem (sein wahres Gesicht zeigen; alle falschen, zu strategischen Zwecken ersonnenen Äußerlichkeiten aufdecken)
[jin1 chan2 tuo1 ke2]
金蝉脱壳
Diphtherie (eine Infektionskrankheit)
[bai2 hou2]
白喉
Doktorandin
[nü3 bo2 shi4 sheng1]
女博士生
drehen, schrauben (V) verkeht, falsch, falsch aufgefaßt, verdreht (Adj)entgegengesetzt, uneinig (Adj)
[ning3]
拧
Eidbruch (S)Falschaussage (S)Meineid (S)
[wei3 zheng4]
伪证
eine Absage bekommen(mit etw) an den Falschen geraten (S)gegen eine Wand laufen (S)
[peng4 bi4]
碰壁
Einen Hund mit einem Fleischball schlagen. (Die falsche Methode anwenden, um ein Problem zu lösen.) (S, Sprichw)
[rou4 bao1 zi5 da3 gou3]
肉包子打狗
entstellen, verbiegen, verzerren
[wai1 qu1]
歪曲
erdichten, erfinden, fälschen (V)etw. mit den Fingern nehmen (V)etw. zwischen den Finger halten (V)etw. zwischen den Fingern rollen, kneten, formen (V)zwicken, kneifen (V)Prise (Zähl)kneten, massierenKniff (S)Prise (S)kneifen (V)
[nie1]
捏
etw. falsch einordnen (V)etw. falsch bewerten
[cuo4 hua4]
错划
etw. fälschen (V)
[zuo4 wei3]
作伪
etwas falsches lernen (V)
[xi2 fei1]
习非
ex falso quodlibet (eigent. ex falso sequitur quodlibet = 'aus Falschem folgt Beliebiges') (e.f.q.) (Math)
[bao4 zha4 yuan2 li3]
爆炸原理
falsch
[bu4 dui4]
不对
falsch
[bu4 shi2]
不实
falsch
[ji1 zha4]
机诈
falsch
[ru2 mao1]
如猫
falsch (Adj)verlogen (Adj)
[xu1 jia3]
虚假
falsch auffassen, missverstehen
[dian1]
傎
falsch auffassen, missverstehen
[you2]
訧
falsch ausprechen (V)falsch gelesen (Adj)
[wu4 du2]
误读
falsch gelesen
[du2 cuo4]
读错
falsch lesen (V)
[cuo4 du2]
错读
falsch negativ (Irrtum 2. Art) (Adj, Med)
[jia3 fou3 ding4 ju4]
假否定句
falsch verbunden (V)
[da3 cuo4 le5]
打错了
falsch verwendetes Schriftzeichen (S)verkehrt ausgesprochenes bzw. geschriebenes Schriftzeichen (S)
[bai2 zi4]
白字
falsch, gefälscht, unecht, illegal (Adj)
[wei3]
伪
falsch, heuchlerisch
[xu1 wei3]
虚伪
falsch, unrichtig
[yan4]
赝
Falschaussagen miteinander Übereinstimmung bringen (V, Rechtsw)sich heimlich verabreden, um Aussagen aufeinander abzustimmen (V, Rechtsw)
[chuan4 gong1]
串供
Falschbuchung (S)
[shi1 bai4 de5 jin4 ru4]
失败的进入
Falschbuchung (S)
[wu2 xiao4 de5 ru4 kou3]
无效的入口
Falschbuchung (S)
[wu4 ru4]
误入
falsche Behauptung
[cuo4 bao4]
错报
falsche Beschuldigungen vorbringen, jmd. die Schuld in die Schuhe schieben (V)
[wu1 lai4]
诬赖
falsche Denkweise (S)falsche Gedanken (S)falsche Idee (S)linkische Gedanken (S)unaufrichtige Ideen (S)
[wai1 zhu3 yi4]
歪主意
falsche Deutung
[wu4 yi4]
误译
falsche Drehung
[jia3 nian3]
假捻
falsche Haare (S)
[yi4 fa1]
义发
falsche Trennung (Druckw) (Ess)
[zhi3 zhang1 si1 liu3 bu4 dui4 de5 fen1 qie1]
纸张丝绺不对的分切
fälschen (Adj)gefälscht (Adj)
[jia3 ban4]
假扮
fälschen (V)
[jia3 de5]
假的
fälschen (V)
[jia3 zao4]
假造
fälschen (V)
[zao4 jia3]
造假
fälschen (V)imitieren (V)
[fang3 mao4]
仿冒
Fälscher (S)
[wei3 zao4 zhe3]
伪造者
Fälscher (S)Täuschung (S)
[zao4 jia3 zhe3]
造假者
falscher Eid (S)Meineid (S)
[xu1 shi4]
虛誓
Falscher Freund (S, Sprachw)
[wei3 you3]
伪友
falsches Datum
[ji4 cuo4 ri4 qi1]
记错日期
falsches Datum
[tian2 cuo4 ri4 qi1]
填错日期
falsches Joint Venture (S)
[jia3 he2 zi1 qi3 ye4]
假合资企业
Falschgeld (Adj)
[wei3 bi4]
伪币
Falschgeld (S)
[jia3 bi4]
假币
Falschgeld (S)
[jia3 chao1]
假钞
Falschgeld (S)
[jia3 qian2]
假钱
Falschgeld (S)
[wei3 zao4 huo4 bi4]
伪造货币
Falschgeld (S, Wirtsch)Fälschung (S)gefläschte Banknote (S, Wirtsch)Blüte < umg für Falschgeld > (S, Wirtsch)
[wei3 chao1]
伪钞
Falschheit (S)Irrtum (S)Regelwidrigkeit (S)Unregelmäßigkeit (S)Unwahrheit (S)
[miu4 wu4]
谬误
Falschinformation (S)
[wei4 zao4 de5 xin4 xi1]
伪造的信息
Falschinformation (S)
[xu1 jia3 xin4 xi1]
虚假信息
fälschlich festnehmen (V)
[wu4 zhuo1]
误捉
fälschlicherweise glauben (V)
[wu4 yi3]
误以
Falschlieferung (S, Wirtsch)
[cuo4 jiao1]
错交
Falschmeldung in der Zeitung (S)Zeitungsente, Ente (S)
[bao4 zhi3 xu1 jia3 xiao1 xi1]
报纸虚假消息
Falschmeldung, Ente (S)Fehlinformation (S)Verfälschung (S)
[wu4 chuan2]
误传
Falschmeldung, Ente (S)Gerücht (S)Lüge (S)
[yao2 yan2]
谣言
Falschmeldung, Ente, Zeitungsente (S)
[jia3 bao4 dao4]
假报道
Fälschung (S) fälschen (V)
[wei3 zao4]
伪造
Fälschung (S)gefläschte Waren (S)
[jia3 huo4]
假货
Fälschung (S)Imitat (S)
[fang3 mao4 pin3]
仿冒品
Fälschung (S)Imitat (S)Kopie (S)Plagiat (S)
[wei3 zao4 pin3]
伪造品
Fälschung (S)sich für jemanden ausgeben (V)fingiert (Adj)
[jia3 mao4]
假冒
Fälschung, gefälschtes Markenprodukt (S)
[wei3 mao4 pin3]
伪冒品
Fälschungsskandal (S)
[zao4 jia3 chou3 wen2]
造假丑闻
Färberdistel (S, Bio)falscher SafranCarthamus tinctorius (Eig, Bio)
[hong2 hua1]
红花
fehlen, ermangeln (V)nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etwas nicht decken, mit etwas nicht identisch sein (V)falsch, irrig (Adj)schlecht, ungenügend, unbefriedigend (Adj)fehlend, geringer als, kurz vor (Adv)
[cha4]
差
Fehler (S)falsch, fehlerhaft (Adj)
[cuo4]
错
ganz und gar falsch (sein) (Adj)
[wan2 quan2 cuo4 wu4]
完全错误
gefälschte Billigprodukte (S, Wirtsch)
[jia3 mao4 wei3 lie4 chan3 pin3]
假冒伪劣产品
gefälschtes Silber (S, Chem)
[ding3 yin2]
顶银
gekrümmt, falsch (V)
[qu1]
曲
Gerede, Geschwätz, Gerüchte (S)recht oder unrecht (Adj)richtig oder falsch (Adj)wahr oder falsch (Adj)
[shi4 fei1]
是非
grafische Zeichen mit falscher Codierung, Zeichensalat (S, EDV)
[luan4 ma3]
乱码
Grässlichkeit (S)Gräuel (S)Terror (S)Terrorangriff (S)erschrecken (V)elend (Adj)formidabel (Adj)furchterregend (Adj)grandios (Adj)gräulich
[ke3 pa4]
可怕
gräulich
[qian3 hui1 se4]
浅灰色
im Suff daherreden (V, vulg)unter Einfluss von Alkohol eine falsche Bemerkung machen, etwas falsches sagen (V)
[jiu3 hou4 shi1 yan2]
酒后失言
Imitation, Fälschung (S)
[yan4 pin3]
赝品
in krassem Widerspruch stehen !!!zuwiederhandeln ??? 'zuwiderhandeln', aber trotzdem falsch
[bei4 dao4 er2 chi2]
背道而驰
irren, etwas falsch machen (V)
[zuo4 cuo4 shi4]
做错事
jemanden fälschlich beschuldigen (V)
[wu1 gao4]
诬告
jemanden fälschlicherweise beschuldigen (V)
[pai4 bu4 shi4]
派不是
jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen (V)jemanden zu Unrecht tadeln (V)den Falschen beschuldigen
[cuo4 guai4]
錯恠
jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen (V)jemanden zu Unrecht tadeln (V)den Falschen beschuldigen
[cuo4 guai4]
错怪
jmd. falsche Beschuldigeung anhängen, jdm falsch beschuldigen (V)
[zai1 shang4 zui4 ming2]
栽上罪名
korrekt, richtig, nicht falsch (Adj)nicht schlecht, nicht übel, recht gut, ziemlich gut (Adj)
[bu4 cuo4]
不错
Kreditkartenfälschung (S)
[wei3 zao4 xin4 yong4 ka3]
伪造信用卡
LASSEN SICH DIE VIELEN FALSCHEN EINTRAGUNGEN NICHT STOPPEN? siehe 报销 (V)
[cuo4 wu4 tai4 duo1]
错误太多
Leichtgläubigkeit, Vertrauensseligkeit (S)leichtgläubig, vertrauensselig
[qing1 xin4]
轻信
leihen (V)falsch, künstlich (Adj)
[jia3]
假
Lettisch, lettische Sprache
[la1 tuo1 wei2 ya4 yu3]
拉脱维亚语
Maske, falscher Schein, falsche Fassade (S)
[jia3 mian4 ju4]
假面具
Missverständnis, missverstehen, etw.jmd. falsch verstehen (S)
[wu4 jie3]
误解
nein, falschschuldig sein
[bu4 shi4]
不是
nicht wert, ungerechtfalsch (Adj)
[yuan1 wang5]
冤枉
Pärchen
[liang3 kou3 er1]
两口儿
Plagiat, Fälschung (S, Wirtsch)Raubkopie, gefälschter Artikel (S, Wirtsch)
[mao4 pai2 huo4]
冒牌货
positiv und negativ (Adj)richtig und falsch (Adj)vorne und hinten (Adj)
[zheng4 fan3]
正反
Richtig-und-Falsch Frage (S)
[pan4 duan4 ti2]
判断提
Robinie, gewöhnliche Robinie ( lat. Robinia pseudoacacia ) (S, Bio)Silberregen, Falsche Akazie, Scheinakazie, ( lat. Robinia pseudoacacia ) (S, Bio)
[yang2 huai2]
洋槐
Robinie, gewöhnliche Robinie ( lat. Robinia pseudoacacia ) (S, Bio)Silberregen, Falsche Akazie, Scheinakazie, ( lat. Robinia pseudoacacia ) (S, Bio)
[yang2 huai2 shu4]
洋槐树
scheinheilig, falsch (Adj)mit Absicht
[jia3 yi4]
假意
schwarz und weiß, richtig und falsch
[zao4 bai2]
皂白
sich falschen Hoffnungen hingeben (Sprichw)
[wang4 mei2 zhi3 ke3]
望梅止渴
sich zusammentun mit, sich anschließen, 5er Trupp (Militär), Armee, Familienname5, fünf (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) (S, Wirtsch)5er Trupp ( hist. : aus fünf Männer bestende Einheit ) (S, Mil)Gesellschaft, gesellschaftl. Umgang (S)Wu (Eig, Fam)
[wu3]
伍
stimmt das?Richtig oder falsch?
[dui4 bu4 dui4]
对不对
Straftat wegen Fälschung (S)
[wei3 zao4 zui4]
伪造罪
Subtraktion
[jian3 qu4]
减去
töricht
[hu2 li5 hu2 tu2]
糊里糊涂
Trugschluss, Absurdität, falsche Theorien, Irrlehre (S)
[miu4 lun4]
谬论
unverfälscht (Adj)
[mei2 you3 cheng2 shu2]
没有成熟
Urkundenfälschung (S)
[wei3 zao4 wen2 jian4]
伪造文件
Urkundenfälschung (S)
[wei3 zao4 zheng4 jian4]
伪造证件
Urkundenfälschung (S, Rechtsw)
[wei3 zao4 wen2 shu1]
伪造文书
verdrehtverzerrtBitversatz (S)Perversion (S)Verfälschung (S)Verkrümmung (S)Verzeichnung (S)verbohrt (V)verdrehen (V)verzerren (V)krumm (Adj)
[qu1 jie3]
曲解
Verfälscher (S)
[chan1 jia3 de5 ren2]
搀假的人
Verfälscher (S)
[wei3 zao4 ren2]
伪造人
Verfälschung (S)
[chan1 jia3]
掺假
Verfälschung (S)
[ren4 ding4 wei2 si1 sheng1 zi3]
认定为私生子
verleumden, bezichtigen, jdn. wissentlich falsch beschuldigen (V)
[wu1]
诬
Wettbewerb verfälschen (Wirtsch)
[wei3 zao4 jing4 zheng1]
伪造竞争
wie ein Fischauge unter Perlen; Falschen unter Echtem (Sprichw)
[yu2 mu4 hun4 zhu1]
鱼目混珠
1
falsch
+
wrong
+
错
+